م وش

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to the act of picking or gathering remaining fruits, and also encompasses terms for household goods or furnishings. It appears in various derived forms, including place names and personal appellations, with some debate regarding its etymological origin.

Derived headwords

ماشَverb

1.
to pick remaining fruitsclassical
To pick the remaining fruits from a tree after the main harvest.

مَوْشاًnoun

1.
picking remaining fruitsclassical
The act of picking the remaining fruits from a tree.

المَاشnoun

1.
chickling vetchboth
A known, round seed, smaller than chickpeas, with a brownish-green color, grown in the Levant and India. It is considered moderate in nature and beneficial when consumed.
2.
household goodsclassical
Refers to the furnishings or goods within a house.

خَاشُ مَاشُnoun

1.
people's goodsclassical
Refers to the belongings or possessions of people.

المَوَاشnoun

1.
a coat of mailclassical
A type of coat of mail belonging to the Prophet Muhammad (peace be upon him).

مَوْشname

1.
a village nameboth
A village in the province of Khilat in Armenia.
2.
a mountain nameboth
A mountain located in the lands of the Tayy tribe.
3.
a nicknameboth
A nickname given to individuals, such as Musa bin Isa Al-Baghdadi and Abdurrahman bin Umar bin Al-Ghazal.

مَوْشَةname

1.
a village nameboth
A village in the Fayoum region.
2.
a village nameboth
Another village located in the Said region.

المَوْشِيَّةname

1.
a large villageboth
A large village situated west of the Nile in the Said region.

المَاشِيname

1.
a surnameboth
A surname indicating a person's profession or origin, such as Abu Al-Qasim Al-Husayn bin Muhammad Al-Marwazi Al-Mashi.

Parallel reading

ماشَ كرمه

His vine yielded its remaining fruits.

موشا: طلب باقي قطوفه.

Mawshan: to seek the remaining of its picked fruits.

والماش: حب، م، معروف مدور أصغر من الحمص، أسمر اللون يميل إلى الخضرة، يكون بالشام وبالهند، يزرع زرعا، معتدل، وخلطه محمود نافع للمحموم والمزكوم، ملين، وإذا طبخ بالخل نفع الجرب المتقرح، وضماده يقوي الأعضاء الواهية

And al-mash: a seed, known, round, smaller than chickpeas, brownish-green in color, found in the Levant and India, cultivated, moderate in nature, and its mixture is praised, beneficial for the feverish and the congested, a laxative, and if cooked with vinegar, it benefits festering scabies, and its poultice strengthens weak limbs.

والماش: قماش البيت، عن ابن الأعرابي

And al-mash: the furnishings of the house, according to Ibn Al-A'rabi.

المَاش خير من لاش

What is in the house (furnishings) is better than nothing (an empty house).

خَاشُ مَاشُ، بفتحهما وكسرهما: قماش الناس

Khāsh māsh, with both vowels open and both vowels broken: the belongings of people.

وإنما قضينا بأن ألف ماش ياء، لا واو، لوجود م ي ش وعدم م وش.

And we concluded that the alif of mash is a ya, not a waw, due to the existence of m-y-sh and the absence of m-w-sh.

ذوات المواش، كسحاب: درع من دروعه صلى الله عليه وسلم

Dhawāt al-mawāsh, like saḥāb: a coat of mail from his coats of mail, may God bless him and grant him peace.

وموش بالضم: قرية من أعمال خلاط بإرمينية

And Mawsh (with dammah): a village from the districts of Khilat in Armenia.

وموش أيضا: جبل في بلاد طيئ

And Mawsh also: a mountain in the lands of Tayy.

صبحنا طيئا في سفح سلمى ... بكأس بين موش فالدلال

We reached Tayy at the foot of Salma... with a cup between Mawsh and Al-Dalal.

فإن فتح كان مصدر ماش الرجل كرمه يموشه موشا، إذا تتبع باقي قطوفه فأخذها.

If it is fathah, it is the masdar of a man picking his vine's remaining fruits, yamoshuhu mawshan, when he follows the remaining of its picked fruits and takes them.

وموش أيضا: لقب موسى بن عيسى البغدادي

And Mawsh also: a nickname of Musa bin Isa Al-Baghdadi.

وموش، بالفتح) لقب: عبد الرحمن بن عمر بن الغزال، الواعظ

And Mawsh, (with fathah) a nickname: Abdurrahman bin Umar bin Al-Ghazal, the preacher.

وموشة، بالضم: من قرى الفيوم.

And Mawshah, (with dammah): from the villages of Fayoum.

وبالضم: أخرى من قرى الصعيد.

And with dammah: another from the villages of Said.

والموشية، بالضم وتشديد الياء: قرية كبيرة في غربي النيل بالصعيد

And Al-Mawshiyah, (with dammah and shaddah on the ya): a large village in the west of the Nile in Said.

أبو القاسم الحسين بن محمد ابن إسحاق المروزي الماشي

Abu Al-Qasim Al-Husayn bin Muhammad bin Ishaq Al-Marwazi Al-Mashi.