← Back to Taj al-Arus

م ح ض

Root entry · 2 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of purity and unadulterated essence, particularly in relation to milk. It describes something that is pure, unmixed, and genuine, often used metaphorically for sincerity and unadulterated truth.

Derived headwords

المَحْضnoun
  1. 1.
    Pure milkboth

    Milk that is pure and unadulterated, without any foam. It is milk that has not been mixed with water, whether it is sweet or sour.

  2. 2.
    Pure, unmixed substanceclassical

    Figuratively, something that is pure, unmixed, and genuine, representing the unadulterated essence of something.

مَحْضadjective
  1. 1.
    Pure, unadulteratedboth

    Describing something as pure, unmixed, and genuine. It is used to denote the essential and unadulterated nature of something.

Parallel reading

اللبن الخالص بلا رغوة.
Pure milk without foam.
هو الذي لم يخالطه الماء حلوا كان أو حامضا.
It is that which water has not mixed with, whether it is sweet or sour.
ولا يسمى اللبن محضا إلا إذا كان كذلك.
And milk is not called pure (mahd) except when it is like that.
لما طعن شرب لبنا فخرج محضا أي خالصا على وجهه لم يختلط بشيء.
When he was stabbed, he drank milk, and it came out pure, meaning unmixed, on his face, not mixed with anything.
بَارَكَ اللهُ لَهُمْ فِي مَحْضِهَا وَ
May Allah bless them in its pure (milk) and...