← Back to Taj al-Arus

ع ر د س

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily describes something large, strong, and abundant, often applied to animals like camels, lions, and even floods. It can also denote firmness, solidity, and a gathering or collection.

Derived headwords

العَرَنْدَسnoun
  1. 1.
    Quincemodern

    A type of fruit, specifically the quince.

  2. 2.
    Strong, large camelclassical

    Describing a camel that is strong and large in stature.

  3. 3.
    Abundant floodclassical

    Referring to a large and powerful flood, by analogy with a strong camel.

  4. 4.
    Strong lionclassical

    Describing a lion that is strong and powerful.

عَرَنْدَسadjective
  1. 1.
    Strong, largeclassical

    Used to describe something as strong and large, particularly a camel.

بعير عرندس — a strong, large camel
ناقة عرندس — a strong, large female camel
العَرَنْدَسَاnoun
  1. 1.
    Abundant floodclassical

    A large and abundant flood, likened to a great camel.

العَراديسnoun
  1. 1.
    Jointsclassical

    The place where two bones meet in humans and other creatures.

عَرْدَسَverb
  1. 1.
    To throw downclassical

    To cause someone or something to fall down; to prostrate.

كَرْدَسَverb
  1. 1.
    To bind, tie upclassical

    To tie up or bind something securely.

عَرَنْدَسَةadjective
  1. 1.
    Tall and strongclassical

    Describing a female camel as being tall and strong.

عَزٌّ عَرَنْدِسٌphrase
  1. 1.
    Firm, unshakeable mightclassical

    Describing might or honor as being firm, solid, and unshakeable.

حَيٌّ عَرَنْدِسٌphrase
  1. 1.
    Mighty and secure tribeclassical

    A tribe described as possessing great might and security.

Parallel reading

العرندس، كسفرجل
Al-Arindas, like quince.
من الإبل: الشديد العظيم
Among camels: the strong and large one.
يقال: بعير عرندس
It is said: a strong, large camel.
والنون والسين زائدتان، وأصله عرد، وهو الشديد
And the 'noon' and 'seen' are extra, and its origin is 'ard', which means strong.
وناقة عرندس
And a strong, large female camel.
والرأس من خزيمة العرندسا
And the head of Khuzaymah, the abundant flood.
والعرندس: السيل الكثير، على التشبيه بالجمل العظيم
And Al-Arindas: the abundant flood, by analogy with the great camel.
والعرندس: الأسد الشديد
And Al-Arindas: the strong lion.
والعراديس: مجتمع كل عظمين من الإنسان وغيره
And Al-Aradis: the meeting place of any two bones from a human or other creature.
يقال: أخذه فعردسه ثم كردسه
It is said: he took him and threw him down, then he bound him.
فأما عردسه فمعناه صرعه
As for 'ardasahu', its meaning is to throw him down.
وأما كردسه فأوثقه
And as for 'kardasahu', it means to tie him up.
ناقة عرندسة: أي قوية طويلة القامة
A female camel 'arindasah': meaning strong and tall.
عز عرندس: ثابت
A firm might: meaning steadfast.
حي عرندس، إذا وصفوا بالعز والمنعة
A mighty tribe: when they describe it with might and security.