← Back to Taj al-Arus

ع س س

Root entry · 34 derived lemmas

This root primarily concerns nighttime activities, particularly patrolling, searching, and tracking. It extends to concepts of slowness, scarcity, and sometimes negative attributes like being ill-tempered or untrustworthy. It also encompasses terms for containers and specific locations.

Derived headwords

عَسَّverb
  1. 1.
    to patrol at nightclassical

    To move about at night for the purpose of guarding people, investigating suspicious individuals, and uncovering their intentions.

  2. 2.
    to be slowclassical

    To be delayed or slow in action.

  3. 3.
    to feed littleclassical

    To give a small amount of food to someone, especially animals.

  4. 4.
    to graze aloneclassical

    Said of a female camel that grazes by herself.

  5. 5.
    to be slow and lacking goodnessclassical

    To be characterized by slowness and a lack of positive qualities.

عَسَاسٌnoun
  1. 1.
    cupsclassical

    Drinking vessels, particularly large ones, into which two or more people drink.

  2. 2.
    large cupsclassical

    The larger types of drinking vessels, bigger than a 'ghumr' and longer than a 'rifd'.

  3. 3.
    a tribe/clan nameclassical

    A name for a lineage or clan, such as Banu 'Assas.

عَسَسٌnoun
  1. 1.
    guardsclassical

    A collective noun for guards or night watchmen.

  2. 2.
    merchantsclassical

    A term for merchants, often implying eagerness or greed.

  3. 3.
    large vesselsclassical

    Large containers or pots.

عَسِيسٌnoun
  1. 1.
    wolfclassical

    A wolf, especially one that prowls at night seeking prey.

  2. 2.
    restless wolfclassical

    A wolf characterized by constant movement or inability to settle.

  3. 3.
    night prowlerclassical

    One who prowls at night, applicable to various predators.

عَسُوسٌadjective
  1. 1.
    night prowlerclassical

    One that hunts or prowls at night, applied to predators like wolves.

  2. 2.
    female camel with little milkclassical

    A female camel that produces little milk, even if her milk has accumulated.

  3. 3.
    ill-tempered camelclassical

    A camel that is difficult to milk, kicks, or moves away from the milker.

  4. 4.
    woman of ill reputeclassical

    A woman who is not concerned about approaching men or is involved in suspicious nighttime activities.

  5. 5.
    man of little goodclassical

    A man characterized by a lack of positive qualities or benefits.

  6. 6.
    female camel that grazes aloneclassical

    A female camel that grazes by herself.

عَسَسَةٌnoun
  1. 1.
    large cupsclassical

    A plural form for large drinking vessels.

عَسَّاسٌnoun
  1. 1.
    cupsclassical

    Drinking vessels, particularly large ones.

  2. 2.
    large cupsclassical

    The larger types of drinking vessels.

عَسَّسَverb
  1. 1.
    nightfall approachedclassical

    The darkness of night began to approach.

  2. 2.
    nightfall recededclassical

    The darkness of night began to recede or pass.

  3. 3.
    to prowl at nightclassical

    Said of a wolf or any predator that prowls at night.

  4. 4.
    clouds drew nearclassical

    Said of clouds that approached the ground at night, especially with lightning.

  5. 5.
    to obscure or confuseclassical

    To make something unclear, obscure, or confusing.

العَسْعَسُnoun
  1. 1.
    mirageclassical

    A shimmering or optical illusion seen in the distance, often resembling water.

العَسْعَاسُnoun
  1. 1.
    mirageclassical

    A shimmering or optical illusion seen in the distance.

  2. 2.
    night darknessclassical

    The deep darkness of the entire night.

اعتَسَّverb
  1. 1.
    to acquire or seekclassical

    To gain, acquire, or seek something, similar to 'i'tasama'.

  2. 2.
    to enter among camels and touch udderclassical

    To approach a herd of camels and touch their udders, often to stimulate milk production.

  3. 3.
    to tread upon and knowclassical

    To tread upon a place and become familiar with its conditions or news.

  4. 4.
    to seek tracesclassical

    To search for signs or tracks, especially of animals or people.

اعتَسَاسًاnoun
  1. 1.
    night patrollingclassical

    The act of patrolling at night for security purposes.

عَسَّاسٌname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A specific location mentioned in poetry.

عَسْعَسَname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A location mentioned in classical poetry.

عَسْعَسُ بْنُ سَلَامَةَname
  1. 1.
    a notable personclassical

    A well-known individual from the early Islamic period in Basra.

دَارُهُ عَسْعَسٌname
  1. 1.
    a location nameclassical

    The name of a place west of Al-Hima, belonging to Banu Ja'far.

عَسُوسٌnoun
  1. 1.
    wolfclassical

    A wolf that is a persistent hunter.

العَسَسُnoun
  1. 1.
    slowness and lack of goodnessclassical

    A state of being slow and having little positive value.

عَسَّسَverb
  1. 1.
    to follow tracksclassical

    To pursue or follow the tracks of something or someone.

  2. 2.
    to pursue wrongdoingclassical

    To actively engage in or follow paths of vice or wrongdoing.

مُنْيَةُ عَسَّاسٍname
  1. 1.
    a village nameclassical

    A village in Egypt, in the Gharbia governorate.

العَسَاسُnoun
  1. 1.
    pursuerclassical

    One who seeks or pursues.

عَسَّسَverb
  1. 1.
    to smellclassical

    To sniff or smell, like the nostril of a wolf.

  2. 2.
    to seek prey at nightclassical

    To hunt or seek prey during the nighttime.

المَعَسُّnoun
  1. 1.
    the searchclassical

    The act of seeking or searching for something.

العَسَاعِسُnoun
  1. 1.
    hedgehogsclassical

    A name for hedgehogs, likely due to their nocturnal activity.

عَسُوسٌadjective
  1. 1.
    a camel that kicksclassical

    A female camel that kicks the milker and spills the milk.

عَسَّnoun
  1. 1.
    maleclassical

    The male organ.

عَسَّسَverb
  1. 1.
    to approachclassical

    To approach, especially referring to the darkness of night or clouds.

عَسَّاسٌnoun
  1. 1.
    lightweightclassical

    Something light or agile, similar to 'ascasa'.

عَسُوسٌadjective
  1. 1.
    slowclassical

    Characterized by slowness.

عَسَسٌnoun
  1. 1.
    slowness and lack of goodnessclassical

    A state of being slow and having little positive value.

عَسَّverb
  1. 1.
    to seek milkclassical

    To seek the milk of a female camel.

عَسَاعِسَاname
  1. 1.
    a mountain nameclassical

    A mountain mentioned in classical poetry.

يَعْتَسُ الآثَارَverb phrase
  1. 1.
    to follow tracksclassical

    To meticulously follow and trace the footprints or signs of someone or something.

يَعْتَسُ الفُجُورَverb phrase
  1. 1.
    to pursue wrongdoingclassical

    To actively engage in or follow paths of vice or wrongdoing.

Parallel reading

طاف بالليل لحراسة الناس
He patrolled at night to guard the people.
وهو أي العس: نفض الليل من أهل الريبة
And the 'ass' is the act of searching through the night for people of suspicion.
كلب عس أو عاس خير من كلب ربض أو رابض
A patrolling dog is better than a resting dog.
يضرب للحث على الكسب، يعني أن من تصرف خير ممن عجز
It is said to encourage earning, meaning that one who acts is better than one who is incapable.
عس علي خبره يعس عسا: أبطأ
He was slow in bringing me news.
عس القوم عسا: أطعمهم شيئا قليلا
He fed the people a little.
عست الناقة تعس عسا، إذا رعت وحدها
The female camel grazed alone.
والعسوس الذئب، والطالب للصيد
And the 'asoos' is the wolf, the hunter of prey.
والعسعس والعسعاس كل ذلك للذئب الطلوب للصيد بالليل
And 'al-'as'as' and 'al-'as'aas' all refer to the wolf seeking prey at night.
وقد عسعس الذئب، إذا طاف بالليل
And the wolf prowled when it moved about at night.
والعسوس أيضا: الناقة القليلة الدر
And the 'asoos' is also the female camel with little milk.
إنها لعسوس ضروس شموس نهوس
She is a difficult, ill-tempered, shy, and restless camel.
والعسوس: امرأة لا تبالي أن تدنو من الرجال
And the 'asoos' is a woman who does not mind approaching men.
والعساس: الأقداح
And 'al-'assas' refers to cups.
ويقال: درت الناقة عساسا، أي كرها
And it is said: the camel gave milk reluctantly.
والعس، بالضم: الذكر
And 'al-'ass', with damma, refers to the male organ.
وعسعس الليل: أقبل ظلامه أو أدبر
And 'ascasa' the night: its darkness approached or receded.
والليل إذا عسعس والصبح إذا تنفس
And by the night as it recedes, and by the dawn as it brightens.
وعسعس السحاب: دنا من الأرض ليلا
And the clouds 'ascasa': they drew near the earth at night.
واعتس: اكتسب وطلب
And 'i'tas': to acquire and seek.
راحت الشول ول يحبها فحل ولم يعتس فيها مدر
The she-camels went off without a male having mounted them, and no milk was sought from them.
والتعسعس: الشم
And 'al-ta'as'us': sniffing.
والمعس: المطلب
And 'al-ma'as': the search.
والعساعس: القنافذ
And 'al-'asa'as': hedgehogs.
اعتسسنا الإبل فما وجدنا عساسا ولا قساسا، أي أثرا
We searched for the camels but found no trace.
وإنك لعسوس بضين العسس: أي بطيء
And you are indeed slow in the 'assas', meaning slow.
وفيه عسس، بضمتين: أي بطء وقلة خير
And in him is 'asass', with two dammah: meaning slowness and lack of goodness.
والعسوس: الناقة التي تضرب الحالب برجلها وتصب اللبن
And the 'asoos': the camel that kicks the milker and spills the milk.
واعتس الناقة: طلب لبنها
And 'i'tas' the camel: to seek her milk.
واعتس بلد كذا: وطئه فعرف خبره
And he 'i'tas' such-and-such a land: he trod upon it and knew its news.
وفلان يعتس الآثار، أي يقصها
And so-and-so follows the tracks, meaning he traces them.
ويعتس الفجور، أي يتبعه
And he pursues wrongdoing, meaning he follows it.