خ ت ش

Root entry · 4 derived lemmas

This entry discusses obscure words related to the root 'kh-t-sh'. It primarily focuses on identifying and correcting the pronunciation and etymology of specific names and terms, noting discrepancies between lexicographers.

Derived headwords

خَتَشٌnoun

1.
A specific pronunciation variantclassical
A word mentioned as possibly being pronounced with a damma on the kha and a shadda on the ta, though its existence or meaning is debated.

خَتَّاشٌname

1.
A nameclassical
The name of a person, Abu Nasr Ahmad bin Ali bin Khuttash, a traditionist from Bukhara. The spelling and pronunciation are discussed and corrected.

أَشْرُوسَنِيٌّname

1.
Attributed to Ashrusanclassical
A nisba (attribution) indicating origin from Ashrusan, a place mentioned as a port for those coming from Khurasan towards Sindh. The spelling with and without a nun is discussed.

أَشْرُوسِيٌّname

1.
Attributed to Ashrusclassical
A nisba (attribution) indicating origin from Ashrus, a place in the lands of Rum (Byzantium). This spelling is contrasted with 'Ashrusani'.

Parallel reading

أهمله الجوهري وصاحب اللسان

Al-Jawhari and the author of Al-Lisan omitted it.

ولو قال: كسكر لأصاب

And if he had said: 'like 'usquf' (cork), he would have been correct.

وهكذا ضبطه الحافظ

And this is how Al-Hafiz recorded it.

وخالفهما الصاغاني، فقال: هو بضمتين مشددة التاء

And Al-Sagani differed from them, saying: it is with two dammahs and a shadda on the ta.

جد أبي الفضل رستم بن عبد الله الأشروسني عن محمد بن غالب الأنطاكي

The grandfather of Abu Al-Fadl Rustam bin Abdullah Al-Ashrusani, from Muhammad bin Ghalib Al-Antaki.

سمع منه أبو محمد الضراب

Abu Muhammad Al-Darrab heard from him.

والأشروسني هكذا بزيادة النون قبل ياء النسبة

And Al-Ashrusani is like this, with the addition of the nun before the ya of attribution.

ومثله في التكملة

And its like is in Al-Takmilah.

وفي التبصير: الأشروسي من غير نون

And in Al-Tabsir: Al-Ashrusi, without the nun.

وقال: هو منسوب إلى أشروسان، فرضة من جاء من خراسان يريد السند

And he said: it is attributed to Ashrusan, a port for those coming from Khurasan intending Sindh.

وأما بالنون فمن بلاد الروم

And as for the one with the nun, it is from the lands of Rum.

فتأمل

So ponder.

وأبو نصر أحمد بن علي بن ختاش، ككتان، البخاري، من المحدثين

And Abu Nasr Ahmad bin Ali bin Khuttash, like 'kuttan' (cotton), Al-Bukhari, from the traditionists.

قال الحافظ: هكذا ضبطه الذهبي وهو تصحيف

Al-Hafiz said: This is how Al-Dhahabi recorded it, and it is a textual corruption.

والذي في الإكمال بالنون لا بالمثناة

And what is in Al-Ikmal is with the nun, not with the ta (marbuta).

فليتأمل

So let it be pondered.