← Back to Taj al-Arus

ج ظ ظ

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to forceful actions like throwing down, striking, or intercourse. It also extends to meanings of being stout, arrogant, or gluttonous, often describing a large, overbearing, or ungrateful person.

Derived headwords

جَظَّهُverb
  1. 1.
    to throw downclassical

    To cause someone to fall down forcefully, to strike them down.

  2. 2.
    to strikeclassical

    To hit or strike someone.

جَظَّهُverb
  1. 1.
    to have intercourse withclassical

    To have sexual intercourse with a woman.

أَجَظَّكَverb
  1. 1.
    to have intercourse with (you)classical

    A form of the verb meaning to have intercourse with, used in a question to a woman.

جَظَّverb
  1. 1.
    to runclassical

    To run, similar to the root 'عظ'.

  2. 2.
    to become stoutclassical

    To become stout or fat while being short in stature.

جَظَّهُverb
  1. 1.
    to chokeclassical

    To cause someone to choke, similar to the verb 'كظه'.

أَجَظَّverb
  1. 1.
    to become arrogantclassical

    To become arrogant, haughty, and rebellious.

الجَظّnoun
  1. 1.
    stout manclassical

    A large and stout man.

  2. 2.
    arrogant manclassical

    A man who is arrogant, proud, and perhaps gluttonous and ungrateful.

الجَظّadjective
  1. 1.
    stout and strongclassical

    Describing someone who is stout, strong, and large.

Parallel reading

جظه: طرده
He threw him down: he expelled him.
وكذلك شظه وأره
And likewise 'shẓahu' and 'arahu'.
جظه: صرعه
He threw him down: he felled him.
جظ المرأة: جامعها
He had intercourse with the woman: he had sexual intercourse with her.
أتدعينني أجظك جظة، أو جظتين، وألحق بإبلي
Would you have me have intercourse with you once, or twice, and I join my camels?
وجظ الرجل: عدا
And the man ran: he ran.
وجظ، إذا سمن في قصر
And he became stout, if he became fat while being short.
جظه بالغصة: مثل كظه
He choked him with a morsel: like 'kaẓẓahu'.
وأجظ، إذا تكبر وعتا
And he became arrogant, if he became arrogant and rebellious.
والجظ: الرجل الضخم
And 'al-jaẓẓ': the stout man.
أهل النار كل جظ مستكبر
The people of the Fire are every stout, arrogant one.
هو الضخم الكثير اللحم
He is the large one, the one with much flesh.
الجظ: الطويل الجسيم الأكول الشروب البطر الكفور
The 'jaẓẓ': the tall, large, gluttonous, heavy-drinking, ungrateful, disbelieving one.
وهو الجواظ، والجعظار
And he is 'al-jawāẓ' and 'al-jaʿẓār'.