← Back to Taj al-Arus

ع ن ش

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of grasping, holding, and embracing, often in a forceful or aggressive manner. It extends to meanings of disturbing, provoking, and even oppressing someone. Additionally, it encompasses terms related to remnants, speed, and physical characteristics like height or extra digits.

Derived headwords

عَنَشَverb
  1. 1.
    to bend, curveclassical

    To bend or curve something, like a branch or rod.

  2. 2.
    to disturb, provokeclassical

    To disturb, agitate, provoke, or drive someone away.

  3. 3.
    to angerclassical

    To make someone angry.

عَنْشاًnoun
  1. 1.
    bending, curvingclassical

    The act of bending or curving.

  2. 2.
    angerclassical

    Anger or irritation.

المَعْنُوشadjective
  1. 1.
    provoked, agitatedclassical

    One who is provoked, agitated, or driven away.

العُنْشُوشnoun
  1. 1.
    remnant of wealthclassical

    A small remainder or trace of wealth or possessions.

  2. 2.
    nothingclassical

    Used to indicate the absence of anything; nothing.

الأعْنَشadjective
  1. 1.
    having six fingersclassical

    A person who has six fingers on a hand.

العَنْشَنَشadjective
  1. 1.
    tallclassical

    Tall or long.

  2. 2.
    swift, quickclassical

    Light, swift, and quick, especially in youth, referring to humans or horses.

عَنْشَنَشَةnoun
  1. 1.
    swiftnessclassical

    The quality of being swift or quick.

عُنُقٌ مَعْنُوشَةadjective
  1. 1.
    long neckclassical

    Describing a long neck, used metaphorically for something tall.

العَنَواشnoun
  1. 1.
    tall female camelclassical

    A tall female camel that reaches high into the sky.

العَنَّاشnoun
  1. 1.
    fighter, combatantclassical

    One who fights or grapples with an opponent; a combatant.

  2. 2.
    embrace in warclassical

    An embrace or grappling, specifically in the context of warfare.

عَانَشَهُverb
  1. 1.
    to embrace, hugclassical

    To embrace or hug someone.

  2. 2.
    to grapple (in war)classical

    To embrace or grapple with someone, particularly in combat.

مُعَانَشَةnoun
  1. 1.
    embracingclassical

    The act of embracing or hugging.

  2. 2.
    grappling in warclassical

    The act of grappling or embracing in warfare.

  3. 3.
    boastingclassical

    Boasting or vying with others.

أسَدٌ عَنَّاشadjective
  1. 1.
    fierce lionclassical

    A lion that grapples fiercely; a fierce combatant.

اعْتَنَشَهُverb
  1. 1.
    to embrace (in combat)classical

    To embrace someone in combat.

  2. 2.
    to oppress, wrongclassical

    To oppress, wrong, or deal unjustly with someone.

اعْتِنَاشnoun
  1. 1.
    injustice, falsehoodclassical

    An act of oppression or injustice; falsehood.

عَنَشَ الناقةَverb
  1. 1.
    to pull a camel by the reinsclassical

    To pull a female camel towards oneself by its reins.

عَنَشَverb
  1. 1.
    to enterclassical

    To enter.

تَعَنَّشَ المالَverb
  1. 1.
    to gather wealthclassical

    To gather wealth from various sources.

العَنَشnoun
  1. 1.
    paralysis, palsyclassical

    Paralysis or palsy.

عُنَيْشname
  1. 1.
    male given nameclassical

    A male given name.

عُنَيْشَةname
  1. 1.
    female given nameclassical

    A female given name.

Parallel reading

يعنشه عنشا: عطفه.
He bends it, a bending: he curves it.
وعنش فلانا: أزعجه، واستفزه، وساقه وطرده
And 'anasha so-and-so: he disturbed him, provoked him, drove him away and expelled him.
فقل لذاك المزعج المعنوش.
So say to that provoked, agitated one.
ما له عنشوش، أي ما له شيء
He has no 'unshush, meaning he has nothing.
الأعنش: من له ست أصابع
Al-A'nash: one who has six fingers.
هو الخفيف السريع في شبابه منا ومن الخيل.
He is light and swift in his youth, referring to us and to horses.
فرس عنشنشة، أي سريعة
A 'unshanshah mare, meaning swift.
(عنشنش تعدو به عنشنشه ... للدرع فوق ساعديه خشخشه)
('Unshanshah, it runs with it, a swift one... for the armor on its forearms, a rattling sound)
وهي الطويلة في السماء من النوق
And it is the tall one in the sky among female camels.
كتاب: من يقاتل خصمه، كما يقال: لزاز خصم
'Innash, like 'Kitab': one who fights his opponent, as it is said: 'Lazaz' of an opponent.
عناش عدو لا يزال مشمرا ... برجل إذا ما الحرب شب سعيرها
A fighter, an enemy, always striving forward... with a leg, when the fire of war flares up.
عانشه معانشة، وعناشا: عانقه
He embraced him an embracing, and 'inashan: he hugged him.
المعانشة: المعانقة في الحرب
Al-Mu'anashah: embracing in war.
كونوا أسدا عناشا، أي ذات عناش
Be fierce lions, meaning possessing fierceness.
واعتنشه: اعتنقه في القتال.
And he embraced him: he hugged him in combat.
اعتنَشَ فلانا: ظلمه وداينه في غير حق
He 'i'tanasha so-and-so: he wronged him and demanded payment unjustly.
وقاتلنا إلا اعتناش بباطل
And our fighting was nothing but an unjust act based on falsehood.
عنش الناقة، إذا جذبها إليه بالزمام، كعنجها.
He 'anasha the she-camel, if he pulled it towards him by the reins, like 'anjaha.
عنش: دخل.
'Anasha: to enter.
عنشه. عنشا: أغضبه.
He 'anashahu, 'anashan: he angered him.
المعانشة: المفاخرة
Al-Mu'anashah: boasting.
تعنّش المال: جمعه من كل وجه.
He ta'anasha the wealth: he gathered it from every direction.
العنش: الشل
Al-'Anash: paralysis.