← Back to Taj al-Arus

ج ص ص

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily relates to plaster, specifically gypsum, and its preparation or application. It extends to describe actions associated with plastering, such as spreading or coating, and metaphorically to the initial emergence of things or intense effort.

Derived headwords

الجصّnoun
  1. 1.
    gypsum plasterboth

    A white mineral substance, typically gypsum, used as a building material for coating walls and ceilings, or for molding.

  2. 2.
    plasterboth

    A substance used for coating walls and ceilings, made from lime or gypsum, sand, and water.

الجصّاصnoun
  1. 1.
    plastererboth

    A person who makes or applies gypsum plaster.

  2. 2.
    gypsum makerboth

    Someone who produces gypsum plaster.

الجصّاصاتnoun
  1. 1.
    places for making plasterclassical

    Locations or workshops where gypsum plaster is manufactured.

جصّاجصadjective
  1. 1.
    white and smoothclassical

    Describing a place that is white and level or smooth.

جصيصةnoun
  1. 1.
    similarity in statusclassical

    A term used when people's social standing or circumstances are similar.

اجتصّواverb
  1. 1.
    to become similarclassical

    To have similar circumstances or social standing.

تجاصواverb
  1. 1.
    to become similarclassical

    To have similar circumstances or social standing.

يجصّverb
  1. 1.
    to groan in distressclassical

    To moan or groan due to suffering, confinement, or being tightly bound.

جصيصnoun
  1. 1.
    groaning soundclassical

    A sound of moaning or groaning, indicative of pain or distress.

جصّص الإناءverb
  1. 1.
    to fill the vesselclassical

    To fill a container completely.

جصّص البناءverb
  1. 1.
    to plaster a buildingboth

    To coat a structure with gypsum plaster.

جصّص الجروverb
  1. 1.
    to open eyesboth

    For a young animal (like a puppy) to open its eyes and begin to see.

جصّص الشجرverb
  1. 1.
    to begin to emergeclassical

    For plants or trees to show the first signs of growth or budding.

جصّص العنقودverb
  1. 1.
    to start to formclassical

    For a cluster (like grapes) to begin to develop or appear.

جصّص على العدوverb
  1. 1.
    to attack an enemyclassical

    To charge or attack an opponent.

جصّينname
  1. 1.
    name of a cemeteryclassical

    A specific cemetery in Merv, where notable companions were buried.

الجصينيname
  1. 1.
    nisba nameboth

    A surname or attribution indicating origin from or association with Jussayn.

الجصاصname
  1. 1.
    title/nicknameclassical

    A title or nickname given to a group of hadith narrators.

Parallel reading

الجص، بالفتح ويكسر، وهو الأفصح
Al-juss, with a fatha and a damma, and it is the most eloquent.
هو الذي يبني به
It is that with which one builds.
وهو معرب
And it is a loanword.
والجصاص: متخذه
And al-jassas: its maker.
والجصاصات: المواضع يعمل فيها الجص
And al-jassasat: the places where plaster is made.
ومكان جصاجص، بالضم: أبيض مستو
And a place jassajis, with a damma: white and level.
إذا تقاربت حلتهم
If their circumstances are similar.
وقد اجتصوا وتجاصوا
And they became similar and resembled each other.
بات فلان يجص في الرباط، من حد ضرب، أي يتأوه مضيقا عليه مشدودا ربطه
So-and-so spent the night groaning in confinement, from the verb daraba, meaning he was moaning, constricted, his bonds tight.
وله جصيص
And he had a groaning sound.
جصص الإناء: ملأه
He plastered the vessel: he filled it.
جصص البناء: طلاه بالجص
He plastered the building: he coated it with plaster.
ولغة الحجاز قصصه
And the language of the Hijaz is qassasahu.
جصص الجرو: فقح، مثل بصبص وبصص، أي فتح عينيه وحركهما
He plastered the puppy: it opened its eyes, like basbasa and basasa, meaning it opened its eyes and moved them.
جصص الشجر، إذا بدا أول ما يخرج
He plastered the trees, when the first thing emerges.
جصص العنقود، إذا هم بالخروج
He plastered the cluster, when it is about to emerge.
جصص على العدو، إذا حمل عليه
He plastered on the enemy, if he charged at him.
وكذا جصص عليه بالسيف إذا حمل أيضا
And likewise he plastered on him with the sword if he also charged.
جصين، بالفتح وكسر الصاد المشددة: اسم مقبرة مرو
Jussayn, with a fatha and a shadda on the sad: the name of a cemetery in Merv.
وبها دفن بريدة بن الحصيب الأسلمي، والحكم بن عمرو الغفاري رضي الله عنهما
And in it were buried Buraydah bin Al-Husayb Al-Aslami and Al-Hakam bin Amr Al-Ghaffari, may Allah be pleased with them.
والجصاص: لقب جماعة من المحدثين
And Al-Jassas: a title for a group of hadith scholars.