← Back to Taj al-Arus

ش ظ ظ

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of separation, scattering, and division. It also extends to meanings related to the hardening or stiffening of something, and specific objects or actions associated with these ideas, such as a type of wooden peg or a specific gait.

Derived headwords

شظه الأمرverb
  1. 1.
    to be difficultclassical

    When an امر (matter or affair) is described as شظه, it means it became difficult or arduous for someone.

شظاnoun
  1. 1.
    difficultyclassical

    The state of being difficult or arduous, often referring to a matter or affair.

شظverb
  1. 1.
    to scatterclassical

    To scatter or disperse a group of people.

  2. 2.
    to expelclassical

    To drive away or expel a group of people.

شظظverb
  1. 1.
    to scatterclassical

    To cause a group of people to scatter or disperse.

  2. 2.
    to expelclassical

    To cause a group of people to be expelled or driven away.

تشظيظاnoun
  1. 1.
    scatteringclassical

    The act of causing people to scatter or disperse.

شظverb
  1. 1.
    to become erectclassical

    A man's penis becoming erect to the point where its contents are like a 'shazaz'.

الشظاظnoun
  1. 1.
    erect penisclassical

    Refers to the state of an erect penis, likened to 'shazaz'.

شظverb
  1. 1.
    to insert a shazazclassical

    To place a 'shazaz' (a wooden peg) into a waterskin or bag.

أشظverb
  1. 1.
    to scatterclassical

    To cause a group of people to scatter or disperse.

  2. 2.
    to become erectclassical

    A man's penis becoming erect.

  3. 3.
    to attach a shazazclassical

    To attach a 'shazaz' (a wooden peg) to a waterskin or bag.

إشظاظاnoun
  1. 1.
    scatteringclassical

    The act of causing people to scatter or disperse.

الشظnoun
  1. 1.
    remainder of the dayclassical

    The remaining part of the daylight.

شظاظاadverb
  1. 1.
    scatteredclassical

    Describing a state of being scattered or dispersed.

شعاعاadverb
  1. 1.
    scatteredclassical

    Describing a state of being scattered or dispersed, often used with 'shazaza'.

شظاظname
  1. 1.
    Shazazclassical

    The name of a notorious thief from the Banu Dhubyan tribe, known for his thievery and later crucified in Islam.

الشظاظnoun
  1. 1.
    curved wooden pegclassical

    A curved, pointed wooden stick used in the loops of two saddlebags when they are placed on a camel.

شظاظانnoun
  1. 1.
    two curved wooden pegsclassical

    The dual form of 'shazaz', referring to two such wooden pegs.

أشظةnoun
  1. 1.
    curved wooden pegsclassical

    The plural of 'shazaz', referring to multiple such wooden pegs.

الشظيظnoun
  1. 1.
    split woodclassical

    A piece of wood that is split or cracked.

  2. 2.
    tied waterskinclassical

    A waterskin that has been tied up or secured.

الشظشظةnoun
  1. 1.
    urination actionclassical

    The action of a boy's penis during urination.

أشظverb
  1. 1.
    to extend tailclassical

    A camel extending its tail.

مشظظاadjective
  1. 1.
    walking slowlyclassical

    Describing someone walking with a slow, deliberate gait, often due to sexual arousal.

Parallel reading

شق عليه الأمر، وشظه
The matter became difficult for him, and it was arduous.
شظ القوم شظا: فرقهم، أو طردهم
He scattered the people, or he expelled them.
كشظظهم تشظيظا
He caused them to scatter.
شظ الرجل: أنعظ حتى يصير متاعه كالشظاظ
The man became erect until his penis became like the 'shazaz'.
شظ الوعاء يشظه شظا: جعل فيه الشظاظ
He put the 'shazaz' into the waterskin.
أشظ القوم إشظاظا، إذا فرقهم
The people scattered, meaning they were dispersed.
إذا ما زعانيف الرباب أشظها ... ثقال المرادى والذرا في الجماجم
When the leaders of Rabab scattered them... the heavy ones of al-Muradi and al-Dhra' among the skulls.
وأشظ الرجل: أنعظ
And the man became erect.
إذا جنحت نساؤهم إليه ... أشظ كأنه مسد مغار
When their women inclined towards him... he became erect as if he were a lion in its den.
وأشظ الجوالق: جعل له شظاظا
And he attached a 'shazaz' to the saddlebag.
الشظ: بقية النهار
The 'shaz': the remainder of the day.
طاروا شظاظا وشعاعا، بفتحهما: إذا تفرقوا
They flew scattered and dispersed, meaning they separated.
طرن شظاظا بين أطراف السند
They scattered between the edges of Sindh.
وهو القائل: (رب عجوز من نمير شهبرة ... علمتها الإنقاض بعد القرقره)
And he is the one who said: 'Perhaps an old woman from Namir, strong and robust... I taught her to break after the cracking sound.'
أسرق من شظاظ، وألص من شظاظ
More thieving than Shazaz, and more cunning than Shazaz.
الله نجاك من القضيم ... ومن شظاظ فاتح العكوم
May God save you from al-Qudaim... and from Shazaz, the opener of the sacks.
الشظاظ: خشبة عقفاء محددا الطرف تجعل في عروتي الجوالقين إذا عكما على البعير
The 'shazaz': a curved wooden stick with a pointed end, placed in the loops of the two saddlebags when they are put on a camel.
أين الشظاظان وأين المربعه ... وأين وسق الناقة الجلنفعه
Where are the two 'shazaz' and where is the resting place... and where is the load of the large she-camel?
والشظيظ: الجوالق المشدود عنه أيضا
And the 'shazeez': the waterskin that is also tied up.
والشظشظة: فعل زب الغلام في البول
And 'shazshazat': the action of a boy's penis during urination.
أشظ البعير: مد ذنبه
The camel extended its tail.
جاء مشظظا، أي جاء وأدافه متمهل من الشبق
He came 'mushazhzhazan', meaning he came walking slowly due to lust.