جيض

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily concerns movement, specifically deviating, swerving, or moving with a swagger. It also extends to concepts of boasting and pride, often expressed through a particular gait.

Derived headwords

جاض عنهverb

1.
to swerveboth
To deviate or swerve away from something.
2.
to move awayclassical
To move away from a place or thing.
3.
to strutclassical
To walk with a proud, swaggering gait.
4.
to peckclassical
To peck at something.
5.
to fleeclassical
To flee or escape.

جيضةnoun

1.
a swerveclassical
An act of swerving or deviating.

تجييضnoun

1.
swaggeringclassical
The act of walking with a swagger or pride.

جيضواverb

1.
they swervedclassical
Past tense verb indicating they swerved or moved away.

الجيضيadjective

1.
swaggeringclassical
Describing a gait characterized by swaggering and pride.

مشية جيضيnoun

1.
swaggering gaitclassical
A proud and ostentatious manner of walking.

جايضهverb

1.
to boast againstclassical
To compete in boasting or to vie with someone in pride.

مجايضةnoun

1.
boasting contestclassical
A competition of boasting or pride.

الجيضةnoun

1.
evasionclassical
The act of evading, swerving, or deviating from the intended course.

جياضadjective

1.
swaggeringclassical
A man who walks with a swaggering and proud gait.

جواضadjective

1.
swaggeringclassical
A man who walks with a swaggering and proud gait.

Parallel reading

ولم تدر إن جاضنا من الموت جيضة كم العمر باق والمدى متطاول

And you did not know if we swerved from death a swerve, how long life remains and the extent is prolonged.

وجيضوا عن قصرهم وجيضوا هنا وهنا فاستخف الخفض

And they swerved from their palace and they swerved here and there, so the low ground seemed light.

الجيضي: مشية بتبختر واختيال

Al-jayḍī: A gait with swaggering and pride.

من بعد جذبي المشية الجيضى في سلوة عشنا بذك أرضا

After my pulling the swaggering gait, in contentment we lived on that land.

جايضه مجايضة: فاخره

Jāyaḍahu mujāyaḍatan: To boast against him.

يقال: جايضناهم بفلان، أي فاخرناهم به

It is said: We boasted against them with so-and-so, meaning we competed with them in pride using him.

الجيضة: الروغان، والعدول عن القصد

Al-jayḍah: Evasion, and deviation from the intended course.

وجاض عنه: نقر، وقيل فر

And jāḍa ʿanhu: To peck, and it was said to flee.

وجاض في مشيته مثل جض

And he walked in his gait like jadda.

ورجل جياض وجواض، على المعاقبة: يمشي متبخترا

And a man is jayāḍ and jawwāḍ, interchangeably: he walks swaggering.