غ ر س

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily concerns the act of planting, establishing, or embedding something firmly in the ground. It extends to related concepts like the planted item itself, the place of planting, and metaphorically, establishing favor or presence.

Derived headwords

غَرَسَverb

1.
to plantboth
To firmly establish a tree or plant in the ground.
2.
to establishboth
Metaphorically, to establish or embed something, like favor or a good deed.

غرس الشجر يغرس غرسا: أثبته في الأرض — The tree was planted, it is established in the ground.

أَغْرَسَverb

1.
to plantclassical
To cause something to be planted; an alternative form to 'gharsa'.

غَرْسnoun

1.
plantingboth
The act or process of planting.
2.
planted treeboth
A tree that has been planted.
3.
placentaclassical
The membrane or skin that emerges with a newborn, sometimes called the 'afterbirth'.
4.
black crowclassical
A black crow, possibly a young one.

والغرس، بالفتح: الشجر المغروس — And 'ghars', with fathah: the planted tree.

والغرس، بالكسر: ما يخرج مع الولد كأنه مخاط — And 'ghars', with kasrah: what emerges with the child, like mucus.

والغرس، بالكسر: الغراب الأسود — And 'ghars', with kasrah: the black crow.

أَغْرَاسnoun

1.
planted treesboth
Plural of 'ghars', referring to planted trees.
2.
afterbirthclassical
Plural of 'ghars', referring to the membranes emerging with a newborn.

ج أغراس وغراس، بالكسر — Plural: aghras and ghiras, with kasrah.

غَرَسname

1.
Gharas wellclassical
A specific well located in Medina, mentioned in hadith.

وبئر غرس: بالمدينة — And the well of Gharas: in Medina.

رأيت الليلة أني جالس على عين من عيون الجنة يعني هذه البئر — I saw tonight that I was sitting on a spring from the springs of Paradise, meaning this well.

وَادِي الغَرَسname

1.
Wadi al-Gharasclassical
A valley located near Fadak, mentioned in historical accounts.

ووادي الغرس قرب فدك — And Wadi al-Gharas is near Fadak.

غِرَاسnoun

1.
afterbirthclassical
The thin skin or membrane that comes out with a newborn.
2.
planting timeclassical
The season or time for planting.
3.

مَغْرُوسَةnoun

1.
entanglementclassical
A state of confusion or entanglement in a matter.

هم في مغروسة من الأمر ومرغوسة — They are in an entanglement of a matter and a confused state.

مَرْغُوسَةnoun

1.
confusionclassical
A state of confusion or being mixed up in a matter.

هم في مغروسة من الأمر ومرغوسة — They are in an entanglement of a matter and a confused state.

غَرِيسَةnoun

1.
young seedlingclassical
A young palm tree when it first sprouts, or a seedling placed in the ground until it takes root.
2.
young grapevineclassical
A grapevine when it is first planted.
3.
enslaved girl's nameclassical
A proper name for enslaved girls.

والغريسة: النخلة أول ما تنبت — And 'ghareesah': the palm tree when it first sprouts.

والغريسة: شجر العنب أول ما يغرس — And 'ghareesah': the grapevine when it is first planted.

غُرَائِسnoun

1.
seedlingsclassical
Plural of 'ghareesah', referring to young plants or seedlings.

والجمع: غرائس وغراس، الأخيرة نادرة — The plural: ghara'is and ghiras, the latter being rare.

غَرِيسnoun

1.
eweclassical
A female sheep, specifically called for milking.

والغريس، كأمير: النعجة — And 'gharees', like 'ameer': the ewe.

مَغْرَسnoun

1.
place of plantingboth
The location where something is planted.

المغرس:) موضع الغرس — Al-maghras: the place of planting.

مَغَارِسnoun

1.
places of plantingboth
Plural of 'maghras', referring to multiple locations of planting.

والجمع: المغارس — And the plural: al-magharis.

غِرَاسَةnoun

1.
palm seedlingsclassical
Seedlings of palm trees, ready for planting.

والغراسة: فسيل النخل — And 'gharaasah': palm tree seedlings.

مَكَانُ غِرَاسِهِphrase

1.
place of his upbringingboth
Metaphorically, the place where someone grew up or was established.

هذا مسقط رأسه، ومكان غراسه — This is his birthplace, and the place of his upbringing.

Parallel reading

غرس الشجر يغرس غرسا: أثبته في الأرض

To plant a tree, it is planted, planting: to establish it in the ground.

والغرس، بالفتح: الشجر المغروس

And 'ghars', with fathah: the planted tree.

وبئر غرس: بالمدينة

And the well of Gharas: in Medina.

رأيت الليلة أني جالس على عين من عيون الجنة يعني هذه البئر

I saw tonight that I was sitting on a spring from the springs of Paradise, meaning this well.

ووادي الغرس قرب فدك

And Wadi al-Gharas is near Fadak.

والغرس، بالكسر: ما يخرج مع الولد كأنه مخاط

And 'ghars', with kasrah: what emerges with the child, like mucus.

وقال الأزهري: الغرس جلدة رقيقة تخرج مع الولد إذا خرج من بطن أمه

And Al-Azharī said: 'ghars' is a thin skin that emerges with the child when it comes out of its mother's womb.

وقال ابن الأعرابي: الغرس: المشيمة

And Ibn Al-A'rabi said: 'ghars': the placenta.

والغرس، بالكسر: الغراب الأسود

And 'ghars', with kasrah: the black crow.

والغراس، كسحاب: ما يخرج من شارب دواء المشي، كالخام

And 'ghiras', like 'sahab': what emerges from the side of a walking medicine, like raw material.

والغراس، بالكسر: وقت الغرس

And 'ghiras', with kasrah: the time of planting.

وهو أيضا: ما يغرس من الشجر

And it is also: what is planted of trees.

ويقال: هم في مغروسة من الأمر ومرغوسة، أي اختلاط

And it is said: they are in an entanglement of a matter and a confused state, meaning confusion.

والغريسة: النخلة أول ما تنبت، كالوليدة للصبية الحديثة العهد بالولادة

And 'ghareesah': the palm tree when it first sprouts, like a newborn for a girl recently delivered.

والغريسة: شجر العنب أول ما يغرس

And 'ghareesah': the grapevine when it is first planted.

والغريس، كأمير: النعجة

And 'gharees', like 'ameer': the ewe.

المغرس:) موضع الغرس

Al-maghras: the place of planting.

والغرس: القضيب الذي ينزع من الحبة ثم يغرس

And 'ghars': the twig that is pulled from the seed then planted.

والغراسة: فسيل النخل

And 'gharaasah': palm tree seedlings.

غرس فلان عندي نعمة: أثبتها

So-and-so planted a favor with me: he established it.

وكذا غرس المعروف، إذا صنعه

And likewise, planting good deeds, if one does them.

والغراس: ما كثر من العرفط

And 'ghiras': what is abundant of the 'urfut tree.

وأنا غرس يدك

And I am the product of your hand.

هذا مسقط رأسه، ومكان غراسه

This is his birthplace, and the place of his upbringing.

والغراس، بالكسر: حصن باليمن من أعمال ذي مرمر

And 'ghiras', with kasrah: a fortress in Yemen from the districts of Dhi Marmar.