← Back to Taj al-Arus

لحص

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns the act of becoming entangled or stuck in something, and by extension, thoroughly investigating or clarifying a matter. It can describe a physical sticking or a mental engagement with details.

Derived headwords

لَحَصَverb
  1. 1.
    to get stuckboth

    To become entangled or stuck in a matter, unable to easily disengage.

يَلْحَصُverb
  1. 1.
    gets stuckboth

    Present tense form indicating the ongoing action of becoming entangled or stuck in a matter.

لَحْصًاnoun
  1. 1.
    entanglementboth

    The state or act of being stuck or entangled in a matter.

لَحَصَverb
  1. 1.
    to investigate thoroughlyclassical

    To investigate someone's news or information exhaustively, examining it in detail.

لَحَصَ خِبْرَهُverb
  1. 1.
    investigated his newsclassical

    He investigated his news or information thoroughly, examining it piece by piece.

لَحَصَهُ تَلْحِيصًاverb
  1. 1.
    clarified it bit by bitclassical

    To clarify or explain something gradually, piece by piece, often after thorough investigation.

تَلْحِيصًاnoun
  1. 1.
    gradual clarificationclassical

    The act of clarifying or explaining something gradually and in detail.

حَصَّلَهُverb
  1. 1.
    obtained itboth

    To obtain, achieve, or gather something, often implying effort.

فَصَّلَهُverb
  1. 1.
    detailed itboth

    To explain something in detail, breaking it down into its constituent parts.

وَصَّلَهُverb
  1. 1.
    connected itboth

    To connect, join, or link something, or to deliver it.

Parallel reading

لحص في الأمر، كمنع، يلحص لحصا: نشب فيه
He got stuck in the matter, like 'mana'a', he gets stuck, a sticking, meaning he became entangled in it.
قاله أبو سعيد السكري
Abu Saeed Al-Sukri said this.
قال الليث: لحص خبره: استقصاه، وبينه شيئا فشيئا
Al-Layth said: 'He investigated his news thoroughly: he examined it exhaustively, and clarified it piece by piece.'
كلحصه تلحيصا
Like his clarifying it bit by bit.
وكتب بعض الفصحاء إلى بعض إخوانه كتابا في بعض الوصف فقال: وقد كتبت كتابي هذا إليك وقد حصلته ولحصته وفصلته ووصلته
And some eloquent people wrote a letter to some of their brothers about some description, and he said: 'And I have written this letter of mine to you, and I have obtained it, and investigated it thoroughly, and detailed it, and connected it.'