← Back to Taj al-Arus

م غ س

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to piercing, probing, and internal discomfort or twisting. It extends to mixing or confusion and, in a classical context, sexual intercourse.

Derived headwords

مَغَسَهُverb
  1. 1.
    to pierce (with a spear)classical

    To pierce or stab someone with a spear.

  2. 2.
    to probe (medically)classical

    To examine or probe a wound or body part, typically by a physician.

مَغْسًاnoun
  1. 1.
    piercing (with a spear)classical

    The act of piercing or stabbing with a spear.

  2. 2.
    probing (medical)classical

    The act of probing or examining medically.

  3. 3.
    twisting (in the stomach)classical

    A twisting or cramping sensation within the stomach.

  4. 4.
    intercourseclassical

    Sexual intercourse.

مَغَسٌnoun
  1. 1.
    twisting (in the stomach)classical

    A twisting or cramping sensation within the stomach.

مَغُوسadjective
  1. 1.
    confused, mixedclassical

    Describing something that is mixed or confused, like colors.

مَغُوسًاnoun
  1. 1.
    confusion, mixtureclassical

    A state of confusion or mixture, such as of colors.

مُغَوَّسadjective
  1. 1.
    confused, mixedclassical

    Describing something that is mixed or confused, like colors.

أَمْغَسَverb
  1. 1.
    to mix, to confuseclassical

    To cause something to become mixed or confused, such as colors.

Parallel reading

مغسه بالرمح مغسا: طعنه به
He pierced him with the spear, a piercing: he stabbed him with it.
لغة في المهلة
A variant pronunciation for 'to neglect'.
ومغسه الطبيب: جسه
And the physician probed him: he examined him.
والدين يحيي هاجسا مهجوسا مغس الطبيب الطعنة المغوسا
And worries revive a stirred-up, agitated thought; the physician probes the confused wound.
أي الدين يحيي الهم المهم، أي يهيجه
Meaning worries revive the important concern, i.e., they agitate it.
وقد مغس الرجل، كعني وفرح، مغسا ومغسا فيهما اللف والنشر المرتب
And the man experienced twisting, like 'ani and fariha, a twisting and twisting within them, a connected arrangement of mention and implication.
في بطنه مغس ومغس
In his stomach is twisting and twisting.
المغس: تقطيع يأخذ في البطن
Al-maghs: a cutting or tearing sensation that affects the stomach.
مغس المرأة مغسا: نكحها
Maghs of a woman, a maghs: he had intercourse with her.
وبطن مغوس
And a confused or mixed stomach.
وأمغس رأسه بنصفين من بياض وسواد: إختلط
And his head was mixed in two halves of white and black: it became mixed.