ه ي س

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to forceful or extensive action, often involving movement, crushing, or taking things. It encompasses concepts like marching, trampling, seizing, and consuming, with some derived terms referring to specific tools, places, or types of people.

Derived headwords

هَاسَverb

1.
to take forcefullyclassical
To take something forcefully or in large quantities.
2.
to marchclassical
To march or travel, regardless of the manner of movement.
3.
to trampleclassical
To trample or crush, similar to 'حاسهم'.
4.
to mockclassical
To mock or ridicule someone.
5.
to crushclassical
To crush or pound something.

هاس من الشيء هيسا — He took from the thing forcefully.

هاس يهيس هيسا: سار أي سير كان — He marched, marching any kind of march.

حمل فلان على العسكر فهاسهم، أي داسهم — So-and-so attacked the army and trampled them, meaning he crushed them.

هاساه إذا سخر منه — He mocked him if he made fun of him.

الهَيْسnoun

1.
forceful takingclassical
The act of taking something forcefully or in large quantities.
2.
plowclassical
A plow or its entire set of tools.
3.
marchingclassical
Marching or traveling.
4.
unrestricted takingclassical
Taking without restriction, like a heap measure.

الهيس: أخذك الشيء بكثرة — Al-Hais: your taking of something in abundance.

الهيس: الفدان، أو أداته كلها — Al-Hais: the plow, or all of its tools.

الهيس: السير، أي ضرب كان — Al-Hais: marching, meaning any kind of march.

هَيْس! هَيْس!particle

1.
exclamation of opportunityclassical
A word said to a man when an opportunity arises or is encouraged.
2.
exclamation of annihilationclassical
Said during a raid when a village or tribe is plundered and completely wiped out.

هيس! هيس، مكسور الآخر كلمة تقال للرجل عند إمكان الأمر، والإغراء به — Hais! Hais, with the last letter vowelized with fatha, is a word said to a man when an opportunity arises or is encouraged.

هَيَّسَ القَوْمُverb

1.
to be annihilatedclassical
The people were annihilated, meaning none remained.

وقد هيس القوم هيسا — And the people were annihilated.

الأَهْيَسadjective

1.
braveclassical
Brave, similar to 'الأحوس'.
2.
roaming for foodclassical
One who roams in search of food, then sits and does not move once he obtains it.
3.
bold (camel)classical
A bold camel that does not shy away from anything.
4.
crusherclassical
One who crushes everything.
5.
gluttonousclassical
One who eats a lot.

الأهيس: الشجاع، مثل الأحوس — Al-Ahays: the brave, like Al-Ahwas.

الأهيس: الذي يهوس، أي يدور في طلب ما يأكله — Al-Ahays: one who roams, meaning he wanders in search of what he eats.

الأهيس من الإبل: الجريء الذي لا ينقبض عن شيء — Al-Ahays of camels: the bold one who does not shrink from anything.

الأهيس: الذي يدق كل شيء — Al-Ahays: one who crushes everything.

الأهيس: الكثير الأكل — Al-Ahays: the one who eats a lot.

هَيْسَانname

1.
city nameclassical
A city in Isfahan.

وهيسان: ة، بأصفهان — And Haisan: a city, in Isfahan.

الهَيْسnoun

1.
heap measureclassical
Heap measure in كيل (kil), meaning to measure without leveling.

الهيس من الكيل: الجزاف — Al-Hais of measurement: the heap measure.

الهَيْسَةnoun

1.
a type of plantclassical
A plant called 'Umm Hubayn'.

والهيسة: أم حبين — And Al-Haisah: Umm Hubayn.

هَيَّسَهُverb

1.
to crushclassical
To crush or break something.

هسته هيسا، وهو الكسر والدق — He crushed it, which is breaking and pounding.

هَاسَاهُverb

1.
to mockclassical
To mock or ridicule someone.

هاساه إذا سخر منه — He mocked him if he made fun of him.

تَهَيَّسَverb

1.
to crush the earthclassical
To crush the earth.

تهيس الأرض هيسا: تدقها — It crushes the earth, meaning it pounds it.

هَاسَىname

1.
city nameclassical
A city in India with a difficult-to-conquer fortress.

وهاسى: مدينة بالهند، فيها قلعة صعبة المستفتح — And Hasi: a city in India, with a fortress difficult to open.

هَيْس بن سليمانname

1.
tribal nameclassical
A branch of the tribe of Yemen.

وهيس بن سليمان بن عمرو بن نافع الشراحلي الحكمي أبو العليف بن هيس: بطن من اليمن — And Hais bin Sulaiman bin Amr bin Nafi' Al-Sharaḥli Al-Ḥikmi Abu Al-'Alif bin Hais: a branch from Yemen.

Parallel reading

الهيس: أخذك الشيء بكثرة

Al-Hais: your taking of something in abundance.

الهيس: الفدان، أو أداته كلها

Al-Hais: the plow, or all of its tools.

الهيس: السير، أي ضرب كان

Al-Hais: marching, meaning any kind of march.

إحدى لياليك - فهيسي هيسي ... لا تنعمي الليلة بالتعريس

One of your nights - so march, march... may you not enjoy the night with resting.

ما زلنا نهيس ليلتنا، أي نسرى

We kept marching through our night, meaning we traveled.

هيس! هيس، مكسور الآخر كلمة تقال للرجل عند إمكان الأمر، والإغراء به

Hais! Hais, with the last letter vowelized with fatha, is a word said to a man when an opportunity arises or is encouraged.

وقيل: تقال في الغارة إذا استبيحت قرية أو قبيلة فاستؤصلت، أي لم يبق منهم أحد، فيقولون: هيس هيس

And it is said: it is said during a raid when a village or tribe is plundered and completely wiped out, meaning none remained, so they say: Hais Hais.

حمل فلان على العسكر فهاسهم، أي داسهم، مثل حاسهم

So-and-so attacked the army and trampled them, meaning he crushed them, like he trampled them.

الأهيس: الشجاع، مثل الأحوس

Al-Ahays: the brave, like Al-Ahwas.

الأهيس: الذي يهوس، أي يدور في طلب ما يأكله، فإذا حصله جلس فلم يبرح

Al-Ahays: one who roams, meaning he wanders in search of what he eats, and when he obtains it, he sits and does not move.

وهيسان: ة، بأصفهان

And Haisan: a city, in Isfahan.

الهيس من الكيل: الجزاف

Al-Hais of measurement: the heap measure.

والهيسة: أم حبين

And Al-Haisah: Umm Hubayn.

هسته هيسا، وهو الكسر والدق

He crushed it, which is breaking and pounding.

هاساه إذا سخر منه، فقال: هيس هيس

He mocked him if he made fun of him, and said: Hais Hais.

تهيس الأرض هيسا: تدقها

It crushes the earth, meaning it pounds it.

وهاسى: مدينة بالهند، فيها قلعة صعبة المستفتح

And Hasi: a city in India, with a fortress difficult to open.

وهيس بن سليمان بن عمرو بن نافع الشراحلي الحكمي أبو العليف بن هيس: بطن من اليمن

And Hais bin Sulaiman bin Amr bin Nafi' Al-Sharaḥli Al-Ḥikmi Abu Al-'Alif bin Hais: a branch from Yemen.