← Back to Taj al-Arus

ب ث ط

Root entry · 3 derived lemmas

This root appears to relate to the swelling or puffing up of lips, particularly in a specific linguistic context. It is noted as being obscure and potentially not firmly established in classical Arabic.

Derived headwords

بَثَطَverb
  1. 1.
    swelledclassical

    The lips swelled or became puffy.

بَثَطًاnoun
  1. 1.
    swellingclassical

    A swelling or puffiness, specifically of the lips.

بُثُطًاnoun
  1. 1.
    swellingclassical

    A swelling or puffiness, specifically of the lips.

Parallel reading

بثطت شفته
His lip swelled.
أي ورمت
Meaning: it swelled.
في بعض اللغات
in some languages
وقال ابن دريد
And Ibn Duraid said
قال: وليس بثبت
He said: And it is not firmly established.
كذا في اللسان والعباب
Thus it is in Al-Lisan and Al-Abab.
هكذا وقع في بعض نسخ الجمهرة بتقديم الموحدة
Thus it occurred in some copies of Al-Jamhara with the 'ba' preceding.
وفي بعضها بتقديم المثلثة على الموحدة
And in some of them with the 'tha' preceding the 'ba'.
كما سيأتي
as will be mentioned later.
ومما يستدرك عليه
And among what is to be added to it