← Back to Taj al-Arus

ج ش ش

Root entry · 35 derived lemmas

This root primarily relates to actions of cleaning, clearing, and processing, often involving coarse grinding or removal of debris. It also extends to descriptions of sound, particularly rough or deep voices, and geographical features like rough terrain or elevated land.

Derived headwords

جَشَّverb
  1. 1.
    to clean, to clearboth

    To clean or clear out a place, a well, or debris.

  2. 2.
    to grind coarselyclassical

    To grind something coarsely, like grain.

جَشَّهُverb
  1. 1.
    to strike, to beatclassical

    To strike or beat someone with a stick.

أَجَشَّهُverb
  1. 1.
    to strike, to beatclassical

    To strike or beat someone with a stick.

جَشَّverb
  1. 1.
    to clean, to clearboth

    To clean or clear out a place, a well, or debris.

  2. 2.
    to grind coarselyclassical

    To grind something coarsely, like grain.

جَشَّ البئرverb
  1. 1.
    to clean the wellboth

    To clean a well, removing mud and debris.

جَشَّ الباكي دمعَهverb
  1. 1.
    to extract tearsclassical

    For a weeping person to extract their tears, often forcefully.

جَشْجَشَverb
  1. 1.
    to extract from a wellclassical

    To extract earth or other material from a well.

الجَشَّاشname
  1. 1.
    Al-Jashshashclassical

    A surname, borne by two narrators of hadith.

الجَشِيشَةnoun
  1. 1.
    coarsely ground grainclassical

    Grain, such as wheat, ground coarsely, before cooking.

  2. 2.
    cooked dishclassical

    A dish made from coarsely ground grain, sometimes with meat or dates.

الجَشِيشnoun
  1. 1.
    coarsely ground grainclassical

    Grain, such as wheat, ground coarsely, before cooking.

  2. 2.
    cooked dishclassical

    A dish made from coarsely ground grain, sometimes with meat or dates.

  3. 3.
    gruel, porridgeclassical

    A dish made from coarsely ground grain, sometimes with meat or dates.

المِجَشّnoun
  1. 1.
    grinding stone, millclassical

    A millstone or grinding apparatus used for processing coarsely ground grain.

المِجَشَّةnoun
  1. 1.
    grinding stone, millclassical

    A millstone or grinding apparatus used for processing coarsely ground grain.

الجَشِيشَةnoun
  1. 1.
    coarsely ground grainclassical

    Grain, such as wheat, ground coarsely, before cooking.

  2. 2.
    cooked dishclassical

    A dish made from coarsely ground grain, sometimes with meat or dates.

الجَشِيشnoun
  1. 1.
    gruel, porridgeclassical

    A dish made from coarsely ground grain, sometimes with meat or dates.

الجَشِيشnoun
  1. 1.
    gruel, porridgeclassical

    A dish made from coarsely ground grain, sometimes with meat or dates.

جَشِيش بن الديلميname
  1. 1.
    Jashish bin Al-Daylamiclassical

    A companion who assisted in the killing of Al-Aswad Al-Ansi.

الجَشّnoun
  1. 1.
    rough, stony groundclassical

    A place characterized by rough stones.

  2. 2.
    elevated landclassical

    Land that is elevated but not high enough to be a mountain.

  3. 3.
    middle partclassical

    The middle part of a desert or plain.

الجَشّnoun
  1. 1.
    mountainclassical

    A mountain.

جَشَاشnoun
  1. 1.
    mountainsclassical

    Plural of Jash (mountain).

جَشٌّ من الليلnoun
  1. 1.
    part of the nightclassical

    A portion or segment of the night, specifically from the beginning to a third.

الجَشّnoun
  1. 1.
    a type of cliffclassical

    A cliff or precipice with a rough or elevated edge.

جَشّname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A location situated between Tyre and Tiberias, on the path to the sea.

جَشّname
  1. 1.
    a small mountainclassical

    A small mountain in the Hijaz region, belonging to the tribe of Jashm bin Bakr.

جَشّ إِرَمname
  1. 1.
    Jash Iramclassical

    A mountain near Ajā' with a smooth upper part, known for its pasture and ancient dwellings.

جَشّ أَعْيَارname
  1. 1.
    Jash A'yarclassical

    A place name, possibly a well of brackish water.

الجَشَّةnoun
  1. 1.
    group of peopleclassical

    A group of people moving together, especially in a surge or uprising.

  2. 2.
    uprising, surgeclassical

    The act of a group of people rising up or moving together.

الجَشَّةnoun
  1. 1.
    hoarseness, roughness of voiceboth

    A deep, rough, or hoarse quality of sound, especially in the voice.

الجَشَشnoun
  1. 1.
    hoarseness, roughness of voiceboth

    A deep, rough, or hoarse quality of sound, especially in the voice.

الأَجَشّadjective
  1. 1.
    hoarse, rough-voicedboth

    Having a deep, rough, or hoarse voice.

  2. 2.
    loud, deep (sound)both

    Describing a loud, deep, or resonant sound, such as thunder or a horse's neigh.

الجَشَّاءnoun
  1. 1.
    deep-sounding bowclassical

    A bow that produces a deep or rough sound when drawn or released.

الجَشَّاءnoun
  1. 1.
    gravelly landclassical

    An easy, gravelly plain suitable for planting palm trees.

أَجَشَّت الأرضverb
  1. 1.
    land sproutedclassical

    When the land's vegetation and grass become dense or begin to sprout.

جَشَّ القومverb
  1. 1.
    people surged, gatheredclassical

    When people surge forward or gather together.

جَشِيشname
  1. 1.
    Jashishclassical

    A nickname for Al-Wazi' bin Abdullah bin Murr, a poet.

أَجَشّname
  1. 1.
    a tower in Medinaclassical

    A specific tower or structure located in Medina.

Parallel reading

يجشه دقه وكسره، وقيل: طحنه طحنا غليظا جريشا
Yajushshuhu: to grind it coarsely and break it; it is also said: to grind it coarsely, like jareesh.
أجشه بالعصا: ضربه بها
Ajashshuhu bil-'asa: to strike him with the stick.
جش المكان: كنسه، ونظفه
Jashsha al-makan: to sweep it and clean it.
وجش البئر: نقاها من الوحل
And Jashsha the well: to clear it of mud.
وجش الباكي دمعه: امتراه واستخرجه
And the weeping person Jashsha his tears: to draw them out and extract them.
وجش البئر: كنسها ونقاها
And Jashsha the well: to sweep it and clean it.
يقولون لما! جشت البئر أوردوا ... وليس بها أدنى ذفاف لوارد
They say when the well was cleaned, they brought water... and there was not in it the slightest turbidity for a drinker.
الجشجشة: استخراجك ما في البئر من تراب وغيره، مثل الجش
Al-Jashjashah: your extracting what is in the well of earth and other things, like Al-Jash.
والجشيشة: ما جش من بر ونحوه، كالجشيش
And Al-Jashishah: what is coarsely ground from wheat and the like, like Al-Jashish.
وفي الحديث أو لم على بعض أزواجه بجشيشة
And in the Hadith: 'Or he prepared for some of his wives a Jashishah.'
والمجش والمجشة: الرحى التي يطحن بها الجشيش
And Al-Majashsh and Al-Majashshah: the millstone with which Al-Jashish is ground.
الجشيشة: واحد الجشيش، كالسويقة واحدة السويق
Al-Jashishah: is one of Al-Jashish, like Suwayqah is one of Suwayq.
الجشيش: حنطة تطحن طحنا جليلا، فتجعل في قدر، ويلقى فيها لحم أو تمر فيطبخ، فهذا الجشيش
Al-Jashish: is wheat ground coarsely, placed in a pot, and meat or dates are added and cooked; this is Al-Jashish.
الجش: ما ارتفع من الأرض، ولم يبلغ أن يكون جبلا
Al-Jash: what rises from the earth, without reaching the level of a mountain.
الجش بالضم: الجبل، والجمع جشاش، بالكسر
Al-Jash (with damma): the mountain, and its plural is Jashash (with kasra).
مضى جش من الليل، أي ساعة منه
A Jash of the night passed, meaning a portion of it.
الجشة، بالفتح: جماعة الناس يقبلون معا في نهضة أو ثورة
Al-Jashshah (with fatha): a group of people advancing together in a surge or uprising.
الجشة: نهضه القوم، يقال: شهدت جشتهم، أي نهضتهم
Al-Jashshah: the surge of the people; it is said: 'I witnessed their Jashshah, meaning their surge.'
والجشة، بالضم: شدة الصوت، كالجشش، محركة
And Al-Jashshah (with damma): intensity of sound, like Al-Jashash (vowelized).
والجشة والجشش: صوت غليظ، يخرج من الخياشيم، فيه بحة وغلظ
And Al-Jashshah and Al-Jashash: a rough sound, emanating from the nostrils, with hoarseness and thickness.
الأجش: الغليظ الصوت من الإنسان
Al-Ajashsh: the one with a rough voice among humans.
أنه سمع تكبير رجل أجش الصوت
That he heard the Takbir of a man with a rough voice.
يقال: فرس أجش الصوت: في صهيله جشش
It is said: a horse with a rough voice: its neigh has Jashash.
بأجش الصوت يعبوب إذا ... صرق الحي من الغزو صهل
With a rough-voiced, swift steed when... the tribe is alerted by the raid and neighs.
الأجش: الشديد الصوت، صوت الرعد
Al-Ajashsh: the loud-sounding, the sound of thunder.
ويقال: رعد أجش: شديد الصوت
And it is said: an Ajashsh thunder: loud-sounding.
أجش ربحلا له هيدب ... يكشف للخال ريطا كثيفا
A rough-voiced, shaggy cloud with hanging strands... revealing thick curtains to the observer.
وهو صوت من الرأس يخرج من الخياشيم، فيه غلظة وبحة
It is a sound from the head, emerging from the nostrils, with thickness and hoarseness.
والجشاء: الغليظة الإرنان من القسي
And Al-Jashshā': the deep-sounding, resonant bow.
هي التي في صوتها جشة عند الرمي
It is the one whose sound has a Jashshah when shot.
في كفه جشء أجش وأقطع
In his hand is a Jash' (rod) that is rough and cut.
والأجش: الغليظ الصوت
And Al-Ajashsh: the rough-voiced.
من ماء محنية جاشت بجمتها ... جشاء خالطت البطحاء والجبلا
From the water of Mahaniyah, its abundance surged... a Jashshā' mixed with the plain and the mountain.
أجشت الأرض وأبشت، إذا التف نبتها وحشيشها
Ajashshat the land and Abashshat, when its plants and grass become dense.
جش القوم: نفروا واجتمعوا
Jashsha the people: they surged and gathered.
بجشة جشوا بها ممن نفر
With a Jashshah they surged with it from those who fled.