لقط

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily concerns the act of picking up, gathering, or collecting something, often with a sense of quickness or opportunism. It extends to related concepts like finding, capturing, and even the sounds associated with such actions or places.

Derived headwords

لغطnoun

1.
Noise, clamorboth
A confused or indistinct sound, a hubbub, or a general din.
2.
Babbling, idle talkclassical
Unintelligible or meaningless speech, chatter.

يلغطانverb

1.
They make noiseboth
The dual present tense verb form indicating two individuals making a confused or indistinct sound.

يلغطان لغطا — they make noise with a clamor

لغطاnoun

1.
Noise, clamorboth
The act or sound of making a confused or indistinct noise.

لغيطاnoun

1.
Noise, clamorclassical
A variant form of the masdar for making a confused or indistinct sound.

ألغطverb

1.
To make noiseboth
To produce a confused or indistinct sound.

الغطاطاnoun

1.
Noise, clamorclassical
A plural or collective noun for confused or indistinct sounds, often associated with birds.

إلغاطاnoun

1.
Making noiseclassical
The masdar of the Form IV verb 'ألغط', referring to the act of making a confused or indistinct sound.

لغاطnoun

1.
Mountain nameclassical
A proper noun referring to a specific mountain.
2.
Water source nameclassical
A proper noun referring to a water source or well.
3.
Valley nameclassical
A proper noun referring to a valley.

اللغطnoun

1.
Doorway, courtyardclassical
The open space or courtyard in front of a door.

ألغط لبنه إلغاطاverb

1.
To throw hot stones into milkclassical
To add heated stones (رضف) to milk, causing it to bubble and hiss.

اللغاطnoun

1.
Noise, clamorclassical
A synonym for 'لغط', referring to confused or indistinct sounds.

لغيط القطاnoun

1.
Early morningclassical
A specific time in the early morning, before sunrise, when the sandgrouse (قطا) are active.

القطا اللاغطnoun

1.
Noisy sandgrouseclassical
Sandgrouse that are making noise, referring to their activity in the early morning.

الغطاطnoun

1.
Noise, clamorclassical
A plural or collective noun for confused or indistinct sounds.

اللغطnoun

1.
Collection of noisy onesclassical
A collective noun for those who make noise, specifically referring to sandgrouse.

لغاطname

1.
Man's nameclassical
A proper noun referring to a male individual.

Parallel reading

ومنهل وردته التقاطا لم ألق إذ وردته فراطا إلا الحمام الورق والغطاطا

And a watering place I came to collect from, when I came to it, I found no one except the cooing doves and the noisy ones.

فهن يلغطن به إلغاطا

And they make noise with it, a great noise.

لغاط كغراب: اسم جبل

Lughat, like ghurab: the name of a mountain.

لغاط: ماء

Lughat: a water source.

لما رأت ماء لغاط قد سجس

When she saw the water of Lughat had become still.

لغاط: واد لبن ضبة

Lughat: a valley belonging to the Banu Dhabbah.

واللغط بالفتح: فناء الباب

And al-laghath (with fatha) means the courtyard of the door.

ألغط لبنه إلغاطا: ألقى فيه الرضف، فارتفع له النشيش

He added hot stones to his milk, causing it to bubble and hiss.

اللغاط، ككتاب: اللغط

Al-laghat, like kitāb: al-laghath (noise).

كأن لغا الخموش بجانبيهلغا ركب أميموذوي لغاط

As if the sound of the rustling bushes beside him was like the sound of the riders of Umaym and those of Lughat.

وأتيته قبل لغيط القطا، ولغطه، وقبل القطا اللاغط، أي مبكرا

And I came to him before the early morning of the sandgrouse, and its noise, and before the noisy sandgrouse, meaning early.

باكرته قبل الغطاط اللغط ... وقبل جوني القطا المخطط

I came to it early, before the clamor of the noise... and before the striped sandgrouse.

ولغاط، كغراب: اسم رجل

And Lughat, like ghurab: the name of a man.