ف ي ش

Root entry · 26 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of boasting, arrogance, and inflated pride, often associated with possessing something one does not truly have. It also extends to meanings of physical prominence, specific locations, and terms related to male anatomy.

Derived headwords

فاشَverb

1.
to mount (animal)classical
To mount an animal, specifically referring to a male donkey mounting a female donkey.
2.
to boast, to be arrogantboth
To boast and act arrogantly, displaying qualities one does not possess.

{فاش الحمار الأتان،} يفيشها فيشا: علاها، عن ابن دريد — The donkey mounted the female donkey, he mounts her, a mounting: he mounted her, according to Ibn Duraid

يفيشverb

1.
to boast, to be arrogantboth
To boast and act arrogantly, displaying qualities one does not possess.

وفاش الرجل {يفيش} فيشا: افتخر وتكبر وأرى ما ليس عنده — And a man boasts, he boasts, a boasting: he was proud, arrogant, and showed what he did not have

فَيَّاشadjective

1.
boastful, full of empty talkboth
One who boasts falsely and claims to have things he does not possess.

وهو {فياش، كشداد، أي نفاج بالباطل وليس عنده طائل — And he is boastful, like Shaddad, meaning he boasts falsely and has no substance

فائشname

1.
name of a valleyclassical
A valley in Yemen, named after a ruler who protected it.

{وفائش: واد باليمن، كان يحميه ذو} فائش، سلامة بن يزيد ابن مرة بن عريب بن مرثد بن بريم بن يحصب اليحصبي — And Fā'ish: a valley in Yemen, which was protected by Dhu Fā'ish, Salāmah ibn Yazīd ibn Murrah ibn 'Arīb ibn Murthad ibn Buraym ibn Yaḥṣub al-Yaḥṣubī

فاشانname

1.
place nameclassical
A place in Marw, from which several scholars originated.

{وفاشان: ة، بمرو، منها: أبو نصر محمد بن محمد بن يوسف المروزي} - الفاشاني الفقيه المفتي — And Fāshān: a town in Marw, from it: Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad ibn Yūsuf al-Marwazī - al-Fāshānī the jurist and mufti

الفاشانيname

1.
nisba (attribution)classical
An attribution to the town of Fāshān, indicating origin or association.

فيشانname

1.
place nameclassical
A place in Al-Yamāmah belonging to the Banu Ḥanīfah tribe.

{وفيشان: ة، باليمامة لبني حنيفة.} — And Fīshān: a town in Al-Yamāmah belonging to the Banu Ḥanīfah.

فاشونname

1.
place nameclassical
A place name in Bukhara.

وفاشون: ع، ببخارى نقله الصاغاني — And Fāshūn: a place, in Bukhara, as transmitted by al-Ṣāghānī.

الفَيَّاشadjective

1.
boastful, proudboth
A proud and distinguished person who boasts, or one who boasts about possessing things he does not have.
2.
weakness, feeblenessclassical
Indicates weakness and feebleness.

{والفَيَّاش ككتان: السيد المفضال المفاخر، عن ابن عباد وأيضا المكاثر بما ليس عنده، ضد.) } — And al-Fayyāsh, like kattān: the distinguished, boasting lord, according to Ibn 'Abbād, and also one who boasts of having what he does not have, the opposite.

الفيشnoun

1.
glans penisclassical
The glans of the penis.
2.
boasting, empty talkclassical
Boasting or empty talk.

والفيش {والفيشة: رأس الذكر قاله الجوهري، وقيل: الذكر المنتفخ، وقال الشاعر:} وفيشة ليست كهذي {الفيش. يجوز أن يكون أراد الجمع وأن يكون أراد الواحدة فحذف الهاء.} — And al-Fīsh and al-Fīshah: the head of the penis, according to al-Jawharī, and it was said: the swollen penis, and a poet said: And a fīshah not like this fīsh. It is possible he meant the plural and it is possible he meant the singular and omitted the 'hā'.

الفيشةnoun

1.
glans penisclassical
The glans of the penis.
2.
top of the headclassical
The highest part of the skull.

فائشadjective

1.
boastfulclassical
One who boasts and claims to have what he does not.

فاشوشadjective

1.
weak, feebleclassical
A person characterized by weakness and feebleness.

ومننه رجل {فاشوش، وسمي الجلال الحافظ السيوطي رحمه الله تعالى إحدى رسائله} بالفاشوش ولا أدري لأي شيء. — And from it is a man fāshūsh, and al-Jalāl al-Ḥāfiẓ al-Suyūṭī, may God have mercy on him, named one of his treatises al-Fāshūsh, and I do not know for what reason.

المفايشةnoun

1.
boasting, rivalryboth
The act of boasting and competing with others, often falsely.
2.
threats in combatclassical
Numerous threats made during combat, which are later proven false.

{والمفايشة المفاخرة،} كالفياش، بالكسر، وقد {فايشه} فياشا {ومفايشة، ويقال: هو صاحب} فياش ومفايشة — And al-Mufāyashah: boasting, like al-Fayyāsh, with kasrah, and he boasted with him, a boasting and boasting, and it is said: he is a master of boasting and boasting.

فايشهverb

1.
to boast withboth
To engage in boasting or rivalry with someone.

وقد {فايشه} فياشا {ومفايشة — And he boasted with him, a boasting and boasting

التفيشnoun

1.
false claimclassical
Falsely claiming something without any basis or substance.
2.
weakness, turning awayclassical
Turning away from something due to weakness or inability.

{والتفيش: ادعاء الشيء باطلا من غير طائل، عن ابن عباد. و} التفيش: الانقلاب عن الشيء ضعفا وعجزا، عن ابن عباد، {كالانفشاش. — And al-Tafīsh: falsely claiming something without any basis, according to Ibn 'Abbād. And al-Tafīsh: turning away from something due to weakness and inability, according to Ibn 'Abbād, like al-infishāsh.

الفيشلةnoun

1.
weakness, feeblenessclassical
A state of weakness and feebleness.

الفَيَّاشadjective

1.
weak, feebleclassical
Characterized by weakness and feebleness.

والفياش، بالكسر: الرخاوة والضعف، قال جرير: (أودى بحلمهم! الفياش فحلمهم ... حلم الفراش غشين نار المصطلى) — And al-Fayyāsh, with kasrah: softness and weakness, Jarīr said: (Their intellect perished! The weakness, and their intellect... is the intellect of the moth covering the fire of the burner)

فيوشadjective

1.
cowardly, weakclassical
A cowardly and weak person.
2.
deludedclassical
One who thinks he possesses something he does not.

ورجل {فيوش، كصبور: جبان ضعيف، قال رؤبة: عن مسمهر ليس} بالفيوش. — And a man fayūsh, like ṣabūr: cowardly and weak, Ru'bah said: from Musmahir is not among the fayūsh.

فاشانname

1.
place nameclassical
A village in Herat, whose pronunciation can vary between 'f' and 'b'.

{وفاشان: من قرى هراة، وفاؤها بين الفاء والباء، ولهذا يقال: باشان أيضا، منها أبو عبيد الهروي صاحب الغريبين، وغيره.} — And Fāshān: from the villages of Herat, and its 'fā' is between 'f' and 'b', and for this reason it is also called Bāshān, from it is Abū 'Ubayd al-Harawī, the author of al-Gharībayn, and others.

فيشونname

1.
river nameclassical
The name of a river.

وفيشون: نهر. — And Fīshūn: a river.

فيشةname

1.
town nameclassical
A town in Egypt, in the Gharbia governorate, known for its minaret.

{وفيشة، بالكسر: بليدة بمصر، من كور الغربية، نقله الصاغاني. قلت: وهي المشهورة بالمنارة، وتعرف أيضا} بفيشة سليم، وقد دخلتها، ولهم {فيشتان بالمنوفية الكبرى والصغرى، إحداهما تعرف بالنصارى، وقضد دخلتها، والثانية بالحمراء ومنها عبد المؤمن بن عثمان ابن محمد بن عبد المؤمن،} - الفيشي الشافعي، نزيل طنتدا، سمع الحديث على الحافظ السخاوي، ثم غلب عليه الزهد بآخر عمره فانقطع للعبادة. — And Fīshah, with kasrah: a small town in Egypt, from the districts of Gharbia, as transmitted by al-Ṣāghānī. I say: and it is the famous one with the minaret, and it is also known as Fīshah Sulaym, and I have entered it, and they have two Fīshahs in the Upper and Lower Monufia, one known as al-Naṣārā, and I have entered it, and the second is al-Ḥamrā', and from it is 'Abd al-Mu'min ibn 'Uthmān ibn Muḥammad ibn 'Abd al-Mu'min, al-Fīshī al-Shāfi'ī, residing in Ṭantudā, who heard hadith from al-Ḥāfiẓ al-Sakhāwī, then asceticism overcame him in the latter part of his life, so he devoted himself to worship.

الفيشيname

1.
nisba (attribution)classical
An attribution to the town of Fīshah, indicating origin or association.

فاشوشnoun

1.
weakness, feeblenessclassical
A state of weakness and feebleness.

فاشوشname

1.
book titleclassical
The title of a treatise by al-Suyūṭī.

الانفشاشnoun

1.
weakness, collapseclassical
A state of weakness, collapse, or turning away from something due to inability.

Parallel reading

{فاش الحمار الأتان،} يفيشها فيشا: علاها، عن ابن دريد

The donkey mounted the female donkey, he mounts her, a mounting: he mounted her, according to Ibn Duraid

وفاش الرجل {يفيش} فيشا: افتخر وتكبر وأرى ما ليس عنده

And a man boasts, he boasts, a boasting: he was proud, arrogant, and showed what he did not have

وهو {فياش، كشداد، أي نفاج بالباطل وليس عنده طائل

And he is boastful, like Shaddad, meaning he boasts falsely and has no substance

{وفائش: واد باليمن، كان يحميه ذو} فائش، سلامة بن يزيد ابن مرة بن عريب بن مرثد بن بريم بن يحصب اليحصبي

And Fā'ish: a valley in Yemen, which was protected by Dhu Fā'ish, Salāmah ibn Yazīd ibn Murrah ibn 'Arīb ibn Murthad ibn Buraym ibn Yaḥṣub al-Yaḥṣubī

(تؤم سلامة ذا فائش ... هو اليوم جم لميعادها)

(Salāmah seeks out Dhu Fā'ish... he is today the gathering for her appointment)

{وفاشان: ة، بمرو، منها: أبو نصر محمد بن محمد بن يوسف المروزي} - الفاشاني الفقيه المفتي

And Fāshān: a town in Marw, from it: Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad ibn Yūsuf al-Marwazī - al-Fāshānī the jurist and mufti

ومن ولده الإمام فخر الدين، أبو الفتح إسماعيل بن محمد، الفاشاني، المحدث، خطيب مرو، سمع أباه، مات سنة.

And from his offspring is Imam Fakhr al-Dīn, Abū al-Fatḥ Ismā'īl ibn Muḥammad, al-Fāshānī the traditionist, the preacher of Marw, he heard from his father, he died in the year.

{وفيشان: ة، باليمامة لبني حنيفة.}

And Fīshān: a town in Al-Yamāmah belonging to the Banu Ḥanīfah.

وفاشون: ع، ببخارى نقله الصاغاني.

And Fāshūn: a place, in Bukhara, as transmitted by al-Ṣāghānī.

{والفَيَّاش ككتان: السيد المفضال المفاخر، عن ابن عباد وأيضا المكاثر بما ليس عنده، ضد.) }

And al-Fayyāsh, like kattān: the distinguished, boasting lord, according to Ibn 'Abbād, and also one who boasts of having what he does not have, the opposite.

والفيش {والفيشة: رأس الذكر قاله الجوهري، وقيل: الذكر المنتفخ، وقال الشاعر:} وفيشة ليست كهذي {الفيش.

And al-Fīsh and al-Fīshah: the head of the penis, according to al-Jawharī, and it was said: the swollen penis, and a poet said: And a fīshah not like this fīsh.

والفيشوشة: الضعف والرخاوة، ومنه رجل {فاشوش، وسمي الجلال الحافظ السيوطي رحمه الله تعالى إحدى رسائله} بالفاشوش ولا أدري لأي شيء.

And al-Fīshūshah: weakness and softness, and from it is a man fāshūsh, and al-Jalāl al-Ḥāfiẓ al-Suyūṭī, may God have mercy on him, named one of his treatises al-Fāshūsh, and I do not know for what reason.

{والمفايشة المفاخرة،} كالفياش، بالكسر، وقد {فايشه} فياشا {ومفايشة، ويقال: هو صاحب} فياش ومفايشة

And al-Mufāyashah: boasting, like al-Fayyāsh, with kasrah, and he boasted with him, a boasting and boasting, and it is said: he is a master of boasting and boasting

( {أيفايشون وقد رأوا حفاثهم ... قد عضه فقضى عليه الأشجع)

(Do they boast when they have seen their plight... the brave one bit him and decided his fate)

والمفايشة: كثرة الوعيد في القتال، ثم يكذب، عن ابن عباد، وهو من ذلك.

And al-Mufāyashah: numerous threats in combat, which are then proven false, according to Ibn 'Abbād, and it is from this.

{والتفيش: ادعاء الشيء باطلا من غير طائل، عن ابن عباد.

And al-Tafīsh: falsely claiming something without any basis, according to Ibn 'Abbād.

والتفيش: الانقلاب عن الشيء ضعفا وعجزا، عن ابن عباد، {كالانفشاش.

And al-Tafīsh: turning away from something due to weakness and inability, according to Ibn 'Abbād, like al-infishāsh.

والفياش، بالكسر: الرخاوة والضعف، قال جرير: (أودى بحلمهم! الفياش فحلمهم ... حلم الفراش غشين نار المصطلى)

And al-Fayyāsh, with kasrah: softness and weakness, Jarīr said: (Their intellect perished! The weakness, and their intellect... is the intellect of the moth covering the fire of the burner)

ورجل {فيوش، كصبور: جبان ضعيف، قال رؤبة: عن مسمهر ليس} بالفيوش.

And a man fayūsh, like ṣabūr: cowardly and weak, Ru'bah said: from Musmahir is not among the fayūsh.

{وفاشان: من قرى هراة، وفاؤها بين الفاء والباء، ولهذا يقال: باشان أيضا، منها أبو عبيد الهروي صاحب الغريبين، وغيره.}

And Fāshān: from the villages of Herat, and its 'fā' is between 'f' and 'b', and for this reason it is also called Bāshān, from it is Abū 'Ubayd al-Harawī, the author of al-Gharībayn, and others.

وفيشون: نهر.

And Fīshūn: a river.

{وفيشة، بالكسر: بليدة بمصر، من كور الغربية، نقله الصاغاني.

And Fīshah, with kasrah: a small town in Egypt, from the districts of Gharbia, as transmitted by al-Ṣāghānī.

ولهم {فيشتان بالمنوفية الكبرى والصغرى، إحداهما تعرف بالنصارى، وقضد دخلتها، والثانية بالحمراء ومنها عبد المؤمن بن عثمان ابن محمد بن عبد المؤمن،} - الفيشي الشافعي، نزيل طنتدا، سمع الحديث على الحافظ السخاوي، ثم غلب عليه الزهد بآخر عمره فانقطع للعبادة.

And they have two Fīshahs in the Upper and Lower Monufia, one known as al-Naṣārā, and I have entered it, and the second is al-Ḥamrā', and from it is 'Abd al-Mu'min ibn 'Uthmān ibn Muḥammad ibn 'Abd al-Mu'min, al-Fīshī al-Shāfi'ī, residing in Ṭantudā, who heard hadith from al-Ḥāfiẓ al-Sakhāwī, then asceticism overcame him in the latter part of his life, so he devoted himself to worship.