ج ل ط

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of deception, falsehood, and forceful or sudden actions. It extends to descriptions of physical states like weakness or being stripped, and also includes specific nouns for dairy products and a place name.

Derived headwords

جَلَطَverb

1.
to lieclassical
To utter falsehoods or tell lies.
2.
to swearclassical
To take an oath.
3.
to unsheatheboth
To draw a sword from its scabbard.
4.
to shaveboth
To shave one's head.
5.
to scrape offboth
To scrape skin from an animal hide.
6.
to throwclassical
To throw a camel with its load.

يَجْلِطُverb

1.
to lieclassical
He lies.
2.
to swearclassical
He swears.
3.
to unsheatheboth
He unsheathes.
4.
to shaveboth
He shaves.
5.
to scrape offboth
He scrapes off.
6.
to throwclassical
He throws.

جَلَطَ سَيْفَهُverb

1.
to unsheathe his swordboth
To draw one's sword from its scabbard.

جلط سيفه: سله — He unsheathed his sword.

جَلَطَ رَأْسَهُverb

1.
to shave his headboth
To shave the hair off one's head.

جلط رأسه يجلطه: حلقه — He shaved his head.

جَلَطَ الجِلْدَ عَنِ الظَّبْيَةِverb

1.
to scrape skin from the gazelleboth
To scrape the skin off a gazelle.

جلط الجلد عن الظبية: كشطه — He scraped the skin off the gazelle.

جَلَطَ البَعِيرَ بِسِلْحِهِverb

1.
to throw the camel with its loadclassical
To cause a camel to fall or be thrown over, along with its cargo.

جلط البعير بسلحه: رمى به — He threw the camel with its load.

الجَلِيطَةnoun

1.
a swordboth
A sword that slides out of its scabbard.

الجليطة: سيف يندلق من غمده — The jaliṭah: a sword that slides out of its scabbard.

سَيْفٌ جَلِيطadjective

1.
sliding outboth
Describing a sword that is easily or quickly drawn from its scabbard.

سيف جليط، أي دلوق — A sliding sword, meaning easily drawn.

الجَلْطَةnoun

1.
thickened yogurtboth
The thick, curdled part of yogurt.

الجَلْطَة، بالضم: الجزعة الخاثرة من الرائب — The jalṭah, with dammah: the thick, curdled part of yogurt.

اجْتَلَطَهُverb

1.
to snatchboth
To snatch something from someone's hand.
2.
to drink completelyboth
To drink everything in a container.

اجتلطه من يده: اختلسه — He snatched it from his hand.

اجتلط ما في الإناء: اشتفه، أي شربه أجمع — He drank all that was in the container: he drained it, meaning he drank it all.

الجُلُوطnoun

1.
shameless womanclassical
A woman who is very lacking in shyness or modesty.

الجلوط، كصبور، من النساء: القليلة الحياء — The julūṭ, like ṣabūr, among women: the one with little shyness.

جَالِطَهُverb

1.
to endureclassical
To endure hardship or difficulty.

جالطه: كابده — He endured it: he suffered through it.

نَابٌ جَلْطَاءadjective

1.
weak toothclassical
A tooth that is soft or weak.

ناب جلطاء: رخوة ضعيفة — A weak tooth: soft and feeble.

انْجَلَطَ البَعِيرُverb

1.
to fall downboth
A camel falling down or collapsing.
2.
to be strippedclassical
To be stripped bare or peeled.

انجلط البعير: انجدل — The camel fell down: it collapsed.

انجلط البعير: انجرد — The camel was stripped bare.

الجَلَاطnoun

1.
lyingclassical
The act of lying or deception.
2.
enduranceclassical
The act of enduring hardship.

الجلاط، بالكسر: المكاذبة — The jalāṭ, with kasrah: lying.

الجلاط، بالكسر: المكابدة — The jalāṭ, with kasrah: enduring hardship.

اجْلَنْطَىverb

1.
to lie downclassical
To lie down or recline.

اجلنطى: اضطجع — He lay down.

جَلِيطother

1.
stripped bareclassical
Meaning stripped bare or peeled off.

جليط الشيء بمعنى انجرد — 'Jaliṭ' of a thing meaning stripped bare.

جَالِطَةname

1.
a villageclassical
A village in the region of Idlibah, near Cordoba.
2.
a villageclassical
Another village opposite Banzart, near Ifriqiyah.

جالطة: قرية من إقليم أدلبة من قرطبة — Jaliṭah: a village from the region of Idlibah near Cordoba.

وقرية أخرى تجاه بنزرت بالقرب من إفريقية — And another village opposite Banzart near Ifriqiyah.

Parallel reading

جلط يجلط، إذا كذب، عن ابن الأعرابي.

Jalaṭa yajluṭu, if he lies, from Ibn al-A'rabi.

وجلط أيضا، إذا حلف، هكذا نقله الصاغاني، وسيأتي في ح ل ط مثل ذلك، فهو إما تصحيف منه، أو لغة فيه، فتأمل.

And he also said jalaṭa, if he swears, as narrated by al-Saghani, and the like will come in ḥalṭa, so it is either a textual corruption from him, or a dialect for it, so ponder.

وجلط سيفه: سله، وفي الصحاح: استله.

And he said jalaṭa his sword: he drew it, and in al-Ṣiḥāḥ: he drew it out.

وقال ابن عباد: جلط رأسه يجلطه: حلقه، وهو قول الفراء.

And Ibn 'Abbad said: jalaṭa his head yajluṭuhu: he shaved it, and this is the saying of al-Farra'.

وجلط الجلد عن الظبية: كشطه.

And he scraped the skin off the gazelle: he peeled it.

وجلط البعير بسلحه: رمى به.

And he threw the camel with its load: he cast it down.

والجليطة: سيف يندلق من غمده، يقال: سيف جليط، أي دلوق.

And al-jaliṭah: a sword that slides out of its scabbard, it is said: a jaliṭ sword, meaning easily drawn.

والجلطة، بالضم: الجزعة الخاثرة من الرائب.

And al-jalṭah, with dammah: the thick, curdled part of yogurt.

واجتلطه من يده: اختلسه.

And he snatched it from his hand: he stole it.

واجلنطى: اضطجع، ذكره أبو حيان، وقال: يروى بالطاء، والظاء، والضاد.

And ijlanta: he lay down, Abu Hayyan mentioned it, and said: it is narrated with ṭā', ẓā', and ḍād.

وقول العامة: جليط الشيء بمعنى انجرد. صوابه: انجلط.

And the common saying: 'jaliṭ' of a thing meaning stripped bare. Its correction is: 'injalaṭa'.

جالطة: قرية من إقليم أدلبة من قرطبة منها: أبو عبد الله محمد ابن حكم بن محمد، حدث بالأندلس وغيرها، وحج سنة.

Jaliṭah: a village from the region of Idlibah near Cordoba, among them: Abu 'Abd Allah Muhammad ibn Ḥakam ibn Muhammad, who narrated in Andalusia and elsewhere, and performed Hajj in the year.

وأخذ عنه أبو محمد بن أبي زيد بالقيروان، قتل بقرطبة شهيدا سنة.

And Abu Muhammad ibn Abi Zayd took from him in Qayrawan, he was martyred in Cordoba in the year.

وقرية أخرى تجاه بنزرت بالقرب من إفريقية، وهي غير الأولى.

And another village opposite Banzart near Ifriqiyah, and it is different from the first.