← Back to Taj al-Arus

د ل ظ

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of pushing, shoving, or striking someone forcefully. It extends to meanings of moving quickly, being stout or thick, and also describes characteristics of animals and people related to strength and speed.

Derived headwords

دَلَظَهُverb
  1. 1.
    to strikeboth

    To strike or push someone forcefully.

  2. 2.
    to shoveboth

    To shove someone in the chest.

  3. 3.
    to jabboth

    To jab or poke someone.

يَدْلُظُهُverb
  1. 1.
    he strikes himboth

    He strikes or pushes him forcefully.

دَلْظًاnoun
  1. 1.
    strikingboth

    The act of striking or pushing forcefully.

دَلَظَverb
  1. 1.
    to move quicklyboth

    To move swiftly or rapidly in one's gait.

المُدَلِّظadjective
  1. 1.
    forceful pusherboth

    One who pushes or strikes forcefully.

الدَّلْظadjective
  1. 1.
    forceful pusherboth

    One who pushes or strikes forcefully.

اندَلَظَverb
  1. 1.
    to surgeboth

    Water surging or flowing rapidly.

  2. 2.
    to surge forthboth

    To surge forth or advance.

ادْلَنْظَىverb
  1. 1.
    to move swiftlyboth

    A man moving swiftly and quickly.

  2. 2.
    to become stoutboth

    To become stout, thick, or corpulent.

الدَّلِيظadjective
  1. 1.
    one who repelsclassical

    One who is repelled or kept away from the doors of kings.

الدَّلَاظnoun
  1. 1.
    repulsionclassical

    The act of repelling or warding off.

دَلَظَىadjective
  1. 1.
    one to be avoidedclassical

    A person from whom one turns away, and whom one does not confront in war.

الدَّلَنْظَىadjective
  1. 1.
    swift camelclassical

    A swift camel, from the root meaning to move quickly.

  2. 2.
    stout camelclassical

    A stout, strong, or corpulent camel.

تَدَلَّظَverb
  1. 1.
    to flow like a streamclassical

    A stream or channel flowing with water.

  2. 2.
    to surge over each otherclassical

    An army advancing, with soldiers riding over each other.

دَلَنَظَىadjective
  1. 1.
    broad-shoulderedclassical

    A man with broad shoulders, possibly derived from the meaning of pushing.

Parallel reading

ضربَه ودفعه
He struck him and pushed him.
دفعه في صدره
He pushed him in the chest.
وكزه، ولهزه
He jabbed him, he poked him.
دلظ في سيره: مر مسرعا
He moved swiftly in his gait: he passed quickly.
المدلظ كمنبر، والدلظ، مثل خدب: الشديد الدفع
Al-mudallaz (like minbar) and ad-dalz (like khadab): the one who pushes forcefully.
اندلظ الماء: تدافع
Water surged: it flowed rapidly.
اندفع
It surged forth.
ادلنظى الرجل: مر فأسرع، كدلظ
The man moved swiftly: he passed and hurried, like dalaza.
ادلنظى: سمن وغلظ
He became stout and thick.
الدليظ، كأمير: المدفع عن أبواب الملوك
Ad-daliz (like amir): one who is repelled from the doors of kings.
الدلاظ ككتاب: المدافعة
Ad-dalaz (like kitab): the repelling.
رجل دلظى، غير معرب، كجمزى: من تحيد عنه، ولا تقف له في الحرب
A man dalza, not fully Arabicized, like jamza: one from whom you turn away, and whom you do not stand against in war.
الدلنظى كالحبنطى: الجمل السريع، من دلظ: إذا مر فأسرع، أو الغليظ الشديد، أو السمين
Ad-dalanzha (like habnatha): the swift camel, from dalaza: if it passes and hurries, or the stout and strong, or the fat one.
دلظت التلعة بالماء: سال منها نهرا
The stream flowed with water: it flowed from it like a river.
أقبل الجيش يتدلظى، إذا ركب بعضهم بعضا
The army advanced, surging over each other, when some rode upon others.
رجل دلنظى وبلنزى، إذا كان ضخم المنكبين
A man dalanza and balanza, if he is broad-shouldered.