← Back to Taj al-Arus

ن ط س

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily concerns deep knowledge, expertise, and meticulousness in affairs. It extends to being discerning, cautious, and even gossipy or intrusive in seeking information. It also encompasses being fastidious and overly refined in matters of purity, speech, food, and dress.

Derived headwords

النَّطْسnoun
  1. 1.
    Expert in affairsclassical

    One who is knowledgeable and skilled in matters.

  2. 2.
    Fastidious personclassical

    One who is disgusted, repulsed, and overly meticulous in affairs.

  3. 3.
    Disgust with indecencyclassical

    One who is repulsed by indecency.

نَطَسَverb
  1. 1.
    To be knowledgeableclassical

    To be an expert or skilled in affairs.

  2. 2.
    To be fastidiousclassical

    To be disgusted or overly meticulous.

نَطَسٌnoun
  1. 1.
    Expertclassical

    An expert in affairs.

نَطَسٌnoun
  1. 1.
    Fastidiousclassical

    One who is disgusted or repulsed.

النَّطَاسِيّadjective
  1. 1.
    Expert physicianclassical

    One who is knowledgeable and skilled in medicine.

النُّطَسِيّadjective
  1. 1.
    Expertclassical

    One who is skilled and discerning.

النُّطَيْسnoun
  1. 1.
    Meticulous physicianclassical

    A physician with a keen and precise insight into medicine.

  2. 2.
    Skilled personclassical

    One who is skilled and discerning.

النَّاطِسnoun
  1. 1.
    Spyclassical

    A spy, due to their probing and searching for information.

النُّطْسnoun
  1. 1.
    Meticulous peopleclassical

    Skilled and discerning physicians.

  2. 2.
    Fastidious peopleclassical

    Those who are repulsed by indecency.

النُّطْسَةnoun
  1. 1.
    Excessive fastidiousnessclassical

    A man characterized by excessive fastidiousness, being meticulous in purity, speech, food, and dress.

التَّنَطُّسnoun
  1. 1.
    Meticulousnessclassical

    Excessive care and meticulousness in purity, speech, food, and dress.

  2. 2.
    Probingclassical

    Searching for information.

مُتَنَطِّسadjective
  1. 1.
    Meticulous personclassical

    One who is meticulous and examines matters deeply.

  2. 2.
    Probing personclassical

    One who probes deeply into matters.

نَطَّسَverb
  1. 1.
    To be meticulousclassical

    To be meticulous and examine matters deeply.

  2. 2.
    To probeclassical

    To search for information.

نُطِّسَverb
  1. 1.
    To be skilledclassical

    To be skilled and discerning.

نُطِّسadjective
  1. 1.
    Skilledclassical

    One who is skilled and discerning.

نَقْرِيسnoun
  1. 1.
    Discernmentclassical

    Close in meaning to 'nutays', signifying being perceptive and knowledgeable about matters.

تَنَطَّسَverb
  1. 1.
    To investigateclassical

    To investigate or search for information.

  2. 2.
    To be meticulousclassical

    To be excessively meticulous in something.

نَطَسَةnoun
  1. 1.
    Fastidious womanclassical

    A woman who is repulsed by indecency.

المُتَنَطِّسadjective
  1. 1.
    Fastidious personclassical

    One who is fastidious and selective.

المُتَطَرِّسadjective
  1. 1.
    Fastidious personclassical

    One who is fastidious and selective.

النَّطْسnoun
  1. 1.
    Burning sensationclassical

    A burning sensation.

Parallel reading

النطس، بالفتح، وككتف وعضد: العالم بالأمور والحاذق بها، عن ابن السكيت
An-nats, with fatha, and like kutuf and 'adud: the one knowledgeable in affairs and skilled in them, from Ibn al-Sikkit.
وهو بالرومية: نسطاس، وقد نطس، كفرح، نطسا.
And it is in Roman: Nastas, and he became natasa, like faraha, natasan.
والنطاسي، بالكسر، وحكى أبو عبيد الفتح أيضا: العالم بالطب
And an-natasi, with kasra, and Abu Ubayd narrated fatha as well: the one knowledgeable in medicine.
إذا قاسها الآسي النطاسي أدبرت ... غثيثتها وإزداد وهيا هزومها
If the expert physician measures it, its pus will recede... and its wound will increase in weakness.
والنطيس، كسكيت: المتطبب الدقيق نظره في الطب.
And an-nutays, like sikit: the physician whose insight into medicine is precise.
والناطس: الجاسوس، لتنطسه عن الأخبار وبحثه.
And an-natis: the spy, due to his probing into news and his investigation.
والمتنطس: المتأنق في الأمور.
And al-mutanattis: the one who is meticulous in affairs.
وفي حديث عمر رضي الله تعالى عنه: أنه خرج من الخلاء فدعا بطعام فقيل له: ألا تتوضأ، فقال: لولا التنطس ما باليت ألا أغسل يدي
And in the narration of Umar, may God be pleased with him: He went out from the toilet and called for food, and it was said to him: 'Will you not perform ablution?' He said: 'Were it not for meticulousness, I would not mind not washing my hands.'
قال الأصمعي: وهو المبالغة في الطهور والتأنق فيه.
Al-Asma'i said: And it is the exaggeration in purification and being meticulous in it.
وكل من تأنق في الأمور ودقق النظر فيها فهو نطس ومتنطس
And whoever is meticulous in affairs and examines them closely is natis and mutanattis.
وكذلك كل من أمعن النظر في الأمور واستقصى عليها فهو متنطس.
And likewise, whoever examines matters deeply and investigates them thoroughly is mutanattis.
رجل نطيس، كأمير أي حاذق
A nutays person, like amir, meaning skilled.
وقد أكون مرة نطيسا طبا بأدواء الصبا نقريسا
And I might be once a skilled physician, treating the ailments of youth with discernment.
تنطس عن الأخبار: بحث
Tanasasa about news: to investigate.
وكل مبالغ في شيء: متنطس.
And whoever exaggerates in something: mutanattis.
وتنطست الأخبار: تجسستها.
And tanattasa the news: to spy on them.
وقال أبو عمرو: امرأة نطسة، على فعلة، إذا كانت تنطس من الفحش، أي تقزز.
And Abu Amr said: A natisa woman, on the pattern of 'f'ala, if she is repulsed by indecency, meaning disgusted.
وقال ابن الأعرابي: المتنطس والمتطرس: المتنوق المختار.
And Ibn al-A'rabi said: Al-mutanattis and al-mutatars: the selective and refined.
والنطس: الحريق، وهذه عن الصاغاني.
And an-nats: the burning sensation, and this is from al-Sagani.