← Back to Taj al-Arus

ط ي ش

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns lightness, flightiness, and a lack of steadiness, often applied to mental states, physical actions, or even the trajectory of an arrow. It can describe foolishness, recklessness, or a deviation from a intended course.

Derived headwords

الطَّيْشnoun
  1. 1.
    Recklessness, flightinessboth

    Impulsiveness and a lack of seriousness or steadiness, often implying foolishness or immaturity.

  2. 2.
    Deviation from targetclassical

    The act of an arrow missing its intended target, veering off course.

طَاشَverb
  1. 1.
    To be reckless, flightyboth

    To act with impulsiveness and a lack of steadiness, losing one's composure or good sense.

  2. 2.
    To veer off courseclassical

    To deviate from an intended path or aim, specifically used for an arrow missing its mark.

طَيْشًاnoun
  1. 1.
    Recklessness, flightiness (masdar)both

    The state or quality of being reckless, flighty, or lacking steadiness, serving as the verbal noun for 'طاش'.

طَائِشadjective
  1. 1.
    Reckless, flightyboth

    Characterized by impulsiveness, lack of seriousness, and a tendency to deviate from a steady course.

طَيَّاشadjective
  1. 1.
    Flighty, unsteadyboth

    One who is flighty or unsteady, often due to a lack of mental clarity or purpose.

طَاشَةnoun
  1. 1.
    Flightiness, recklessnessclassical

    A state of flightiness or recklessness, used as a plural form or collective noun.

طَيَاشَةnoun
  1. 1.
    Flightiness, recklessnessclassical

    A state of flightiness or recklessness, used as a plural form or collective noun.

أَطَاشَverb
  1. 1.
    To cause to veer offclassical

    To make something, like an arrow, deviate from its intended course.

الأَطْيَشadjective
  1. 1.
    Bird-like, flightyclassical

    Describing a bird, likely due to its lightness and erratic movements; metaphorically, someone flighty.

الطَّيَّاشadjective
  1. 1.
    Unfocused, flightyboth

    One who does not pursue a single goal or direction, often due to mental flightiness.

طَاشَتْ يَدُهُverb phrase
  1. 1.
    Hand moved erraticallyboth

    A hand moved lightly and took from various places, indicating lack of focus or control.

طَاشَتْ رِجْلُهُverb phrase
  1. 1.
    Leg stumbled, falteredboth

    A leg became unsteady or faltered, deviating from a straight path.

الطَّيْشَانnoun
  1. 1.
    Recklessness, flightinessclassical

    The state of being reckless or flighty; synonymous with الطيش.

الطَّيْشِيّname
  1. 1.
    Al-Tayshiboth

    A nisba (attribution) name, indicating descent from someone named Tayisha.

Parallel reading

الطَّيْش: النَّزَقُ والخِفَّةُ
Al-Tayish: Impulsiveness and lightness.
خِفَّةُ العَقْلِ
Lightness of mind.
طَاشَ يَطِيشُ طَيْشًا فَهُوَ طَائِشٌ وَطَيَّاشٌ
He was reckless, he is reckless, a state of recklessness, so he is reckless and flighty.
خَفَّ بَعْدَ رَزَانَتِهِ
He became light after his seriousness.
الطَّيْشُ: ذَهَابُ العَقْلِ حَتَّى يَجْهَلَ صَاحِبُهُ مَا يُحَاوِلُ
Al-Tayish: The loss of reason to the point that its owner does not know what he is attempting.
الطَّيْشُ: جَوَازُ السَّهْمِ الهَدَفَ
Al-Tayish: The arrow's passing of the target.
طَاشَ عَنْهُ، إِذَا عَدَلَ وَلَمْ يَقْصِدِ الرَّمْيَةَ
It veered off from it, if it deviated and did not aim for the shot.
أَطَاشَهُ الرَّامِي: أَمَالَهُ عَنْهُ
The archer made it veer off: he inclined it away from it.
الأَطْيَشُ: طَائِرٌ وَكَأَنَّهُ لِخِفَّتِهِ وَكَثْرَةِ اضْطِرَابِهِ
Al-Ataysh: A bird, as if due to its lightness and frequent agitation.
الطَّيَّاشُ: مَنْ لَا يَقْصِدُ وَجْهًا وَاحِدًا، أَيْ لِخِفَّةِ عَقْلِهِ
Al-Tayyash: One who does not aim for a single direction, i.e., due to the lightness of his mind.
طَاشَتْ يَدُهُ فِي الصَّحْفَةِ: خَفَّتْ وَتَنَاوَلَتْ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ
His hand moved erratically in the dish: it became light and took from every side.
وَطَاشَتْ رِجْلُهُ: اضْطَرَبَتْ
And his leg faltered: it became unsteady.
وَطَاشَتْ عَنِ الأُمِّ رِجْلُهُ: زَاغَتْ وَعَدَلَتْ
And his leg deviated from the path: it veered and turned aside.
الطَّيْشَانُ، مُحَرَّكَةً: الطَّيْشُ
Al-Tayshan, haraka: Al-Tayish (recklessness).