ب ر ق ط

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of scattering, separating, and disordered movement. It also encompasses specific physical actions like walking with short steps, fleeing, and sitting in a particular posture.

Derived headwords

بَرْقَطَverb

1.
to walk with short stepsclassical
To walk with short, close steps.
2.
to flee, looking backclassical
To turn away while fleeing, looking back.
3.
to scatter, to separateclassical
To scatter or separate something, whether a little or a lot.
4.
to speak incoherentlyclassical
To speak without order or coherence.
5.
to ascend a mountainclassical
To ascend a mountain.
6.
to sit with knees apartclassical
To sit with legs spread apart, specifically on one's shins.

بَرْقَطَةnoun

1.
short, close stepsclassical
The act of walking with short, close steps.

بَقَطَverb

1.
to scatter, to separateclassical
To scatter or separate something, similar to 'barqata'.
2.
to ascend a mountainclassical
To ascend a mountain, similar to 'barqata'.

تَبَرْقَطَverb

1.
to fall on one's backclassical
To fall onto one's back.
2.
camels' faces mixed in grazingclassical
Said of camels when their faces are mixed while grazing.

تَقَرْطَبَverb

1.
to fall on one's backclassical
To fall onto one's back, similar to 'tabarqata'.

المُبَرْقَطnoun

1.
a type of foodclassical
A type of food, named so because a lot of oil is scattered into it.

Parallel reading

برقط الرجل برقطة: خطا خطوا متقاربا

The man walked with barqatah: he took short, close steps.

ويقال أيضا: برقط، إذا ولى متلفتا

It is also said: he barqata, if he turned away looking back.

وفر هاربا

And fled, escaping.

وبرقط الشيء: فرقه، قل أو كثر

And he barqata the thing: he scattered it, whether little or much.

وبقط الشيء، مثله

And he baqata the thing, similarly.

وبرقط الكلام هاهنا وهاهنا: طرحه بلا نظام ولم يسده

And he barqata the speech here and there: he cast it out without order and did not make sense.

وهو كالتبلتع

And it is like 'tabalata' (speaking incoherently).

وبرقط في الجبل: صعد فيه

And he barqata in the mountain: he ascended it.

وكذلك بقط فيه

And likewise he baqata in it.

وبرقط أيضا، إذا قعد على الساقين مفرجا ركبتيه

And he barqata also, if he sat on his shins with his knees spread apart.

وتبرقط الرجل: وقع على قفاه

And the man tabarqata: he fell on his back.

وتبرقطت الإبل: اختلفت وجوهها في الرعي

And the camels tabarqata: their faces differed in grazing.

والمبرقط: طعام، أي نوع منه

And al-mubarqat: food, meaning a type of it.

سمي بذلك لأنه يفرق فيه الزيت الكثير

It was named so because a lot of oil is scattered into it.