ج ل خ ط

Root entry · 1 derived lemma

This root appears to relate to a specific, possibly obscure, term for a type of terrain or a linguistic variant. The primary lemma discussed is a noun referring to a rough or uneven part of the earth.

Derived headwords

الجَلْخَطَاءnoun

1.
Rough groundclassical
A rough, uneven, or rugged part of the earth's surface. It is presented as a specific term for such terrain.
2.
Linguistic variantclassical
Mentioned as a possible linguistic variant or a correct form of a word, though its exact meaning in this context is unclear.

Parallel reading

أهمله الجوهري والصاغاني في التكملة، وأورده في العباب عن ابن عباد، ومثله في اللسان

Al-Jawhari and Al-Saghani omitted it in Al-Takmilah, and Al-Saghani mentioned it in Al-Abab from Ibn Abbad, and similarly in Al-Lisan.

وهو: لغة فيه، أو هو الصواب، قال الصاغاني

And it is: a linguistic variant for it, or it is the correct form, said Al-Saghani.

وهكذا هو في الجمهرة بخط أبي سهل الهروي، وفي نسخة من الجمهرة بخط الأرزني كما ذكرت في التركيب الذي قبل هذا التركيب

And thus it is in Al-Jamharah in the handwriting of Abu Sahl Al-Harawi, and in a copy of Al-Jamharah in the handwriting of Al-Arzani as I mentioned in the composition before this composition.

أو هي الحزن من الأرض، عن السيرافي في شرح كتاب سيبويه

Or it is the rough ground, from Al-Sirafi in his commentary on Sibawayh's book.