ع م ر س

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily describes qualities of strength, speed, and intensity, often applied to men, animals, journeys, and even difficult situations. It can also refer to specific types of animals or young males.

Derived headwords

العمرسnoun

1.
Strong manclassical
A strong man, powerful in rapid and intense movement.
2.
Swift journeyclassical
A swift journey or intense period of time.
3.
Fierce personclassical
A person of fierce disposition, strong and intense.
4.
Tall mountainclassical
A towering mountain that is difficult to ascend.

العملسnoun

1.
Wolfclassical
A wolf, used interchangeably with العمرس in meaning.

ورد عمرسnoun

1.
Swift wateringclassical
Referring to a swift arrival at a watering place.

سير عمرسnoun

1.
Intense journeyclassical
A journey characterized by intensity and difficulty.

يوم عمرسnoun

1.
Hard dayclassical
A day that is difficult or severe.

شر عمرسnoun

1.
Severe evilclassical
Evil that is severe or intense.

عمردnoun

1.
Intense journeyclassical
Similar to عمرس, referring to an intense journey or period.
2.
Hard dayclassical
Similar to عمرس, referring to a difficult or severe day.

العمروسnoun

1.
Lambclassical
A lamb, particularly when it has reached maturity.
2.
Young goatclassical
A young goat that has reached a certain age.
3.
Mature camelclassical
A male camel that has reached sexual maturity.
4.
Sturdy boyclassical
A sturdy or robust young boy.

الطمروسnoun

1.
Lambclassical
A lamb, similar to العمروس.

فرفورnoun

1.
Mature camelclassical
A camel that eats, drinks, ruminates, and has reached the age for mating.

عماريسnoun

1.
Women of the desertclassical
A plural form referring to women who grew up in the desert.

عمارسnoun

1.
Women of the desertclassical
A rare plural form, used for poetic necessity, referring to women of the desert.

الغلام الحادرnoun

1.
Sturdy boyclassical
A sturdy or robust young boy, sometimes referred to as عمروس.

الغلام الشائلnoun

1.
Tall boyclassical
A boy who is tall or stands out, possibly by analogy.

محمد بن عبيد الله بن أحمد بن محمد بن عمروس المالكيname

1.
Baghdadi scholarclassical
A scholar and traditionist from Baghdad.

Parallel reading

القوي على السير السريع الشديد من الرجال

The strong man, powerful in rapid and intense movement.

هذا مما زيدت فيه العين، وإنما هو من الشيء المرس، وهو الشديد الفتل.

This is among those words to which the letter 'Ain' has been added; it originates from 'al-marras', which means tightly twisted.

والعمرس والعملس في المعنى واحد، إلا أن العملس يقال للذئب.

Al-'umras and al-'amlas have the same meaning, except that al-'amlas is used for the wolf.

والعمرس: السريع من الورد، يقال: ورد عمرس، أي سريع

Al-'umras: the swift from the watering places; it is said: 'ward 'umras', meaning swift.

والعمرس: الشديد من السير والأيام، يقال: سير عمرس، ويوم عمرس، وشر عمرس

Al-'umras: the intense from journeys and days; it is said: 'sayr 'umras', 'yawm 'umras', and 'shar 'umras'.

والعمرس: الشرس الخلق القوي الشديد.

Al-'umras: fierce in disposition, strong and intense.

والعمروس، كعصفور: الخروف، كالطمروس

Al-'umrus, like 'usfūr: the lamb, like al-tumrus.

وقيل: هو إذا بلغ العدو، وكذلك الجدي، لغة شامية

And it is said: it is when the young sheep reaches maturity, and likewise the young goat, a Levantine dialect.

ويقال للجمل إذا أكل وشرب واجتر وبلغ النزو: فرفور وعمروس

And the camel is called 'farfūr' and 'umrus' when it eats, drinks, ruminates, and reaches the age for mating.

والغلام الحادر ربما قيل له: عمروس، عن أبي عمر

And the sturdy boy might be called 'umrus', according to Abu 'Amr.

وقال غيره: هو الغلام الشائل، وكأنه على التشبيه.

And others said: he is the tall boy, as if by analogy.

وأبو الفضل محمد بن عبيد الله بن أحمد بن محمد بن عمروس المالكي، محدث بغدادي

Abu al-Fadl Muhammad ibn 'Ubayd Allah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn 'Umrus al-Maliki, a Baghdadi traditionist.

والعمرس من الجبال: الشامخ الذي يمتنع أن يصعد عليه.

And al-'umras from the mountains: the towering one that prevents ascent upon it.