← Back to Taj al-Arus

ب ر خ ش

Root entry · 5 derived lemmas

This root appears to relate to concepts of mixing, confusion, and noise. It is also used to denote a place name.

Derived headwords

البَرْخَاشnoun
  1. 1.
    confusion, clamorclassical

    A state of mixing, confusion, or noisy clamor.

خَرْبَاشnoun
  1. 1.
    confusion, clamorclassical

    A state of mixing, confusion, or noisy clamor, similar to 'barghash'.

بَرْغَاشnoun
  1. 1.
    confusion, clamorclassical

    A state of mixing, confusion, or noisy clamor.

برخشانname
  1. 1.
    Brakhshanmodern

    A place name, specifically referring to a region or town in Transoxiana.

البرخشانيname
  1. 1.
    Al-Brakhshanimodern

    A nisba (attribution) indicating someone is from Brakhshan.

Parallel reading

وقعوا في خرباش وبرغاش
They fell into confusion and clamor.
أي اختلاط وصخب
Meaning mixing and clamor.
وهذا مقلوبه
And this is its inversion.
من قرى ما وراء النهر
From the villages of Transoxiana.
منها عبد الله بن علي البرخشاني، المرغيناني
Among them is Abdullah bin Ali Al-Brakhshani, Al-Marghinani.
ولد ببرخشان
He was born in Brakhshan.