← Back to Taj al-Arus

ح ك ن ش

Root entry · 1 derived lemma

This root appears to be related to a proper name, with no clear semantic field established in the provided text. The entry discusses a single derived word and its potential linguistic classification.

Derived headwords

حَكَنَشname
  1. 1.
    Proper nameclassical

    A proper name, mentioned as being omitted by al-Jawhari and al-Saghani, but recorded by Sahib al-Lisan. It is suggested that the 'nun' might be an extra letter.

Parallel reading

ومما يستدرك عليه: حكنش، كجعفر: اسم، أهمله الجوهري، والصاغاني، وأورده صاحب اللسان هكذا
And among what is to be added to it: Hakanash, like Ja'far: a name, omitted by al-Jawhari and al-Saghani, and recorded by Sahib al-Lisan thus.
وكأن النون زائدة، فينبغي إلحاقها بالتي فوقها
And it is as if the 'nun' is extra, so it should be attached to the one above it.