← Back to Taj al-Arus

د غ ش

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily relates to sudden, forceful entry or attack, often in darkness or confusion. It also extends to concepts of mixing, jostling, and hurried or greedy consumption, particularly of water.

Derived headwords

دَغَشَverb
  1. 1.
    to attack suddenlyclassical

    To attack or descend upon someone suddenly and forcefully, often implying an element of surprise.

  2. 2.
    to enter stealthilyclassical

    To enter or infiltrate, especially in darkness or stealthily.

أَدْغَشَverb
  1. 1.
    to enter stealthilyclassical

    To enter, particularly in the dark or stealthily.

الدَّغْشُnoun
  1. 1.
    darknessclassical

    The darkness of the night or obscurity.

  2. 2.
    confusionclassical

    A state of confusion or mixing, especially in a conflict.

الدَّغْشَةُnoun
  1. 1.
    darknessclassical

    The darkness of the night or obscurity.

الدُّغْشِيَّةُnoun
  1. 1.
    darknessclassical

    The darkness of the night or obscurity.

دَغْوَشُواverb
  1. 1.
    to mix confusedlyclassical

    To become mixed or confused, especially in the context of a battle or a noisy dispute.

تَدَاغَشُواverb
  1. 1.
    to mix confusedlyclassical

    To become mixed or confused, especially in the context of a battle or a noisy dispute.

المُدَاغَشَةُnoun
  1. 1.
    jostlingclassical

    The act of jostling or crowding around something, especially for a desired object.

  2. 2.
    hurried drinkingclassical

    Drinking water quickly and greedily due to thirst or crowding.

  3. 3.
    covetousnessclassical

    Eagerness and grasping desire for something, often with an element of prevention.

دُغُوشًاname
  1. 1.
    male given nameclassical

    A male given name, possibly derived from the root's meaning of darkness or suddenness.

التَّدَاغُشُnoun
  1. 1.
    pushingclassical

    The act of pushing or shoving against each other.

يَدَاغِشُverb
  1. 1.
    to push throughclassical

    To push through or move forcefully, especially through darkness or an obstacle, without faltering.

دَغِيشٌname
  1. 1.
    male given nameclassical

    A male given name, possibly a derivative or variant related to the root.

Parallel reading

دغش عليهم، كمنع، بالمعجمة، إذا هجم
He attacked them suddenly, as in 'man'a', with the voiced 'ghayn', when he attacked.
ودغش في الظلام: دخل، كأدغش
And 'daghasha' in the darkness: he entered, like 'adghasha'.
والدغش، محركة: الظلمة
And 'ad-daghshu', with vowel movement: the darkness.
وهي الدغشة، بالضم، والدغشية
And it is 'ad-daghshatu', with damma, and 'ad-dughshiyatu'.
ودغوشوا، وتداغشوا: اختلطوا في حرب أو صخب
And they 'daghawshoo', and 'tadaghashoo': they mixed together in a war or a clamor.
والمداغشة: المزاحمة على الشيء
And 'al-mudaghashatu': the jostling for a thing.
هو الحومان حول الماء عطشا
It is the circling around water out of thirst.
عطشان داغش ثم عاد يلوب
Thirsty, he jostled, then returned to circling.
والمداغشة: الإراغة في حرص ومنع
And 'al-mudaghashatu': eagerness with greed and prevention.
والمداغشة: الشرب على عجلة من الزحام
And 'al-mudaghashatu': drinking in haste due to crowding.
وأحسب العرب سمته دغوشا
And I think the Arabs named him 'Dughoosh'.
والتداغش: التدافع
And 'at-tadaghashu': the pushing.
وفلان يداغش ظلمة الليل، أي يخبطها بلا فتور
And so-and-so 'yudaghashu' the darkness of the night, meaning he plunges into it without faltering.
كيف تراهن يداغشن السرى
How do you see them 'yudaghashna' the night journey?
محمد بن ناصر بن دغيش الغشمي، تولى القضاء باليمن
Muhammad bin Nasir bin Dagheesh al-Ghashmi, he took up the judgeship in Yemen.