← Back to Taj al-Arus

وق ش

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily relates to movement, sound, and small, scattered things. It encompasses concepts like rustling, stirring, small pieces of wood for fire, and even minor defects or ailments. It also appears in place names and tribal affiliations.

Derived headwords

وَقَشٌnoun
  1. 1.
    sound, rustlingboth

    A sound or rustling, often associated with movement or stirring.

  2. 2.
    small firewoodclassical

    Small pieces of wood used to kindle a fire.

  3. 3.
    defect, flawclassical

    A defect or flaw, something wrong.

وَقْشَةٌnoun
  1. 1.
    sound, rustlingboth

    A sound or rustling, similar to 'waqsh'.

  2. 2.
    movementboth

    A stirring or movement, especially within the body.

وَقَشَverb
  1. 1.
    to move, stirboth

    To move or stir, often with a rustling sound.

  2. 2.
    to be ruined, decayedclassical

    To become ruined or decayed, as in a place.

أَقْيَشٌname
  1. 1.
    tribal nameclassical

    A name of a tribe, possibly derived from 'waqsh'.

بَنُو أَقْيَشٍname
  1. 1.
    Banu Aqishclassical

    A lineage or tribe, referred to as a diminutive of 'waqsh'.

تَوَقَّشَverb
  1. 1.
    to move, stirboth

    To move or stir, often implying internal movement.

وَقَشَ بِالنَّارِverb
  1. 1.
    to wave with fireclassical

    To wave or brandish something with fire.

وَقَشَ لَهُverb
  1. 1.
    to be given, receiveclassical

    To be given or to receive something, especially a gift or bounty.

أَوْقَشَ لَهُverb
  1. 1.
    to be given, receiveclassical

    To be given or to receive something, similar to 'waqasha lahu'.

وَقَشَverb
  1. 1.
    to be crushed, brokenclassical

    To be crushed or broken, possibly referring to a state of being.

الأَوْقَاشُnoun
  1. 1.
    rabble, mobclassical

    A disorderly crowd or mob of people.

وَقَشَ الرَّسْمُverb
  1. 1.
    to be erased, disappearclassical

    To be erased or to disappear, referring to traces or ruins.

وَقْشٌname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, described as a caravanserai or a corner for ascetics and scholars.

وَقْشٌname
  1. 1.
    city nameclassical

    A city in Al-Andalus.

Parallel reading

وقش بن زغبة بن زعوراء ابن جشم، من الأوس، ثم من بني عبد الأشهل، منهم، وابنه رفاعة بن وقش، قتل هو وأخوه ثابت يوم أحد
Waqsh bin Zughbah bin Za'wra' bin Jusham, from the Aws, then from Banu Abd al-Ashhal, among them, and his son Rifaa'ah bin Waqsh, he and his brother Thabit were killed on the day of Uhud.
سلمة بن ثابت ابن وقش بدري قتل يوم أحد هو وأخوه عمرو
Salamah bin Thabit bin Waqsh was a Badr participant killed on the day of Uhud, he and his brother Amr.
أما سلمة فإنه بدري عقبي ولي اليمامة لعمر
As for Salamah, he was a Badr and Aqabah participant and governed Al-Yamamah for Umar.
وأما سلكان فالصحيح أن اسمه سعد يكنى أبا نائلة، وهو أخو كعب بن الأشرف من الرضاع
As for Sulkan, the correct view is that his name is Sa'd, his kunyah is Abu Na'ilah, and he is the foster brother of Ka'b bin Al-Ashraf.
وفي العباب قتل يوم جسر أبي عبيد
And in Al-'Abab, he was killed on the day of the Bridge of Abu Ubayd.
عباد بن بشر بن وقش، قتل يوم اليمامة
Abbad bin Bishr bin Waqsh was killed on the day of Al-Yamamah.
قال ابن الأعرابي: يقال سمعت وقش فلان، أي حركته
Ibn Al-A'rabi said: It is said, 'I heard the waqsh of so-and-so,' meaning his movement.
لأخفافها بالليل وقش كأنه ... على الأرض ترشاف الظباء السوانح
Their hooves at night make a rustling sound, like... the lapping of graceful gazelles on the ground.
وفي الحديث أنه صلى الله عليه وسلم، قال: دخلت الجنة فسمعت وقشا خلفي، فإذا بلال.
And in the Hadith, it is narrated that the Prophet, peace be upon him, said: I entered Paradise and heard a rustling behind me, and it was Bilal.
الوقش والوقص محركة: صغار الحطب، الذي تشيع به النار
Al-waqsh and al-waqs (both vocalized): small firewood, with which the fire is kindled.
ويقال: وجد في بطنه وقشا، أي حركة من ريح، أو غيرها
And it is said: He found waqsh in his stomach, meaning a movement from gas, or something else.
فقال: ما هذا الذي! يتوقش في بطنك.
So he said: What is this that is moving in your belly!
وقش الرسم، كوعد: درس
Waqasha al-rasmu, like wa'ada: it became erased/disappeared.
الأوباش: الأوباش: هنا ذكره الصاغاني، وقيل إنه بالفاء
Al-awbash: Al-awbash: Al-Saghani mentioned it here, and it is said to be with fa' (ف).
وأصله {وقيش، فأبدلوا من الواو همزة
And its origin is 'waqish', so they replaced the waw with a hamza.
كأنك من جمال بني أقيش ... يقعقع خلف رجليه بشن
As if you are from the camels of Banu Aqish... rattling behind their legs with a waterskin.
وقش منه وقشا: أصاب منه عطاء.
Waqasha minhu waqshan: he received bounty from him.
وأوقش له بشيء، ووقش، إذا رضخ.
And awqasha lahu bi shay'in, and waqasha, if he was given a portion.
وهجرة وقش، بالتحريك: موضع كالخانقاه، أي زاوية للعباد وأهل العلم.
And Hijrat Waqsh, vocalized: a place like a khanqah, meaning a corner for worshippers and scholars.