← Back to Taj al-Arus

ح ش ش

Root entry · 36 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of dryness, withering, and becoming stiff or immobile. It extends to meanings of gathering, collecting, and increasing, often metaphorically. It also encompasses terms related to dried grass, and in some contexts, refers to places or actions associated with waste or expulsion.

Derived headwords

حَشَّ النَّارَverb
  1. 1.
    to kindle fireboth

    To set a fire ablaze, often by adding fuel.

  2. 2.
    to feed fireclassical

    To feed a fire with fuel, like feeding an animal.

حَشَاnoun
  1. 1.
    kindlingclassical

    The act of kindling or feeding a fire.

  2. 2.
    drynessclassical

    The state of being dry, withered, or stiff.

حُشَّ وَلَدُهَا فِي بَطْنِهَاverb
  1. 1.
    fetus witheredclassical

    A fetus that has died and dried up within the womb.

حُشَّتِ الْيَدُverb
  1. 1.
    hand witheredclassical

    The hand became withered, stiff, or shrunken.

حَشَّ الْوَدِيُّverb
  1. 1.
    date palm witheredclassical

    A date palm shoot or offshoot that dried up and died.

حَشَّ الْفَرَسُverb
  1. 1.
    horse ran fastclassical

    A horse that ran with great speed, as if burning.

حَشَّ الْحَشِيشَverb
  1. 1.
    to cut grassboth

    To cut and gather dried grass.

احْتَشَّهُverb
  1. 1.
    to cut grassboth

    To cut and gather dried grass.

حَشَّ فُلَانًاverb
  1. 1.
    to improve someone's conditionclassical

    To improve someone's situation, often by adding to their wealth.

حَشَّ الْمَالَverb
  1. 1.
    to increase wealthclassical

    To increase wealth by adding to it, often metaphorically.

حَشَّ زَيْدًا بَعِيرًاverb
  1. 1.
    to give a camelclassical

    To give someone a camel to ride.

حَشَّ عَلَى الصَّيْدِverb
  1. 1.
    to surround gameclassical

    To surround game from its sides, to corner it.

حَشَّ الْفَرَسَverb
  1. 1.
    to feed horseboth

    To give a horse dried grass (حشيش) as fodder.

الْمَحَشُّnoun
  1. 1.
    fire pokerboth

    An iron tool used to stir or move fire.

  2. 2.
    grass sickleboth

    A simple sickle used for cutting dried grass.

  3. 3.
    place with grassboth

    A place abundant with dried grass.

  4. 4.
    dung heapclassical

    A pile of dung, like a gathering of excrement.

الْمِحَشَّةُnoun
  1. 1.
    fire pokerboth

    An iron tool used to stir or move fire.

  2. 2.
    container for grassboth

    A container in which dried grass is placed.

الْمَحَشُّnoun
  1. 1.
    place with grassboth

    A place abundant with dried grass.

الْحُشُّnoun
  1. 1.
    latrineboth

    A place for relieving oneself, a privy or toilet.

  2. 2.
  3. 3.
  4. 4.
حَشَّاشname
  1. 1.
    nameboth

    A given name or part of a name.

حَشَّاشَةnoun
  1. 1.
    remainder of lifeboth

    The last remaining breath or spark of life in a dying person or animal.

  2. 2.
    utmost effortclassical

    The limit of one's effort or capability.

حَشَّاشَاكَnoun
  1. 1.
    utmost effortclassical

    The limit of one's effort or capability.

حَشِيشٌnoun
  1. 1.
    dried grassboth

    Dried grass or fodder, especially for horses.

حَشِيشَةٌnoun
  1. 1.
    clump of grassboth

    A small clump or bundle of dried grass.

الْمَحْشَاةُnoun
  1. 1.
    lower part of digestive tractclassical

    The lower part of the digestive system leading to the exit.

تَحَشْحَشُواverb
  1. 1.
    to moveclassical

    To move or stir, especially to get up.

  2. 2.
    to gatherclassical

    To enter into each other, to mingle or gather closely.

اسْتَحْشَشَتِ النَّاقَةُverb
  1. 1.
    camel's fetus witheredclassical

    A camel's fetus that has withered and died inside the womb.

اسْتَحْشَشَتِ الْعِظَامُverb
  1. 1.
    bones became thinclassical

    Bones becoming thin or delicate, possibly due to emaciation or fatness.

حَشَّاشnoun
  1. 1.
    bag for grassclassical

    A bag or sack used to carry dried grass.

حَشَّاشَا كُلِّ شَيْءٍnoun
  1. 1.
    sides of somethingclassical

    The two sides or flanks of anything.

حَشَّةٌnoun
  1. 1.
    large tentclassical

    A large tent or pavilion.

أَحَشَّهُ عَنْ حَاجَتِهِverb
  1. 1.
    to hasten someoneclassical

    To make someone hasten or hurry away from their need or task.

أَحَشَّ الْكَلَأُverb
  1. 1.
    grass became dryclassical

    Grass becoming dry and suitable for cutting and gathering.

أَحَشَّتِ الْمَرْأَةُverb
  1. 1.
    woman's fetus witheredclassical

    A woman's fetus withered and died in her womb.

احْتَشَّ الْحَشِيشَverb
  1. 1.
    to gather grassboth

    To seek and gather dried grass.

تَحَشْحَشَverb
  1. 1.
    to moveclassical

    To move or stir, especially to get up.

  2. 2.
    to gatherclassical

    To enter into each other, to mingle or gather closely.

حَشْحَشَةٌnoun
  1. 1.
    rustling soundclassical

    A rustling or stirring sound, like movement.

  2. 2.
    crowding togetherclassical

    The act of people entering into each other, a close gathering.

الْمُسْتَحِشَّةُadjective
  1. 1.
    emaciated camelclassical

    A camel whose leg bones have become thin and delicate, either from extreme leanness or fatness.

Parallel reading

حش النار يحشها
He kindled the fire, he kindled it.
حش الولد في البطن يحش حشا: جووز به وقت الولادة فيبس في البطن
The child withered in the womb, he withered a withering: he passed through the birth canal at the time of delivery and dried up in the womb.
فلما مات حش ولدها في بطنها
And when she died, her child withered in her belly.
وحشت اليد: شلت ويبست
And the hand withered: it became paralyzed and dry.
أن رجلا أراد الخروج إلى تبوك، فقالت له أمه، أو امرأته: كيف بالودي فقال: الغزو أنمى للودي، فما ماتت منه ودية ولا حشت، أي يبست.
A man wanted to go out to Tabuk, so his mother, or his wife, said to him: What about the date palm shoot? He said: Going to war is more fruitful for the shoot. So not a single shoot died from it, nor did it wither, meaning it dried up.
وحش الفرس يحش حشا، إذا أسرع
And the horse ran, it ran a running, if it sped up.
حش الحشيش يحشه حشا: قطعه وجمعه
He cut the dried grass, he cut it a cutting: he cut it and gathered it.
حش فلانا: أصلح من حاله
He improved someone: he mended his condition.
حش المال بمال غيره، إذا كثره به
He increased wealth with the wealth of others, if he made it abundant with it.
حش زيدا بعيرا، وحشه ببعير: أعطاه إياه يركبه
He gave Zayd a camel, he gave him a camel: he gave it to him to ride.
حش الصيد: ضمه من جانبيه
He surrounded the game: he gathered it from its sides.
حش الفرس يحشه حشا: ألقى له حشيشا وعلفه به
He fed the horse, he fed it a feeding: he threw dried grass for it and fed it with it.
المحش، بالكسر: حديدة تحش بها النار أي تحرك
The poker, with a kasra: an iron tool with which the fire is stirred, meaning moved.
المحش: ما يجعل فيه الحشيش
The container: what the dried grass is put into.
المحش: منجل ساذج يحش به الحشيش
The sickle: a plain sickle with which the dried grass is cut.
المحش: الأرض الكثيرة الحشيش
The pasture: the land abundant with dried grass.
إن هذه الحشوش محتضرة
Indeed, these latrines are frequented (or prepared).
الحش، بالفتح: النخل الناقص
The palm grove, with a fatha: the incomplete date palms.
الحش، بالضم: الولد الهالك في بطن أمه
The withered fetus, with a damma: the dead child in its mother's womb.
ابن حشة الجهني: بالضم: تابعي
Ibn Hashsha al-Juhani: with a damma: a Successor.
وحشان: بنو مالك بن عمرو بن تميم
Wuhshan: the sons of Malik bin Amr bin Tamim.
يقال لهذه القبائل: الحشان، بالكسر
These tribes are called: Al-Hashshan, with a kasra.
الحشان، بالضم: أطم بالمدينة
Al-Hashshan, with a damma: a fortress in Medina.
المحشة: الدبر
The rear: the anus.
نهى عن إتيان النساء في محاشهن
He forbade approaching women in their anuses.
الحشيش، كأمير: الكلأ اليابس
Dried grass, like amir: the dry fodder.
والطاقة منه حشيشة
And a bundle of it is a clump of dried grass.
البقل أجمع، رطبا ويابسا، حشيش وعلف وخلى
All legumes, fresh and dry, are dried grass, fodder, and pasture.
وما المرء ما دامت حشاشة نفسه بمدرك أطراف الخطوب ولا آل
And man, as long as the remainder of his soul lasts, will not reach the extremities of calamities nor be able to.
حشاشاك أن تفعل كذا
It is your utmost effort to do so.
يوم حشاش من أيامهم
Yawm Hashshash is one of their days.
الحشاش، بالكسر: الجوالق فيه الحشيش
The sack, with a kasra: the sack in which the dried grass is.
حشاشا كل شيء: جانباه
The two sides of everything: its flanks.
الحشة، بالضم: القبة العظيمة
The tent, with a damma: the large tent.
أحشته عن حاجته: أعجلته عنها
He hastened him from his need: he made him hurry away from it.
أحش الكلأ: أمكن لأن يحش ويجمع
The fodder became ready: it became possible to cut and gather it.
أحشت المرأة، والناقة، تحش، أي يبس الولد في بطنها، وهي محش، وقد ألقته حشا.
The woman and the she-camel became afflicted, they became afflicted, meaning the child withered in her womb, and she is a withered one, and she delivered it as a withered fetus.
احتش الحشيش: طلبه، وجمعه
He gathered the dried grass: he sought it and gathered it.
تحشحشوا: تفرقوا
They dispersed: they scattered.
سمعت له حشحشة
I heard a rustling from it.
فلما رأيناه تحشحشنا
And when we saw him, we stirred.
المستحشة من النوق: التي دقت أوظفتها من عظمها وكثرة شحمها
The emaciated she-camel: one whose leg bones have become thin from its size and abundance of fat.
فاستحش أكرعها
And its leg bones became thin.