ر ش ط

Root entry · 4 derived lemmas

This root appears to relate to a specific place name or a personal name derived from it. The primary focus is on the etymology and pronunciation of the name 'Rashatun' and its derivatives, particularly in the context of a famous Andalusian scholar.

Derived headwords

رَشَاطَةname

1.
A personal nameclassical
A name, possibly of non-Arabic origin, used for a person or a place.

رَشَاطِيّname

1.
Attributed to Rashataclassical
A nisba (patronymic or toponymic) indicating attribution to someone or something named Rashata.

رَشَاطُونname

1.
A variant pronunciationclassical
A variant pronunciation of a name, possibly 'Rashatun', with the letter 'shīn' (ش) instead of 'sīn' (س).

رَشَاطَةname

1.
A name of a wet nurseclassical
A name given to a wet nurse, possibly of foreign origin, or a nickname used by a child.

Parallel reading

ومما يستدرك عليه: رشاطون، بالشين المعجمة، لغة في المهملة، نقله الجوهري، قال: ومنهم من يقلب السين شينا، فيقول رشاطون، والكلام عليه مثل الكلام في المهملة.

And among what is to be added to it: Rashatun, with the voiced 'shīn', a variant pronunciation of the unvoiced 'sīn', as transmitted by Al-Jawhari. He said: And some of them invert the 'sīn' to 'shīn', and say Rashatun, and the discussion about it is like the discussion about the unvoiced 'sīn'.

والرشاطي، ضبطوه بالفتح، وبالضم، فمن قال بالفتح يقول: أحد أجداده اسمه رشاطة، فنسب إليه، ومن قال بالضم يقول: نسب إلى حاضنة له كانت أعجمية تدعى برشاطة، أو كانت تلاعبه فتقول: رشاطة، فنسب إليها، وهو الإمام المشهور أبو محمد عبد الله بن علي ابن عبد الله بن علي بن خلف بن أحمد بن عمر اللخمي المرسي أحد أعلام مرسية وأئمة الأندلس، محدث كبير، ولد بأعمال مرسية سنة، وتوفي شهيدا بالمرية صبيحة الجمعة الموفي عشرين من جمادى سنة

And Al-Rashati, they vocalized it with a fatḥa, and with a ḍamma. So, whoever says with a fatḥa says: one of his ancestors was named Rashata, so he was attributed to him. And whoever says with a ḍamma says: he was attributed to a wet nurse he had who was non-Arab named Barshata, or she used to play with him and say: Rashata, so he was attributed to her. And he is the famous Imam Abu Muhammad Abdullah bin Ali bin Abdullah bin Ali bin Khalaf bin Ahmad bin Omar Al-Lakhmi Al-Mursi, one of the prominent figures of Murcia and the imams of Al-Andalus, a great traditionist. He was born in the region of Murcia in the year..., and died a martyr in Almeria on the morning of Friday the twentieth of Jumada in the year...

وكتابه المعروف بالأنساب في ستة أسفار ضخام، ينقل عنه الحافظ بن حجر كثيرا في التبصير، وهو عمدته في هذه الصنعة، وينقل عن أبي سعد الماليني بواسطة كتابه هذا وقد أغفله المصنف وهو آكد من كثير من الألفاظ العجمية التي يوردها، ولا سيما وقد وقع له قريبا ذكره في دلغاطان فتأمل.

And his well-known book on genealogies is in six large volumes. Al-Hafiz Ibn Hajar frequently quotes from him in Al-Tabsir, and it is his main source in this field. He also quotes from Abu Sa'd Al-Malini through this book of his, which the author overlooked. It is more important than many of the foreign words he mentions, especially since he recently mentioned it in Dilghatan, so ponder.