← Back to Taj al-Arus

ط ب ر س

Root entry · 4 derived lemmas

This root appears to relate to falsehood and deception, with derived terms referring to a liar or a deceptive person. It may also include proper names derived from this concept.

Derived headwords

الطبرسnoun
  1. 1.
    liarclassical

    A person who habitually tells lies; a deceiver.

طبرسadjective
  1. 1.
    lying, deceitfulclassical

    Characterized by falsehood or deception.

طبيرسname
  1. 1.
    Tabirsclassical

    A proper name, possibly a given name or a place name.

طبرسيname
  1. 1.
    Tabarsiclassical

    A nisba (adjective of relation) indicating origin or affiliation with 'Tabirs'.

Parallel reading

هو الكذاب
He is the liar.
الباء بدل من الميم
The 'ba' is a substitute for the 'mim'.
وقد أتاني أن عبدا طبرسا
And it has come to me that a lying servant...
يوعدني ولو رآني عرطسا
...threatens me, even if he saw me naked.
هكذا ضبطه بالوجهين
Thus he vocalized it with the two ways.
وطبيرس: علم
And Tabirs: a proper name.
والنسبة إليه: طبرسي
And the relation to it: Tabarsi.