ه ب ش

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of gathering, collecting, and acquiring, often through effort or cunning. It also extends to meanings of striking forcefully and forming new groups or gatherings.

Derived headwords

الهبشnoun

1.
gathering, collectingboth
The act of gathering and collecting things, or earning and acquiring for one's family.
2.
painful strikingclassical
A severe and painful blow, described as a strike that causes damage.

هبشverb

1.
to gather, collectboth
To gather or collect something.
2.
to earn, acquireboth
To earn a living or acquire resources for one's family, often through effort or craft.
3.
to strike painfullyclassical
To strike someone forcefully and painfully, causing them harm.
4.
to milk (fully)classical
To milk an animal using the entire hand, a specific method of milking.
5.
to hunt (by trickery)classical
To hunt game using a method similar to 'najsh', which involves trickery or deception.

يهبشverb

1.
he gathers, collectsboth
He is gathering or collecting things.
2.
he earns, acquiresboth
He is earning a living or acquiring resources for his family.

هبشهverb

1.
he struck him painfullyclassical
He struck him forcefully and painfully, causing him harm.
2.
he acquired it (collectively)classical
He obtained it through gathering and earning.

الهابشةnoun

1.
new group, gatheringclassical
A newly formed group of people or a collection of individuals.

هابشverb

1.
to gather, collectboth
To gather or collect something.
2.
to earn, acquireboth
To earn a living or acquire resources for one's family.
3.
to inquireclassical
To inquire or seek information, specifically about newcomers or events in a place.

هابشname

1.
a nameclassical
A proper name given to individuals.

الهباشةnoun

1.
gathering of people and wealthclassical
A collection of people and wealth, similar to 'habasha'.

هباشاتnoun

1.
gatherings (people/wealth)classical
Plural of 'habasha', referring to collections of people and wealth.
2.
earnings, acquisitionsclassical
The things acquired or earned, particularly wealth.

الهباشadjective

1.
earning, acquiring, resourcefulclassical
One who is skilled at earning, collecting, and being resourceful for their family.

هبشتهverb

1.
he acquired it (collectively)classical
He obtained it through gathering and earning.

تهبيشاnoun

1.
gathering, collectingclassical
The act of gathering and collecting, often in a disorganized or rapid manner.

تهبشverb

1.
to gather, collectboth
To gather or collect things, often with effort.
2.
to earn, acquireboth
To earn a living or acquire resources for one's family.
3.
to gather, assembleclassical
For a group of people to gather or assemble together.

اهتبشverb

1.
to gather, collectboth
To gather or collect things.
2.
to earn, acquireboth
To earn a living or acquire resources for one's family.
3.
to obtainclassical
To obtain something, such as a gift or payment.

المهبوشnoun

1.
what is gathered and earnedclassical
That which has been collected and acquired, particularly wealth.

الهباشاتnoun

1.
earnings, acquisitionsclassical
The gains and wealth acquired through effort or collection.

هبشverb

1.
to gatherclassical
To gather something.

هباشةname

1.
a nameclassical
A proper name given to individuals.

هابشاname

1.
a nameclassical
A proper name given to individuals.

هباشاname

1.
a nameclassical
A proper name given to individuals.

Parallel reading

الهبش، كالضرب: الجمع والكسب

Al-habsh, like al-darb: gathering and earning.

يقال: هو يهبش لعياله هبشا، أي يحترف لهم، ويكتسب لهم ويحتال.

It is said: He earns for his family a habsh, meaning he crafts for them, earns for them, and is resourceful.

وهبش الشيء هبشا: جمعه.

And he habasha a thing a habsh: he gathered it.

والهبش: الضرب الموجع، قال ابن الأعرابي: هو ضرب التلف، وقد هبشه، إذا أوجعه ضربا.

And al-habsh: the painful striking. Ibn al-A'rabi said: it is a strike of destruction, and he habashahu, if he struck him painfully.

والهابشة: الجماعة الجديدة قال الصاغاني يقال: جاءت هابشة من ناس وهادفة.

And al-habisha: the new group. Al-Saghani said: it is said, a habisha of people and a hadifa have come.

قال: ويقال: هل هدف إليكم هادف وهبش هابش يستخبرهم هل حدث ببلدهم أحد سوى من كان به.

He said: And it is said: Has a seeker approached you, and a habish habasha inquired of them whether anyone had arrived in their land other than those already there.

وقال الجوهري: الهباشة، بالضم: الحباشة، وهو ما جمع من الناس والمال، والجمع هباشات.

Al-Jauhari said: Al-habasha, with damma, is al-habasha, which is what is gathered of people and wealth, and its plural is habashat.

وإن المجلس ليجمع هباشات وحباشات من الناس، أي أناسا ليسوا من قبيلة واحدة.

And indeed the gathering brings together habashat and habashat of people, meaning people not from one tribe.

والهباش، ككتان: الكسوب الجموع المحتال لعياله، عن الليث.

And al-habash, like kattan: the earning, gathering, resourceful one for his family, from Al-Layth.

وهبشته هبشا: أصبته جمعا وكسبا.

And I habashtuhu a habsh: I obtained it by gathering and earning.

وهبش تهبيشا، وتهبش، واهتبش، كجمع وتجمع واجتمع، يقال: هو يتهبش لعياله، ويهبش ويهتبش، وقال ابن سيده: اهتبش وتهبش: كسب وجمع واحتال.

And habasha tahbishan, and tahabbasha, and ihtabasha, like jama'a, tajamma'a, and ijtama'a. It is said: he tahabbashu for his family, and yahbishu and yahtabishu. And Ibn Sidah said: ihtabasha and tahabbasha: to earn, gather, and be resourceful.

ويقال: تأبش القوم وتهبشوا، إذا تجيشوا وتجمعوا، قال رؤبة (لولا هباشات من التهبيش ... لصبية كأفرخ العشوش)

And it is said: the people ta'abbashu and tahabbashu, if they became agitated and gathered. Ru'bah said (Were it not for habashat of tahbish... for young birds like those in nests)

واهتبش منه عطاء: أصابه.

And I ihtabasha from him a gift: I obtained it.

والهباشات: المكاسب، أي ما كسبه من المال وجمعه.

And al-habashat: the earnings, meaning what he earned of money and gathered.

وهبش، كفرح: جمع، عن ابن السكيت، نقله ابن سيده.

And habasha, like fariha: to gather, from Ibn al-Sikkit, narrated by Ibn Sidah.

والهبش: الحلب بالكف كلها، عن ابن الأعرابي، وقال ثعلب: إنما هو الهيش، قال: وكذلك وقع في المصنف، غير أن أبا عبيد قال: هو الحلب الرويد، فوافق ثعلبا في الرواية، وخالفه في التفسير.

And al-habsh: milking with the whole hand, from Ibn al-A'rabi. Thaalab said: it is only al-hayash. He said: and thus it appeared in the work, except that Abu Ubaid said: it is slow milking, agreeing with Thaalab in narration but differing in interpretation.

وقد سموا هباشة، بالضم، وهابشا، وهباشا.

And they named (people) Habasha, with damma, and Habisha, and Habasha.

وهبش الغنم هبشا، وهو كنجش الصيد، عن ابن عباد، رحمه الله تعالى.

And he habasha the sheep a habsh, which is like najsh al-sayd (hunting by trickery), from Ibn Abbad, may God have mercy on him.