← Back to Taj al-Arus

علهص

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily concerns the act of extracting, particularly a stopper or lid from a container, or an eye from its socket. It extends to forcefully treating or handling something, and metaphorically to forcefully dealing with people or obtaining something from them. It also describes undercooked meat.

Derived headwords

العَلْهَصnoun
  1. 1.
    Stopper of a bottleclassical

    A stopper or lid, specifically for a bottle or flask.

عَلْهَصَهَاverb
  1. 1.
    To extract its stopperclassical

    To extract the stopper from a bottle or container.

  2. 2.
    To extract its eyeclassical

    To extract an eye from the head.

عَلْهَصَهَا، إِذَا عَالجَهَا لِيَسْتَخْرِجَ مِنْهَا صِمَامَهَا — He extracted its stopper, meaning he treated it to extract its stopper.
عَلْهَصَهَا: اسْتَخْرَجَ صِمَامَهَا — He extracted its stopper: he removed its stopper.
أَعْلَهَصَ عَيْنَيْهِ — He extracted his eyes.
عَلْهَصَverb
  1. 1.
    To treat forcefullyclassical

    To treat someone or something with severe handling or force.

  2. 2.
    To obtain forcefullyclassical

    To obtain something from someone through forceful means.

  3. 3.
    To deal harshly withclassical

    To deal with people harshly, to coerce or subdue them.

عَلْهَصَ فُلَانًا: عَالجَهُ عِلاجًا شَدِيدًا — He treated so-and-so forcefully: he treated him with severe treatment.
عَلْهَصَ مِنْهُ شَيْئًا: نَالَ مِنْهُ شَيْئًا — He obtained something from him: he got something from him.
عَلْهَصَ بِالْقَوْمِ، وَعَلْفَصَ، إِذْ عَنَّفَ بِهِمْ وَقَسَرَهُمْ — He dealt harshly with the people, and 'alfaṣa, meaning he rebuked them and coerced them.
مُعَلْهَصadjective
  1. 1.
    Undercooked meatclassical

    Meat that is not fully cooked or is tough due to insufficient cooking.

لَحْمٌ مُعَلْهَصٌ: لَيْسَ بِنَضِيجٍ — Undercooked meat: not ripe/cooked.

Parallel reading

هُوَ صِمَامُ الْقَارُورَةِ
It is the stopper of the bottle.
عَلْهَصَهَا، إِذَا عَالجَهَا لِيَسْتَخْرِجَ مِنْهَا صِمَامَهَا
He extracted its stopper, meaning he treated it to extract its stopper.
عَلْهَصَهَا: اسْتَخْرَجَ صِمَامَهَا
He extracted its stopper: he removed its stopper.
عَلْهَصَ الْعَيْنَ: اسْتَخْرَجَهَا مِنَ الرَّأْسِ
He extracted the eye: he removed it from the head.
أَعْفَصَ أُذُنَيْهِ وَأَعْلَهَصَ عَيْنَيْهِ
He blocked his ears and extracted his eyes.
عَلْهَصَ فُلَانًا: عَالجَهُ عِلاجًا شَدِيدًا
He treated so-and-so forcefully: he treated him with severe treatment.
عَلْهَصَ مِنْهُ شَيْئًا: نَالَ مِنْهُ شَيْئًا
He obtained something from him: he got something from him.
عَلْهَصَ بِالْقَوْمِ، وَعَلْفَصَ، إِذْ عَنَّفَ بِهِمْ وَقَسَرَهُمْ
He dealt harshly with the people, and 'alfaṣa, meaning he rebuked them and coerced them.
لَحْمٌ مُعَلْهَصٌ: لَيْسَ بِنَضِيجٍ
Undercooked meat: not ripe/cooked.