← Back to Taj al-Arus

شقص

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of a share, portion, or lot of something. It extends to related ideas like a piece of land, a partner, and specifically, a type of arrow or arrow-head.

Derived headwords

الشَّقْصnoun
  1. 1.
    arrowclassical

    A projectile shot from a bow, specifically one with a broad head.

  2. 2.
    share, portion, lotboth

    A part or segment of something, especially a piece of property or wealth.

شَقَصَverb
  1. 1.
    to divide, portion outclassical

    To cut or divide something into portions or shares, like meat.

شَقِيصnoun
  1. 1.
    share, portionclassical

    A part or segment of something, similar to شقص.

  2. 2.
    partnerclassical

    One who shares in something with another.

  3. 3.
    fine horseclassical

    A description of a horse as excellent, spirited, and of good quality.

  4. 4.
    small amountclassical

    A small quantity of something, a little bit.

الشَّقِيصnoun
  1. 1.
    partnerclassical

    One who shares in something with another.

أَشْقَاصnoun
  1. 1.
    shares, portionsboth

    Plural of شقص, referring to multiple shares or parts of something.

شُقَاصnoun
  1. 1.
    shares, portionsclassical

    Plural of شقص, referring to multiple shares or parts of something.

المِشْقَصnoun
  1. 1.
    arrowheadboth

    A broad, long, or wide head of an arrow.

  2. 2.
    arrowboth

    An arrow, particularly one with a broad or long head.

  3. 3.
    butcherclassical

    One who cuts up meat, derived metaphorically from the idea of portioning.

مِشْقَصnoun
  1. 1.
    arrowheadboth

    A broad, long, or wide head of an arrow.

  2. 2.
    arrowboth

    An arrow, particularly one with a broad or long head.

  3. 3.
    butcherclassical

    One who cuts up meat, derived metaphorically from the idea of portioning.

تَشْقِيصnoun
  1. 1.
    portioning, dividingclassical

    The act of dividing or portioning something, especially meat into equal parts for sharing.

أَشَاقِيصname
  1. 1.
    Ashaqisclassical

    A place name, possibly referring to a location or a water source.

Parallel reading

يقال: لي في هذا المال شقص، أي سهم
It is said: I have a share (shقص) in this wealth, meaning a portion.
من أعتق شقصا من مملوك فعليه خلاصه في ماله
Whoever frees a portion (shقص) of a slave must ensure their manumission from their own wealth.
فإن لم يكن له مال قوم المملوك قيمة عدل، ثم استسعى غير مشقوق عليه
If he has no wealth, the slave is valued at a fair price, then made to work to earn their freedom without undue burden.
الشقص أيضا: النصيب من الشيء
The shقص is also: the share of something.
فإن اشترى شقصا من ذلك، أراد بالشقص نصيبا معلوما غير مفروز
If he bought a shقص of that, he meant by shقص a known, undivided portion.
النصيب والشرك والشقص واحد
The share (naṣīb), partnership (shirk), and shقص are one and the same.
كالشقيص: وهو في العين المشتركة من كل شيء
Like the shaqīṣ: which is in a jointly owned asset of any kind.
ويقال: لك شقص هذا وشقيصه، كما تقول: نصفه ونصيفه
And it is said: you have a shقص of this and its shaqīṣ, just as you say: its half and its half-share.
الفرس الجواد، الفاره
The excellent, spirited horse.
الشقيص: القليل من الكثير
The shaqīṣ: a small amount of a large quantity.
أعطاه شقصا من ماله، وشقيصا من ماله
He gave him a shقص of his wealth, and a shaqīṣ of his wealth.
المشقص: نصل عريض من نصال السهام
The mishqaṣ: a broad head from the heads of arrows.
سهام مشاقصها كالحراب
Arrows whose mishqaṣ (heads) are like spears.
تشقيص الجزرة، أي الذبيحة من شاة، وأما الإبل فالجزور تعضيتها، وتفصيل أعضائها بعضها من بعض، سهاما معتدلة بين الشركاء
The tashqīṣ of a slaughtered sheep, meaning its carcass, and for camels, its meat is cut up, and its limbs are detailed, separating them from each other, into equal portions among the partners.
من باع الخمر فليشقص الخنازير
Whoever sells wine, let him portion out (yashquṣ) pigs.
معناه: فليقطع الخنازير قطعا أو يفصلها أعضاء، كما تفصل الشاة إذا بيع لحمها
Its meaning: let him cut the pigs into pieces or separate them into limbs, as a sheep is separated when its meat is sold.
من استحل بيع الخمر فليستحل بيع الخنزير، فإنهما في التحريم سواء
Whoever deems the sale of wine permissible, let him deem the sale of pork permissible, for they are equal in prohibition.
الشقص: القطعة ن الأرض، والطائفة من الشيء
The shقص: a piece of land, and a portion of something.
الشقيص: الشيء اليسير
The shaqīṣ: a small thing.
وأودت بقلبك إلا شقيصا
And it destroyed your heart except for a small portion (shaqīṣan).
أشاقيص فيه والبديان مصنعا
Ashaqīṣ in it and the Badiyan made it a stronghold.