ف ن د ش

Root entry · 5 derived lemmas

This root appears to relate to concepts of overcoming, controlling, or being strong, with some derived terms also referring to specific individuals or places.

Derived headwords

فَنَدَشَverb

1.
to overcomeclassical
To overpower or gain the upper hand over someone.
2.
to neglectclassical
To disregard or pay no attention to something.

فَنَدْشnoun

1.
overcomingclassical
The act of overcoming or overpowering.

فُنْدُشnoun

1.
strong youthclassical
A strong or capable young man.

فَنْدَشname

1.
Fandashboth
A proper name, referring to a historical individual.

فَنَدْشَةnoun

1.
wanderingclassical
The act of traveling or moving extensively across the land.

Parallel reading

غلبه

he overcame him

أهمله الجوهري

Al-Jawhari neglected it

وقال ابن الأعرابي: غلبه

And Ibn Al-A'rabi said: he overcame him

قد دمصت زهراء بابن فندش

Zahra' has given birth to a strong boy

يفندش الناس ولم يفندش

he overcomes people and is not overcome

غلام فندش، أي ضابط

A strong youth, meaning one who is in control

وفندش بن حيان بن وهب الهمداني

And Fandash bin Hayyan bin Wahb Al-Hamdani

وهو الذي قتله ابن الأشعث

He is the one killed by Ibn Al-Ash'ath

وباكية تبكي على قبر فندش

And a weeping woman crying over the grave of Fandash

فقلنا لها أذرى دموعك واخمشي

So we said to her, 'Shed your tears and lament'

أمن ضربة بالعود لم يدم كلمها

Is it from a blow with a stick whose wound did not heal?

ضربت بمصقول علاوة فندش

You struck with a polished sword, the height of Fandash

الفندشة: الذهاب في الأرض

Al-Fandashah: traveling in the land

وفندش أيضا: من أتباع لؤلؤ، شاد حلب

And Fandash also: one of the followers of Lu'lu', who built Aleppo