← Back to Taj al-Arus

س خ ط

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of displeasure, anger, and dissatisfaction. It encompasses states of being displeased, actions that cause displeasure, and the opposite of contentment or satisfaction. The terms range from general anger to specific instances of dislike and disapproval.

Derived headwords

السُّخْطnoun
  1. 1.
    displeasureboth

    A state of being displeased or angry; dissatisfaction.

  2. 2.
    angerboth

    Strong displeasure or hostility.

السُّخْطnoun
  1. 1.
    dislikeboth

    A feeling of aversion or disapproval towards something.

المَسْخَطnoun
  1. 1.
    cause of displeasureboth

    Something that provokes anger or displeasure.

سَخِطَverb
  1. 1.
    to be displeasedboth

    To feel or show displeasure or anger.

  2. 2.
    to dislikeboth

    To have an aversion to something; to disapprove.

تَسَخَّطَverb
  1. 1.
    to dislikeboth

    To dislike or disapprove of something, often implying a negative reaction to an offering or action.

  2. 2.
    to be displeasedboth

    To express displeasure or dissatisfaction.

المَسْخُوطadjective
  1. 1.
    displeasedboth

    The object of displeasure or anger; hated or disliked.

  2. 2.
    hatedboth

    Regarded with strong dislike or disapproval.

المَسْخُوطadjective
  1. 1.
    disliked (gift)both

    Describing a gift or offering that is disliked or considered insufficient.

غَضْبَانadjective
  1. 1.
    angryboth

    Feeling or showing anger.

الإسْخَاطnoun
  1. 1.
    causing angerboth

    The act of making someone angry or displeased.

المَسْخُوط عَلَيْهِadjective
  1. 1.
    one who is angered uponclassical

    The person upon whom anger is directed; the one who is the object of divine or human wrath.

المَسَاخِطnoun
  1. 1.
    causes of displeasureboth

    Plural of 'maskhat', referring to things that incite anger or displeasure.

سُخْطَةnoun
  1. 1.
    angerboth

    A specific instance or manifestation of anger or displeasure.

سَخَطَverb
  1. 1.
    to be angryboth

    To become angry or displeased.

أَسْخَطَverb
  1. 1.
    to angerboth

    To cause someone to become angry or displeased.

المَسْخُوطadjective
  1. 1.
    transformedclassical

    Changed in form, often implying a negative transformation, like being transmogrified.

المَسْخُوطadjective
  1. 1.
    shortclassical

    Describing someone as short in stature.

سَخْطَة بْن فَارِس الدِّينname
  1. 1.
    Sakhtah ibn Faris al-Dinclassical

    A proper name, likely of a historical figure mentioned in the text.

Parallel reading

السخط، بالضم، كعنق مثال خلق وخلق، والسخط، مثال جبل، ذكر الجوهري الأولى والأخيرة
Al-sukht, with damma, like 'unuq, an example of khalaqa and khuluq, and al-sakht, like jabal, Jawhari mentioned the first and the last.
وهو مثل العدم والعدم
And it is like non-existence and nothingness.
والمسخط مثال مقعد، وهذه والثانية نقلهما الصاغاني
And al-maskhat is like maq'ad, and these two, the second and the first, were transmitted by al-Sagani.
بكل غضبان من التعيط منتفج الشجر أبي المسخط ضد الرضا
With every angry one from the swelling trees, the father of the cause of displeasure, the opposite of contentment.
وهو الكراهة للشيء وعدم الرضا به
And it is the dislike of a thing and not being pleased with it.
وقد سخط، كفرح، يسخط سخطا وتسخط، أي: كره وتكره
And he became displeased, like 'faraha', he is displeased, with 'sakhatan', and he expressed displeasure, meaning: he disliked and expressed dislike.
والمسخوط: المكروه، عن ابن دريد
And al-maskhut: the disliked, from Ibn Duraid.
عطاء مسخوط: مكروه
A disliked gift: hateful.
وسخط: غضب، وأسخطه: أغضبه، تقول: أسخطني فلان فسخطت سخطا
And he was angry: he became angry, and 'askhatuhu': he angered him, you say: so-and-so angered me, so I became angry with anger.
أعطيت من ذي يده بسخطه
I was given from what was in his hand with his displeasure.
ثمت كر ساخط الإسخاط
Then he returned, angry with the causing of anger.
كلما عملت له عملا تسخطه، أي تكرهه ولم يرضه
Whenever I did a deed for him, he disliked it, meaning he hated it and was not pleased with it.
وكذلك أعطاه قليلا فسخطه
And likewise, he gave him a little, so he disliked it.
وتسخط عطاءه، إذا استقله ولم يقع منه موقعا
And he expressed displeasure at his gift, if he considered it insufficient and it did not meet his expectations.
السخط محركة: الغضب
Al-sakht, with movement (vowelization): anger.
وهو مسخوط عليه: مغضوب عليه
And he is 'maskhut 'alayhi': one upon whom anger is directed.
البر مرضاة للرب، مسخطة للشيطان
Piety is a cause of pleasure for the Lord, and a cause of displeasure for Satan.
والله يسخط لكم كذا، أي يمنعكم منه ويعاقبكم عليه، أو يرجع إلى إرادة العقوبة عليه
And Allah makes such-and-such displeasing to you, meaning He prevents you from it and punishes you for it, or it refers to the intention of punishment for it.
والمسخوط: الممسوخ، والقصير، عامية
And al-maskhut: the transformed, and the short, is colloquial.
والمساخط: جمع مسخط، وهو ما يحملك على السخط
And al-masakhit: plural of 'maskhat', which is what drives you to displeasure.