← Back to Taj al-Arus

ف ق ش

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to the act of breaking or crushing something, specifically an egg. It is presented as a variant of a more common root with a similar meaning.

Derived headwords

فَقَشَverb
  1. 1.
    to break openclassical

    To break open an egg, crushing it with one's hand.

فَقْشًاnoun
  1. 1.
    breaking openclassical

    The act of breaking open an egg, crushing it with one's hand. This is the verbal noun of the verb 'فَقَشَ'.

فَقَسَverb
  1. 1.
    to break openboth

    To break open an egg, crushing it with one's hand. This is the more common form.

فَقْسًاnoun
  1. 1.
    breaking openboth

    The act of breaking open an egg, crushing it with one's hand. This is the verbal noun of the verb 'فَقَسَ'.

Parallel reading

فقش البيضة يفقشها فقشا
He broke open the egg, breaking it open with a crushing motion.
أي فضخها، وكسرها بيده
Meaning to smash it, and break it with his hand.
لغة في فقسها، بالسين
A variant pronunciation for 'to break it open', with the letter Seen (س).