ل ءط

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns the act of pursuing, following, or urging someone or something with persistence. It also extends to striking with an object and moving quickly without looking back.

Derived headwords

لَأَطَهُverb

1.
to urge himboth
To urge someone to do something, to press them with a command.
2.
to strike him withboth
To strike someone with an object, like a spear.
3.
to pursue himboth
To pursue someone persistently, following them with one's gaze until they disappear from sight.
4.
to strike himboth
To strike someone with a stick or staff.

لَأْطًاnoun

1.
urgingclassical
The act of urging someone to do something, pressing them with a command.
2.
pursuitclassical
The act of pursuing someone persistently with one's gaze.

أَلَاطَverb

1.
he urged himboth
To urge someone to do something, to press them with a command.
2.
he struck him withboth
To strike someone with an object, like a spear.
3.
he pursued himboth
To pursue someone persistently, following them with one's gaze until they disappear from sight.
4.
he struck himboth
To strike someone with a stick or staff.

لَاطَverb

1.
he struck him withboth
To strike someone with an object, like a spear.
2.
he pursued himboth
To pursue someone persistently, following them with one's gaze until they disappear from sight.
3.
he struck himboth
To strike someone with a stick or staff.

لَاطَهُ بِسَهْمٍverb

1.
he hit him with an arrowboth
To strike someone with an arrow.

لَاطَ بِهِverb

1.
he pursued himboth
To pursue someone persistently, following them with one's gaze until they disappear from sight.

لَاطَ عَلَيْهِverb

1.
it intensified against himclassical
To intensify or become severe against someone.

لَاطَ فِي مَرُورِهِverb

1.
he passed by in a hurryclassical
To pass by quickly and urgently, without looking back or paying attention to anything.

Parallel reading

أي أمره بأمر فألح عليه.

Meaning, he commanded him with something and insisted upon him.

ولأطه بسهم: أصابه به، كلعطه.

And he struck him with an arrow: he hit him with it, like 'alaṭahu.

ولأطه: اقتضاه فألح عليه، والظاء لغة فيه.

And he urged him: he demanded it from him and insisted upon him, and the letter 'ẓā' is a variant pronunciation for it.

ولأطه: أتبعه بصره فلم يصرفه عنه حتى يتوارى.

And he followed him with his sight, not turning away from him until he disappeared from view.

ولأطه: بالعصا: ضربه بها.

And he struck him with a stick: he hit him with it.

ولاط في مروره، إذا مر فارا مستعجلا لا يلتفت إلى شيء، كلعطه، عن ابن عباد.

And he passed by in his passing, if he passed by fleeing and hurried, not turning to anything, like 'alaṭahu, according to Ibn 'Abbad.

ولاط عليه: اشتد، نقله الصاغاني عن ابن عباد.

And it intensified against him: it became severe, as narrated by Al-Saghani from Ibn 'Abbad.