← Back to Taj al-Arus

ر ب ش

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily describes variations in color, particularly mottling or speckling, in various contexts like fingernails, land, animals, and plants. It also extends to describe abundance or lushness in vegetation.

Derived headwords

الرَّبْشnoun
  1. 1.
    mottling/specklingclassical

    A white appearance seen in the fingernails of young people, similar to 'ramsh' and 'wabash'.

أرض ربشاءadjective
  1. 1.
    mottled landclassical

    Land that is abundant in grass and has varied colors, similar to 'barshaa' and 'ramshaa'.

برشاءadjective
  1. 1.
    mottled landclassical

    Land that is abundant in grass and has varied colors.

أرض رمشاءadjective
  1. 1.
    mottled landclassical

    Land that is abundant in grass and has varied colors.

رجل أربشadjective
  1. 1.
    mottled complexionclassical

    A person with a varied complexion, such as having one red spot and another black or dusty one, or similar variations.

أرمشadjective
  1. 1.
    mottled complexionclassical

    A person with a varied complexion, such as having one red spot and another black or dusty one, or similar variations.

فرس أبرشadjective
  1. 1.
    mottled horseclassical

    A horse with a varied color, characterized by patches or spots.

برشnoun
  1. 1.
    mottling/spotsclassical

    The characteristic of being varied in color, used to describe a horse or a mule.

أربش الشجرverb
  1. 1.
    to become leafyclassical

    The trees produced leaves.

  2. 2.
    to bear fruitclassical

    The trees produced fruit, resembling chickpeas in appearance.

أرمش الشجرverb
  1. 1.
    to become leafyclassical

    The trees produced leaves and began to split open.

سنة ربشاءadjective
  1. 1.
    lush yearclassical

    A year characterized by abundant vegetation.

رمشاءadjective
  1. 1.
    lush yearclassical

    A year characterized by abundant vegetation.

برشاءadjective
  1. 1.
    lush yearclassical

    A year characterized by abundant vegetation.

Parallel reading

هو الفوفة، وهو بياض يبدو في أظفار الأحداث، كالرمش والوبش.
It is the 'fufah', which is a whiteness that appears in the fingernails of young people, like 'ramsh' and 'wabash'.
أرض ربشاء، وبرشاء: كثيرة العشب مختلف ألوانها، وكذلك أرض رمشاء.
A 'rabshaa' land, and 'barshaa': abundant in grass and varied in its colors, and likewise a 'ramshaa' land.
ورجل أربش، وأرمش: مختلف اللون، نقطة حمراء، وأخرى سوداء أو غبراء، أو نحو ذلك.
And a man 'arbash', and 'armash': varied in color, a red spot, and another black or dusty one, or something like that.
وفرس أبرش: ذو برش، مختلف اللون، وخضص اللحياني به البرذون.
And a horse 'abrach': possessing 'barsh', varied in color, and Al-Lihyani specified it for the mule.
وأربش الشجر: أورق، وقيل: أخرج ثمره كأنه حمص.
And the trees 'arbash': they became leafy, and it was said: they produced their fruit as if it were chickpeas.
أرمش الشجر: أربش، وأنقد، إذا أورق، وتفطر.
The trees 'armash': they 'arbash', and 'anqad', when they become leafy and split open.
سنة ربشاء، ورمشاء، وبرشاء: كثيرة العشب.
A 'rabshaa' year, and 'ramshaa', and 'barshaa': abundant in grass.