← Back to Taj al-Arus

د ه ف ش

Root entry · 2 derived lemmas

This root appears to relate to deception, trickery, and flirtatious engagement, particularly in a romantic or seductive context. It describes the act of misleading someone or engaging in playful, perhaps insincere, romantic overtures.

Derived headwords

الدَّهْفَشَةnoun
  1. 1.
    deceptionclassical

    An act of trickery or misleading someone.

  2. 2.
    flirtationclassical

    Engaging in romantic or seductive overtures, often playfully.

دهفشهاverb
  1. 1.
    he deceived herclassical

    He tricked or misled her.

  2. 2.
    he flirted with herclassical

    He engaged in flirtatious or seductive behavior towards her.

Parallel reading

هو بالفاء: الخديعة
It is with the letter 'fa': deception.
مغازلة الرجل المرأة
A man's flirtation with a woman.
وهو التجميش
And it is al-tajmīsh (flirtation/deception).
وقد دهفشها، إذا جمشها
And he 'dahfashaha' (deceived/flirted with her), if he 'jamashaha' (deceived/flirted with her).
رضيت لك المودة وللنساء الدهفشة
I am pleased with affection for you, and with flirtation/deception for the women.