← Back to Taj al-Arus

ز ي ط

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily concerns sounds, specifically loud, varied, or clamorous noises. It encompasses shouting, cries, and the general din of a crowd or conflict.

Derived headwords

زاطverb
  1. 1.
    to shoutboth

    To make a loud sound, to cry out.

  2. 2.
    to contendclassical

    To engage in dispute or argument, to quarrel.

يزيطverb
  1. 1.
    he shoutsboth

    The present tense form of the verb 'to shout'.

زيطاnoun
  1. 1.
    shoutingboth

    The act of shouting or making a loud noise.

  2. 2.
    clamorclassical

    A loud and confused noise, especially that of people shouting.

وزياطاnoun
  1. 1.
    shoutingclassical

    A loud or confused noise, often associated with dispute or clamor.

الزياطnoun
  1. 1.
    shoutingboth

    The act of shouting or making a loud noise.

  2. 2.
    contentionclassical

    Dispute, argument, or disagreement, often accompanied by noise.

  3. 3.
    clamorclassical

    A loud and confused noise, especially that of people shouting.

  4. 4.
    bellclassical

    A ringing sound, like that of a bell or jingle.

الزياط (بالكسر)noun
  1. 1.
    discordant soundclassical

    A sound that is varied or mixed, not harmonious.

Parallel reading

أي صاح.
Meaning: he shouted.
أو زاط: نازع.
Or 'zaata': he contended.
الزياط: المنازعة واختلاف الأصوات
Al-ziyat: contention and difference of sounds.
كأن وغى الخموش بجانبيها ... وغى ركب أميم ذوي زياط
As if the clamor of the Khumush on its two sides... was the clamor of a riding party of the people of Ziyat.
الزياط: الصياح
Al-ziyat: shouting.
والجلبة
And clamor.
وزاطت الخمش تزيط زيطا: صوتت.
And the Khumush made a sound, making a 'ziyatan': it made a sound.
الزياط هنا: الجلجل
Al-ziyat here: the jingle (of a bell).
والزياط: الصياح
And al-ziyat: shouting.
ويقال: الزياط، بالكسر: الصوت المختلف
And it is said: al-ziyat, with kasra: the discordant sound.
وقد زاطت الأصوات، وهاطت، إذا اختلفت.
And the sounds have become discordant, and have mixed, if they differed.