← Back to Taj al-Arus

ش ط ط

Root entry · 45 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of distance, remoteness, and exceeding limits. It extends to notions of injustice, deviation from the right path, and extreme measures, particularly in transactions or judgments.

Derived headwords

شَطَ المنزلverb
  1. 1.
    to be distantboth

    The dwelling became far away.

شَطَطًاnoun
  1. 1.
    injusticeboth

    Injustice or deviation from the right path, especially in judgment or transaction.

  2. 2.
    excessboth

    Exceeding the proper limit or measure.

  3. 3.
    distanceclassical

    Remoteness or being far away.

شَطَّ عَلَيْهِ فِي حُكْمِهِverb
  1. 1.
    to be unjust in judgmentboth

    To act unjustly or deviate from fairness in one's ruling or judgment.

شَطَطًاnoun
  1. 1.
    injusticeboth

    Injustice or deviation from the right path, especially in judgment or transaction.

  2. 2.
    excessboth

    Exceeding the proper limit or measure.

  3. 3.
    distanceclassical

    Remoteness or being far away.

أَشَطَّverb
  1. 1.
    to be unjustboth

    To act unjustly or deviate from the right course.

  2. 2.
    to exceedboth

    To go beyond the proper limit or measure.

اشْتَطَّverb
  1. 1.
    to be unjustboth

    To act unjustly or deviate from the right course.

  2. 2.
    to exceedboth

    To go beyond the proper limit or measure.

شَطَّ فِي سِلْعَتِهِverb
  1. 1.
    to exceed in priceboth

    To go beyond the reasonable limit or fair price in selling goods.

شَطَّ فِي السَّوْمِverb
  1. 1.
    to bid excessivelyboth

    To go beyond the reasonable limit in bidding or offering a price.

شَطَاطًاnoun
  1. 1.
    excessive biddingclassical

    The act of bidding excessively or going beyond the limit.

أَشَطَّ فِي السَّوْمِverb
  1. 1.
    to bid excessivelyboth

    To go beyond the reasonable limit in bidding or offering a price.

اشْتَطَّ فِي السَّوْمِverb
  1. 1.
    to bid excessivelyboth

    To go beyond the reasonable limit in bidding or offering a price.

الشَّطَطnoun
  1. 1.
    injusticeboth

    Injustice or deviation from the right path, especially in judgment or transaction.

  2. 2.
    excessboth

    Exceeding the proper limit or measure.

  3. 3.
    distanceclassical

    Remoteness or being far away.

شَطَّتِ الدَّارُverb
  1. 1.
    the house was distantclassical

    The house became far away.

شَطَّ فِي حُكْمِهِverb
  1. 1.
    to be unjust in judgmentboth

    To act unjustly or deviate from fairness in one's ruling or judgment.

شَطَّ فِي سِلْعَتِهِverb
  1. 1.
    to exceed in priceboth

    To go beyond the reasonable limit or fair price in selling goods.

شَطَّ فِي السَّوْمِverb
  1. 1.
    to bid excessivelyboth

    To go beyond the reasonable limit in bidding or offering a price.

شَاطِيadjective
  1. 1.
    unjustclassical

    Acting unjustly or unfairly.

شَطَّ فُلَانًاverb
  1. 1.
    to be hard on someoneclassical

    To be difficult for someone, to oppress or wrong them.

شَطًّاnoun
  1. 1.
    riverbankboth

    The bank or side of a river.

  2. 2.
    sideboth

    The side or edge of something.

شُطُوطnoun
  1. 1.
    riverbanksboth

    Plural of شط (shatt), referring to riverbanks.

  2. 2.
    sidesboth

    Plural of شط (shatt), referring to sides.

شِطَانnoun
  1. 1.
    riverbanksboth

    Plural of شط (shatt), referring to riverbanks.

  2. 2.
    sidesboth

    Plural of شط (shatt), referring to sides.

الشَّطّname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A place name, possibly referring to a location in Yemen.

شَطّ عُثْمَانname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A place name in Basra, attributed to Uthman bin Abi al-As.

الشِّطَاطnoun
  1. 1.
    tallnessclassical

    Tallness and good stature.

  2. 2.
    balanceclassical

    Moderation or equilibrium.

  3. 3.
    distanceclassical

    Remoteness or being far away.

شَطَّةadjective
  1. 1.
    tallclassical

    Describing a girl with good stature and proportion.

شَاطَّةadjective
  1. 1.
    tallclassical

    Describing a girl with good stature and proportion.

الشَّطَاطnoun
  1. 1.
    distanceclassical

    Remoteness or being far away.

الشَّطَاطnoun
  1. 1.
    broken brickclassical

    Pieces or fragments of baked clay (brick).

شَاطّadjective
  1. 1.
    tallclassical

    Describing someone with good stature and proportion.

شَطَّطَverb
  1. 1.
    to exaggerate injusticeboth

    To exaggerate in injustice, or to go far beyond the limit.

تَشَطَّطْverb
  1. 1.
    do not deviateboth

    Do not deviate from the right path or truth.

تُشَاطَّverb
  1. 1.
    do not deviateboth

    Do not deviate from the right path or truth.

أَشَطَّ فِي الطَّلَبِverb
  1. 1.
    to pursue intenselyboth

    To pursue something intensely or go to great lengths in seeking it.

إِشْطَاطًاnoun
  1. 1.
    intense pursuitclassical

    The act of pursuing something intensely or going to great lengths.

أَشَطَّ فِي الْمَفَازَةِverb
  1. 1.
    to go far into the desertclassical

    To go far into the desert or a desolate place.

غَدِيرُ الْأَشْطَاطِname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A place name, a pool or pond located at a crossroads on the road to Mecca.

الشَّطْشَاطnoun
  1. 1.
    a type of birdclassical

    A type of bird, though its existence is not firmly established.

الشَّطُوطَىadjective
  1. 1.
    large-humped camelclassical

    A female camel with a large or prominent hump.

الشَّطُوطadjective
  1. 1.
    large-humped camelclassical

    A female camel with a large or prominent hump.

شَاطَهُverb
  1. 1.
    to overpower in injusticeclassical

    To overpower someone in their excessive or unjust behavior.

شَطَّهُverb
  1. 1.
    to overpower in injusticeclassical

    To overpower someone in their excessive or unjust behavior.

شَاطَهُverb
  1. 1.
    to overpower in injusticeclassical

    To overpower someone in their excessive or unjust behavior.

انْتَعَظَverb
  1. 1.
    to become erectclassical

    To become sexually aroused or erect.

الْمِشْطَةnoun
  1. 1.
    distanceclassical

    Remoteness or being far away.

الشَّطَانname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A place name near Medina.

Parallel reading

شط المنزل
The house became distant.
شط المزار بجدوى وانتهى الأمل ... فلا خيال ولا عهد ولا طلل
The destination became distant with its bounty, and hope ended... so there is no imagination, no covenant, and no ruins.
تشط غدا دار جيراننا ... وللدار بعد غد أبعد
Tomorrow the house of our neighbors will be distant... and after tomorrow, the house will be even more distant.
شط عليه في حكمه
He was unjust in his judgment.
شططت عليه، وأشططت، إذا جرت
I was unjust to him, and I was unjust, if I deviated from the right.
شط في سلعته يشط شططا، محركة، إذا جاوز القدر المحدود وتباعد عن الحق.
He exceeded in his merchandise, going beyond the limited measure and deviating from the truth.
شط عليه في السوم يشط شطاطا: أبعد
He bid excessively in the offer, going far beyond the limit.
أشط في السوم، واشتط. أبعد.
He bid excessively in the offer, and went far beyond the limit. He became distant.
ألا يا لقومي قد أشطت عواذلي ... ويزعمن أن أودى بحقي باطلي
Oh, my people, my censurers have gone too far... and they claim that my falsehood has destroyed my right.
الشطط: مجاوزة القدر في بيع أو طلب أو احتكام أو غير ذلك من كل شيء، مشتق من شطت الدار، إذا بعدت.
Excess is exceeding the limit in selling, seeking, arbitrating, or anything else, derived from 'the house became distant'.
لها صداق كصداق نسائها، لا وكس ولا شطط
She has a dowry like the dowry of her female peers, with no deficiency and no excess.
وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا.
And that our fool was saying falsehoods against Allah.
يحمون ألفا أن يساموا شططا
They protect a thousand so they do not bid excessively.
شطت مزار العاشقين فأصبحت ... عسرا علي طلابها ابنة مخرم
The lovers' meeting place became distant, and seeking her became difficult, O daughter of Makhram.
إنك لشاطي أي جائر علي في الحكم.
Indeed, you are unjust to me in judgment.
شط فلانا يشطه شطا وشطوطا، إذا شق عليه وظلمه
He wronged so-and-so, making it difficult for him and oppressing him.
ركوب البحر شطا بعد شط
Sailing the sea from one bank to another.
وتصوح الوسمي من شطانه ... بقل بظاهره وبقل متانه
And the early rain has dried up from its banks... with greenery on its surface and greenery in its depths.
الشط: جانب السنام وشقه أو نصفه، ولكل سنام شطان
The side of the camel's hump, its split or half, and each hump has two sides.
كأن تحت درعها المنعط! شطا رميت فوقه بشط لم ينز في الرفع ولم ينحط
As if beneath her armor was a hump, upon which a hump was thrown, neither descending nor ascending.
ج: شطوط، بالضم.
Plural: shutoot, with damma.
والشطاط، كسحاب، وكتاب. الطول وحسن القوام
And al-shitat, like suhab and kitab. Tallness and good stature.
يقال: جارية شطة وشاطة بينة الشطاط والشطاط.
It is said: a tall girl, clearly possessing good stature and proportion.
اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة الشطة وسوء المنقلب
O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, the weariness of distance, and the evil of the return.
أين تركت أهلك بغدير الأشطاط
Where did you leave your family at Ghadeer al-Ashṭāṭ?
فغدير الأشطاط منها محل ... فبعسفان منزل معلوم
Ghadeer al-Ashṭāṭ is a place among them... then in 'Usfan is a known dwelling.
الشطشاط: طائر، عن ابن دريد، قال: زعموا ذلك، وليس بثبت.
Al-shatshat: a bird, according to Ibn Duraid; he said they claim so, but it is not confirmed.
الناقة الضخمة السنام
The camel with a large hump.
فهو لهن حابل وفارط
He is their catcher and their precursor.
فلا تؤمر مماءرتي وبؤلي ... فليس يبوء بخس بالشطوط
So do not command my companion and my sustenance... for it does not return with loss from the large-humped ones.
شاطه مشاطة: غالبه في الاشتطاط فشطه شطا: غلبه.
He overpowered him in excessive bidding, so he defeated him.
شط الرجل: إذا أنعظ، نقله ابن القطاع.
The man became erect, as narrated by Ibn al-Qatta'.
وباقي رسوم لا تزال كأنها ... بأصعدة الشطان ريط مضلع
And the remaining traces are still as if they were... on the slopes of Al-Shuttan, patterned cloths.
ويقال: هو بين الأبواء والجحفة.
And it is said: it is between Al-Abwa' and Al-Juhfah.