ج وظ

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily describes negative character traits and states, including impatience, arrogance, coarseness, gluttony, and excessive talkativeness. It also encompasses actions related to strutting, causing distress, and striving.

Derived headwords

الجواظnoun

1.
Impatience, lack of patienceclassical
Impatience and a lack of perseverance in matters. It is said, 'Be gentle with your impatience.'
2.
Coarse, arrogant personclassical
A large, coarse, rough, and arrogant person who walks with conceit.
3.
Talkative, boisterous personclassical
A person who talks a lot and makes a lot of noise, especially in a bad way.
4.
Hoarder, one who prevents accessclassical
One who gathers wealth and prevents others from accessing it.
5.
Evil talkerclassical
One who shouts wickedly.
6.
Gluttonous personclassical
A person who eats a lot.
7.
Short, pot-bellied gluttonclassical
A short, pot-bellied person who eats excessively.
8.
Arrogant, impious personclassical
A tall, corpulent, gluttonous, boastful, and impious person.

جواظةnoun

1.
Impatience, lack of patienceclassical
The state of being impatient or lacking patience, similar to 'jawaz'.

جاظverb

1.
To strut, walk arrogantlyclassical
To walk with conceit and arrogance.
2.
To choke, cause distressclassical
To cause someone to choke or feel distressed, as if by a lump in the throat.

يجوظverb

1.
To strut, walk arrogantlyclassical
He struts with conceit and arrogance.

جَوْظاًnoun

1.
Strutting, arrogant walkclassical
The act of walking with conceit and arrogance.

جُوَظاناًnoun

1.
Strutting, arrogant walkclassical
The act of walking with conceit and arrogance.

جواظاnoun

1.
Choking, distressclassical
The act of causing someone to choke or feel distressed.

جوظverb

1.
To strive, to endeavorclassical
To strive or endeavor.

يجوظverb

1.
To strive, to endeavorclassical
He strives or endeavors.

تجويظاnoun

1.
Striving, endeavoringclassical
The act of striving or endeavoring.

تجوظverb

1.
To strive, to endeavorclassical
To strive or endeavor.

جواظةnoun

1.
Gluttonyclassical
The state of being a glutton; eating excessively.

جواظnoun

1.
Gluttonous personclassical
A person who eats a lot.

جواظ جعظ جعظارadjective

1.
Arrogant, boastful, impiousclassical
A description of a person who is tall, corpulent, gluttonous, boastful, and impious.

جَوَّظَverb

1.
To cause distressclassical
To cause someone distress, as if by a lump in the throat.

جَوَّظَverb

1.
To striveclassical
To strive or endeavor.

جُعْظَرِيٌّadjective

1.
Arrogant, haughtyclassical
Arrogant and haughty.

Parallel reading

يقال: ارفق بجواظك.

It is said: Be gentle with your impatience.

ولا يغني جواظك عنك شيئا.

And your impatience will not avail you anything.

وسيف غياظ لهم غياظا ... يعلو به ذا العضل! الجواظا

And a fierce sword for them, fiercely striking... with it he strikes the strong one! The arrogant one.

أهل النار كل جعظري جواظ.

The people of Hell are every arrogant, impatient one.

وجاظ فلانا بالغصة جواظا (أشجاه بها)

And he caused so-and-so distress with a choking sensation (he made him choke on it).

وجوظ الرجل تجويظا

And the man strove, striving.

وتجوظ أي سعى

And he strove, meaning he exerted effort.

رجل جواظة: أكول

A gluttonous man: one who eats a lot.

والجواظ القصير البطين الأكول

And the jawaz is the short, pot-bellied, gluttonous one.

يقال الرجل الطويل الجسم الأكول الثروب البطر الكافر: جواظ جعظ جعظار.

It is said of the tall, corpulent, gluttonous, boastful, impious man: Jawaz, ja'z, ja'zar.

وجوظ الرجل كفرح سعى

And the man strove, as in 'faraha', he strove.