د ي ش

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to the word for 'rooster' and its dialectal variations, possibly linked to a phonetic shift. It also appears in proper names, including tribal lineages and a Christian personal name.

Derived headwords

الدِّيشnoun

1.
roosterclassical
A dialectal term for a rooster, used by those who pronounce the letter 'kaf' as 'shin'. This pronunciation is likened to the feminine 'kaf' due to its vowel sound.

الديشname

1.
Al-Dayishclassical
A proper name, referring to Ibn Al-Hawn Ibn Khuzaymah Ibn Mudrikah, who was one of the Al-Qarah. The name can also be pronounced with an initial 'fatḥah'.

الديشname

1.
Al-Dayishclassical
A descendant of Muhallim Ibn Ghalib Ibn 'A'idhah, whose lineage is traced back to Al-Hawn Ibn Khuzaymah. The sons of Al-Dayish were known as Al-Qarah.

الديشname

1.
Al-Dayishclassical
A son of Muhallim Ibn Ghalib, whose own son was 'Adal Al-Dayish.

دائشname

1.
Dayishclassical
A personal name belonging to a Christian individual.

Parallel reading

الديش، بالكسر: الديك، لغة فيه، عند من يقلب الكاف شينا، شبه كافه بكاف المؤنث لكسرتها

Al-Dayish, with a kasrah: the rooster, a dialectal term for it, among those who transform the kaf into a shin, likening its kaf to the feminine kaf due to its kasrah.

وإن تكلمت حثت في فيش ... حتى تنقي كنقيق الديش

And if she spoke, she urged in Faysh... until she cleared her throat like the crowing of the rooster.

والديش ابن الهون بن خزيمة بن مدركة وهو أحد القارة

And Al-Dayish is the son of Al-Hawn Ibn Khuzaymah Ibn Mudrikah, and he is one of Al-Qarah.

وقد يفتح، والآخر: عضل بن الهون، يقال لهما جميعا: القارة، كما في الصحاح

And it may be pronounced with a fatḥah, and the other is 'Adal Ibn Al-Hawn; both are called Al-Qarah, as in Al-Sihah.

ولد الهون بن خزيمة مليح بن الهون، من ولده حلمة والديش أولاد محلم بن غالب بن عائذة

Al-Hawn Ibn Khuzaymah had a son, Mulayḥ Ibn Al-Hawn, and among his descendants were Ḥilmah and Al-Dayish, sons of Muḥallim Ibn Ghalib Ibn 'A'idhah.

فيقال لبني خزيمة: الأبناء، وبنو الديش يقال لهم: القارة

So the sons of Khuzaymah are called: the Sons, and the sons of Al-Dayish are called: Al-Qarah.

وولد الديش بن محلم عضل بن الديش والأيسر بن الديش

And the sons of Al-Dayish Ibn Muḥallim were 'Adal Ibn Al-Dayish and Al-Aysar Ibn Al-Dayish.

ودائش: من أعلام النصارى

And Dayish: is among the notable figures of the Christians.

وقال الصاغاني: علم، واقتصر عليه

And Al-Saghani said: it is a proper name, and he limited himself to that.