ب ك ع

Root entry · 25 derived lemmas

This root primarily concerns the semantic field of confronting someone with something unpleasant, whether through speech or action. It also extends to meanings of cutting, striking severely, and giving something in a lump sum.

Derived headwords

بَكَعَverb

1.
to confront with dislikeclassical
To meet someone with something they dislike or find unpleasant.
2.
to cutclassical
To cut something, particularly with a sword or stick.
3.
to strike severelyclassical
To strike someone severely and repeatedly in various parts of the body.

بَكْعًاnoun

1.
a lump sumclassical
Giving something, like money, all at once rather than in installments.
2.
severe strikingclassical
The act of striking severely and repeatedly.

مَبْكُوعparticiple

1.
cutclassical
One who has been cut, particularly with a sword.

مُبَكِّعparticiple

1.
cutterclassical
One who cuts, or one who confronts with harsh words.

تَبْكِيعnoun

1.
cuttingclassical
The act of cutting or severing.
2.
confrontationclassical
Confronting someone with something unpleasant.

تَبْكِيعًاnoun

1.
severe strikingclassical
Striking severely and repeatedly.
2.
confrontationclassical
Confronting someone with something unpleasant.

كَبَعَverb

1.
to confront with dislikeclassical
To meet someone with something they dislike or find unpleasant.

كَبْعًاnoun

1.
confrontationclassical
The act of confronting someone with something unpleasant.

مَكْبُوعparticiple

1.
cutclassical
One who has been cut.

تَكْبِيعnoun

1.
cuttingclassical
The act of cutting.

نَكَعهverb

1.
to confront with dislikeclassical
To meet someone with something they dislike or find unpleasant.

نَكْعًاnoun

1.
confrontationclassical
The act of confronting someone with something unpleasant.

مَنْكُوعparticiple

1.
cutclassical
One who has been cut.

تَنْكِيعnoun

1.
cuttingclassical
The act of cutting.

قَعَverb

1.
to confront with dislikeclassical
To meet someone with something they dislike or find unpleasant.

قَعًاnoun

1.
confrontationclassical
The act of confronting someone with something unpleasant.

مَقْعُوصparticiple

1.
cutclassical
One who has been cut.

تَقْعِيصnoun

1.
cuttingclassical
The act of cutting.

بَكْعnoun

1.
confrontationclassical
Meeting someone with something unpleasant.

كَبْعnoun

1.
confrontationclassical
Meeting someone with something unpleasant.

كُنْعnoun

1.
confrontationclassical
Meeting someone with something unpleasant.

نَكْعnoun

1.
confrontationclassical
Meeting someone with something unpleasant.

الأَبْقَعadjective

1.
amputatedclassical
Having a limb cut off.

بُوكِعَverb

1.
to strike with a swordclassical
To strike someone with a sword.

بَكَعَنِيverb

1.
to speak harshly to meclassical
To speak to me with harsh or rough words.

Parallel reading

استقبله بما يكره

He met him with what he disliked.

وبكعه بالسيف: قطعه به

And he cut him with the sword: he severed him with it.

تركت لصوص المصر من بين بائس ... صليب ومبكوع الكراسع بارك

I left the thieves of the land among the wretched... the crucified and the one whose neck was cut, blessed.

وبكعه بكعا، أي بكته

And he struck him severely, meaning he confronted him.

والتبكيت: استقبال الرجل بما يكره

And al-tabkīt: meeting a man with what he dislikes.

لقد خشيت أن تبكعني بها

I feared that you would confront me with it.

كبكعه تبكيعا، بمعنى القطع، والتبكيت

He struck him severely, meaning cutting, and confronting.

وبكعه بكعا: ضربه ضربا شديدا متتابعا في مواضع متفرقة من جسده

And he struck him severely: he struck him a severe, successive blow in scattered places on his body.

بكعه الشيء، إذا أعطاه جملة

The thing gave it to him in a lump sum, if it gave it to him all at once.

أعطاهم المال بكعا لا نجوما

He gave them the money in a lump sum, not in installments.

ما أدري أين بكع

I don't know where he went.

التبكيع: التقطيع

Al-tabkīʿ: cutting.

الأبكع: الأقطع

Al-abqaʿ: the amputated.

بوكعه بالسيف: ضربه به

He struck him with the sword: he hit him with it.

كلمته فبكعني بكلام خشن

I spoke to him and he confronted me with harsh words.