November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →
← Back to Taj al-Arus

وط س

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns the act of treading, stamping, or crushing, often with force. It extends to concepts of intense conflict, severe hardship, and even specific locations or objects associated with these actions.

Derived headwords

الوَطْس، كَالوَعدnoun
  1. 1.
    severe beatingclassical

    A severe beating, especially with hooves.

الوَطْثnoun
  1. 1.
    severe beatingclassical

    Similar to 'al-wats', a severe beating, especially with hooves.

الوَهْسnoun
  1. 1.
    severe beatingclassical

    Similar to 'al-wats', a severe beating, especially with hooves.

وَطَسَverb
  1. 1.
    to crushboth

    To crush or break something, particularly by treading on it.

  2. 2.
    to beat severelyclassical

    To beat severely, as with hooves.

وطست الركاب اليرمع، إذا كسرته — The riding beasts crushed the soft earth, if you broke it.
تَطِسُverb
  1. 1.
    to tread upon and breakclassical

    To tread upon and break what is underfoot, referring to the action of hooves.

تطس الإكام بوقع خف ميثم — It crushes the small hills with the impact of a wounded hoof.
الوَطِيسnoun
  1. 1.
    furnaceclassical

    An oven or furnace, possibly made of iron or dug into the ground, used for baking or cooking.

  2. 2.
    battlefieldclassical

    A place of intense conflict or battle, metaphorically heated.

  3. 3.
    hardshipclassical

    A severe ordeal or intense situation.

  4. 4.
    round stonesclassical

    Round stones that become too hot to stand on when heated.

الوَطِيسَةnoun
  1. 1.
    severity of a matterclassical

    The intensity or severity of a situation or affair.

أَوْطَاسname
  1. 1.
    a valleyclassical

    A specific valley located in the lands of the Hawazin tribe.

وأخرى بأوطاس يهر كليبها — And another group in Awṭās whose dogs are agitated.
الوَطَّاسnoun
  1. 1.
    shepherdclassical

    A shepherd who tends to the flock.

يطس عليها ويعدو — He treads upon it and runs.
تَوَاطَسُواverb
  1. 1.
    to agreeclassical

    To agree or conspire together, implying a mutual understanding or action.

  2. 2.
    to clashclassical

    To clash or collide with each other.

تواطسوا على، أي تواطحوا — They agreed upon it, meaning they clashed.
تَوَاطَسَ المَوْجverb
  1. 1.
    waves to crashclassical

    The waves crashing or surging against each other.

تواطس الموج، إذا تلاطم — The waves crashed, if they surged.
الوَطِيسnoun
  1. 1.
    battleclassical

    A battlefield, because horses tread upon it with their hooves.

وَطِسَ الأَرْضverb
  1. 1.
    to conquer landclassical

    To conquer or defeat within a land.

وطست الأرض: هزمت فيها — He conquered the land: he was victorious in it.
طُسَّ الشَّيءverb
  1. 1.
    to heat stonesclassical

    To heat stones, or to place them upon something.

طس الشيء، أي أحم الحجارة، وضعها عليه — The thing was heated, meaning the stones were heated, and placed upon it.
الوَطِيسnoun
  1. 1.
    calamityclassical

    A calamity or trial that crushes, beats down, and kills people.

الوطيس: البلاء الذي يطس الناس ويدقهم ويقتلهم — Al-Waṭīs: The trial that crushes, beats down, and kills people.
أَوْطِسَةnoun
  1. 1.
    furnacesclassical

    Plural of 'al-waṭīs', referring to furnaces or battlefields.

وَطَسnoun
  1. 1.
    furnacesclassical

    Plural of 'al-waṭīs', referring to furnaces or battlefields.

الوَطَاسِيّname
  1. 1.
    ministerclassical

    A minister, specifically referring to Muhammad bin Ali bin Yusuf bin Zaban al-Waṭṭāsī, a minister in Fes.

Parallel reading

الوطس، كالوعد،: الضرب الشديد بالخف
Al-Waṭs, like al-waʿd: the severe beating with hooves.
وكذلك الوطث، والوهس
And likewise al-Waṭth, and al-Wahs.
والوطس: الدق والكسر
And al-Waṭs: the pounding and breaking.
وطست الركاب اليرمع، إذا كسرته
The riding beasts crushed the soft earth, if you broke it.
خطارة غب السرى موارة ... تطس الإكام بوقع خف ميثم
Swift after the night journey, moving vigorously... crushing the small hills with the impact of a wounded hoof.
ويروى: بذات خف، أي تكسر ما تطؤه
And it is narrated: with a hoof, meaning it breaks what it treads upon.
والوطيس: التنور
And al-Waṭīs: the furnace.
الوطيس: حجارة مدورة، فإذا حميت لم يمكن أحدا الوطء عليها
Al-Waṭīs: round stones, and when they heated up, no one could tread upon them.
فيحتفر في الأرض ويصغر رأسه ويخرق فيه خرق للدخان ثم يوقد فيه حتى يحمى، ثم يوضع فيه اللحم ويسد، ثم يؤتى من الغد واللحم عات لم يحترق
It is dug into the ground and its top is made small, and a hole is made in it for smoke, then it is heated until it becomes hot, then the meat is placed in it and it is sealed, then the next day the meat is found cooked without being burnt.
في حنين الآن حمى الوطيس
In Hunayn, now the Waṭīs is heated (meaning the battle intensified).
وهي كلمة لم تسمع إلا منه، وهو من فصيح الكلام
And it is a word not heard except from him, and it is from eloquent speech.
أي اشتدت الحرب وجدت، وحمى الضراب، عبر به عن اشتباك الحرب، وقيامها على ساق
Meaning the war intensified and became fierce, and the striking intensified, used to express the entanglement of war and its standing on its legs.
يضرب مثلا للأمر إذا اشتد
It is used as a metaphor for a matter when it intensifies.
والوطيسة، بهاء: شدة الأمر
And al-Waṭīsah, with ta' marbuta: the severity of the matter.
وأوطاس: واد بديار هوازن
And Awṭās: a valley in the lands of Hawazin.
قطعناهم فباليمامة فرقة وأخرى بأوطاس يهر كليبها
We cut them off, so a group was in Al-Yamamah and another in Awṭās whose dogs were agitated.
والوطاس، ككتان: الراعي
And al-Waṭṭās, like kattān: the shepherd.
يطس عليها ويعدو
He treads upon it and runs.
تواطسوا على، أي تواطحوا
They agreed upon it, meaning they clashed.
تواطس الموج، إذا تلاطم
The waves crashed, if they surged.
الوطيس: المعركة لأن الخيل تطسها بحوافرها
Al-Waṭīs: the battlefield because the horses tread upon it with their hooves.
وطست الأرض: هزمت فيها
He conquered the land: he was victorious in it.
طس الشيء، أي أحم الحجارة، وضعها عليه
The thing was heated, meaning the stones were heated, and placed upon it.
الوطيس: البلاء الذي يطس الناس ويدقهم ويقتلهم
Al-Waṭīs: The trial that crushes, beats down, and kills people.
وجمع الوطيس: أوطسة ووطس
And the plural of al-Waṭīs: Awṭisah and Waṭs.
محمد بن علي بن يوسف بن زبان الوطاسي، بالتشديد: وزير صاحب فاس بالمغرب
Muhammad bin Ali bin Yusuf bin Zaban al-Waṭṭāsī, with shadda: the minister of the ruler of Fes in Morocco.