← Back to Taj al-Arus

ث ر ب ط

Root entry · 3 derived lemmas

This entry discusses a proper noun, likely a tribal or personal name, with a potential etymological connection to another word. The primary focus is on the orthography and potential misattribution of this name.

Derived headwords

ثرباطname
  1. 1.
    Tribal nameclassical

    A proper noun referring to a tribe from the Quda'a confederation.

ثربطname
  1. 1.
    Tribal name variantclassical

    An alternative spelling or pronunciation of the tribal name, mentioned alongside 'thirbaat'.

برباطname
  1. 1.
    Corrected tribal nameclassical

    The presumed correct spelling of the tribal name, suggested to be a correction of 'thirbaat' or 'thirbat'.

Parallel reading

ثرباط، بالكسر أهمله الجوهري وصاحب اللسان
Thirbaat, with a kasra, was neglected by Al-Jawhari and the author of Al-Lisan.
وقال ابن حبيب: ثرباط أو ثربط، كعصفر: أبو حي من قضاعة
And Ibn Habib said: Thirbaat or Thirbat, like 'usfur: the ancestor of a tribe from Quda'a.
وهو ثرباط بن حبيب بن حي بن وائل بن جشم بن مالك بن كعب بن القين بن جسر
He is Thirbaat bin Habib bin Hayy bin Wa'il bin Jusham bin Malik bin Ka'b bin Al-Qayn bin Jasr.
هكذا نقله الصاغاني في كتابيه
Thus, Al-Saghani transmitted it in his two books.
والعهدة في هذا الضبط عليه
And the responsibility for this vocalization rests upon him.
والذي يغلب على الظن أن هذا تصحيف منه على ابن حبيب
And what is most likely believed is that this is a textual corruption by him (Al-Saghani) concerning Ibn Habib.
وصوابه برباط، بالموحدة
And its correct form is Birbaat, with a baa'.