ك ر ض

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily concerns concepts related to the rejection or expulsion of fluid or matter, particularly in the context of animal reproduction. It also extends to meanings of rejection in other contexts, like food, and physical actions of gathering or pressing.

Derived headwords

الكراضnoun

1.
miscarriageclassical
A miscarriage, specifically the expulsion of what has been conceived from the womb after it has been accepted.
2.
semenclassical
The semen of a male animal, or the fluid expelled from the womb after conception.
3.
uterus openingclassical
The opening or passage of the uterus.
4.
bow fittingclassical
The fitting at the top of a bow where the string is tied.
5.
type of cheeseclassical
A type of processed cheese from which its liquid separates.

كرضتverb

1.
to miscarryclassical
A female animal (camel) miscarried what she conceived after accepting the male's fluid.
2.
to expel fluidclassical
To expel the fluid (semen) from the womb of a female animal.

كروضاnoun

1.
miscarriageclassical
The act of miscarrying or expelling conceived matter from the womb.
2.
type of cheese makingclassical
The process of making a type of cheese from which liquid separates.

كرضاnoun

1.
miscarriageclassical
The act of miscarrying or expelling conceived matter from the womb.

كرضnoun

1.
uterus openingclassical
The opening or passage of the uterus.

كرضةnoun

1.
uterus openingclassical
The opening or passage of the uterus.

الكريضnoun

1.
type of cheeseclassical
A type of processed cheese from which its liquid separates.

الكريصnoun

1.
type of cheeseclassical
A type of processed cheese from which its liquid separates.

كريضاnoun

1.
type of cheese makingclassical
The process of making a type of cheese from which liquid separates.

كرضverb

1.
to gatherclassical
To gather something, piling some of it upon another.

أكرضتverb

1.
to miscarryclassical
A female animal (camel) miscarried what she conceived after accepting the male's fluid.

Parallel reading

الكراض، بالكسر: الخداج، بلغة طيئ.

Al-kirāḍ, with kasra: miscarriage, in the dialect of Tayyi'.

وقد كرضت الناقة تكرض كروضا وكرضا: قبلت ماء الفحل بعد ما ضربها ثم ألقته.

And the she-camel miscarried, she miscarries, kurūḍan and karaḍan: she accepted the fluid of the stallion after he mounted her, then expelled it.

وقال الأصمعي: الكراض حلق الرحم، ولا واحد لها من لفظها، كما في الصحاح.

Al-Aṣmaʿī said: Al-kirāḍ is the opening of the uterus, and it has no singular from its form, as in Al-Ṣiḥāḥ.

وأنشد للطرماح: (سوف تدنيك من لميس سبنتا ... ة أمارت بالبول ماء الكراض)

And he recited for Al-Ṭuraymaḥ: (Soon you will be brought near to Lamīs, a young she-camel... who expelled with urine the fluid of al-kirāḍ)

فجعل الطرماح الكراض: الفحل، وجعله الأموي: ماء الفحل.

So Al-Ṭuraymaḥ made al-kirāḍ: the stallion, and Al-Ummawī made it: the fluid of the stallion.

وقال ابن الأعرابي: الكراض: ماء الفحل في رحم الناقة.

And Ibn Al-Aʿrābī said: Al-kirāḍ: the fluid of the stallion in the womb of the she-camel.

والأجود ما قاله الأصمعي من أنه حلق الرحم، ليسلم من إضافة الشيء إلى نفسه، صف هذا الناقة بالقوة، لأنها إذا لم تحمل كان أقوى لها.

And the better opinion is what Al-Aṣmaʿī said, that it is the opening of the uterus, to avoid adding a thing to itself; this describes the she-camel as strong, because if she did not conceive, it would be stronger for her.

واليعارة: أن يقاد الفحل إلى الناقة عند الضراب معارضة إن اشتهت، وإلا فلا، وذلك لكرمها.

And al-yiʿārah: is leading the stallion to the she-camel for mating if she desires it, otherwise not, and that is due to her nobility.

وإذا كان الكراض بمعنى حلق الرحم ففيه ثلاثة أقوال: قيل إنه لا واحد لها من لفظها، كما تقدم عن الأصمعي، وقيل هو جمع كرض، بالكسر، وهو قول ابن دريد، كما في التكملة، أو جمع كرضة، بالضم، وهو قول أبي عبيدة، كما في الصحاح.

And if al-kirāḍ means the opening of the uterus, there are three opinions: it is said it has no singular from its form, as previously stated by Al-Aṣmaʿī, and it is said to be a plural of kirḍ, with kasra, which is the saying of Ibn Durayd, as in Al-Takmilah, or a plural of kurḍah, with ḍammah, which is the saying of Abū ʿUbaydah, as in Al-Ṣiḥāḥ.

والكراض: الفرض التي في أعلى القوس يلقى فيها عقد الوتر، واحدها كرضة، بالضم.

And al-kirāḍ: is the notch at the top of the bow where the string is tied, its singular is kurḍah, with ḍammah.

والكراض: عمل الكراض، لضرب من الأقط، وقد كرضوا كراضا، وهو جبن يتحلب عنه ماؤه فيمصل، كذا في كتاب العين، وهذا نصه في اللسان والعباب، وأخطأ في الصلة والتكملة حيث قال: قال الليث: الكريض: ضرب من الأقط، وصنعته الكرض، وقد كرضوا كريضا، وهو جبن يتحلب،

And al-kirāḍ: is the making of al-kirāḍ, a type of dried cheese, and they made it kurāḍan, which is a cheese from which its liquid separates and is drunk; this is in Kitāb Al-ʿAyn, and this is its text in Al-Lisān and Al-ʿUbāb, and he erred in Al-Ṣilah and Al-Takmilah where he said: Al-Layth said: Al-karīḍ: a type of dried cheese, and its making is al-karḍ, and they made it karīḍan, which is a cheese that separates liquid,

قال الأزهري: أخطأ الليث في الكريض وصحفه، والصواب: الكريص، بالصاد غير معجمة، مسموع عن العرب، والضاد فيه تصحيف منكر لا شك فيه.

Al-Azhari said: Al-Layth erred in al-karīḍ and corrupted it, and the correct is: al-karīṣ, with an unpointed ṣād, heard from the Arabs, and the ḍād in it is a clear corruption without doubt.

كرض الشيء: جمع بعضه على بعض، نقله ابن القطاع.

Karḍa sh-shayʾ: to gather something, piling some of it upon another, narrated by Ibn Al-Qaṭṭāʿ.

وأكرضت الناقة، مثل كرضت نقله ابن القطاع أيضا.

And the she-camel miscarried, like karḍat, also narrated by Ibn Al-Qaṭṭāʿ.