ش وظ

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns intense, fiery flames, often without smoke. It extends metaphorically to intense heat, shouting, insults, and severe illness.

Derived headwords

الشَّوَاظnoun

1.
flame without smokeboth
A flame that burns intensely without producing smoke.
2.
heat and smoke of fireclassical
The intense heat and smoke emanating from a fire.
3.
heat of the sunclassical
Intense heat from the sun.
4.
shoutingclassical
Loud, intense shouting or clamor.
5.
quarrelsomenessclassical
A state of being quarrelsome or argumentative.

شَوَاظٌnoun

1.
intense thirstclassical
Extreme thirst, particularly in a camel.

شَوَاظٌnoun

1.
insultsclassical
The act of exchanging insults or abusive language.

تَشَاوَظَاverb

1.
to insult each otherclassical
They exchanged insults and abusive language with each other.

تَشَايَظَاverb

1.
to insult each otherclassical
They exchanged insults and abusive language with each other.

شَاظَverb

1.
to be enragedclassical
Anger or rage overcame him intensely.

شَاظَverb

1.
to insultclassical
He insulted and reviled someone harshly.

يَشُوظُverb

1.
to insultclassical
He insults and reviles someone harshly.

شَوَاظًاnoun

1.
insultingclassical
The act of insulting or reviling someone.

شَاظَتْverb

1.
to prickclassical
A sharp, piercing sensation from an illness.

Parallel reading

لهب لا دخان فيه

A flame without smoke in it.

لا دخان له

It has no smoke.

لَدَى القَيْنَاتِ فَسَلَا فِي الحِفَاظِ

Among the singing girls, he was weak in preserving honor.

يَمَانِيًا يَظَلُّ يَشُدُّ كَيْرًا وَيَنْفُخُ دَائِبًا لَهَبَ الشَّوَاظِ

A Yemeni, he spends his days tending a bellows and constantly blowing the flame of the blaze.

شواظ بكسر الشين

Shuāẓ with a kasra on the shīn.

وهو مثل صوار، وصوار، لجماعة البقر

And it is like 'ṣiwār', and 'ṣiwār' is a herd of cattle.

دخان النار وحرها

The smoke and heat of the fire.

وحر الشمس شواظ أيضا

And the heat of the sun is also 'shawāẓ'.

أصابني شواظ من الشمس

The sun's heat struck me.

الشواظ: الصياح

Al-shawāẓ: shouting.

وهو مجاز

And it is a metaphor.

الشواظ: شدة الغلة

Al-shawāẓ: intense thirst.

جمل به شواظ، أي هيمان

A camel with intense thirst, meaning extremely thirsty.

الشواظ: المشاتمة

Al-shawāẓ: mutual cursing/insulting.

تشاوظا، إذا تسابا، كتشايظا

They insulted each other, meaning they cursed each other, like 'tashāyẓā'.

شاظ به الغضب، كشاط

Anger overcame him, like 'shāṭa'.

وشاظ به يشوظ شوظا، إذا سابه وقذعه

And he insulted him harshly and reviled him, if he cursed and reviled him.

وشاظت به شوظة من مرض، أي وخزة

And a sharp pain from an illness afflicted him, meaning a prick.